Wikivoyage:Внешние ссылки

Материал из Wikivoyage
Перейти к: навигация, поиск
Go-next-grey.svg
Внешние ссылки должны быть сведены к минимуму и ограничиваться первичными источниками
Ни в одной статье Викигида не должно быть раздела «Внешние ссылки»
В статье может быть только одна ссылка на Википедию, размещенная в левой панели


На что ссылаться[править]

Внешние ссылки должны указывать на первичные источники. Например:

  • официальные сайты музеев, парков и других достопримечательностей
  • официальные сайты гостиниц
  • официальные сайты ресторанов, баров и кафе
  • официальные сайты туристических центров стран, городов и регионов
  • официальные сайты правительств и администраций
  • культурные и образовательные организации, предлагающие интересные для путешественников программы: например, курсы иностранных языков или мастер-классы

Первичные источники могут быть как непосредственно веб-сайтами, так и страницами/группами в социальных сетях (facebook, ВКонтакте) — важно, чтобы это были именно официальные ресурсы, а не группа любителей, страница встречи или вообще чья-нибудь личная страница. Использование исключительно первичных источников делает наши путеводители более краткими: там, где можно найти один или два первичных источника, всегда найдутся сотни и тысячи других ссылок по той же теме. Строгие правила в отношении внешних ссылок также помогают избавиться от субъективизма и конфликтных ситуаций: трудно решить, какая из тысяч статей о Финляндии в русских газетах, журналах и интернете самая лучшая, но легко согласиться, что есть всего один официальный туристический сайт Финляндии: http://www.visitfinland.com/ru/.

Можно задать встречный вопрос: а зачем вообще мы ставим внешние ссылки? Для того, чтобы путешественник мог проверить ту информацию, которая быстро устаревает, но крайне необходима в поездке — цены, часы работы, расписания. Таким образом, мы приводим только ссылки на первичные источники и только на те из них, в которых есть информация, полезная для путешественника. Именно поэтому в отдельных случаях допустимы ссылки на страницы в социальных сетях, но недопустимы ссылки на многие другие, пусть даже более серьёзные и уважаемые источники, которые будут попросту дублировать содержимое наших путеводителей.

На что не ссылаться[править]

Избегайте ссылок на второстепенные источники, в том числе:

  • на сайты служб бронирования отелей и турфирм
  • на обзоры ночных клубов в журналах
  • на обзоры ресторанов в журналах и ресторанных путеводителях
  • на блоги, форумы, порталы, каталоги ссылок, сайты для сравнения цен, веб-камеры, справочники и аналогичные ресурсы
  • на картографические сервисы
  • на газетные и журнальные статьи
  • на галереи личных фотографий, сайты обмена фотографиями и видео (такие как Flickr, Webshots, YouTube и т.п.)
  • на личные отзывы о путешествиях
  • на результаты поисковых запросов (например, http://www.google.ru/search?q=Монреаль)
  • на статьи Википедии, предмет которых отличается от предмета статьи Викигида.

В частности, избегайте ссылок на другие путеводители. Информация для путешественников должна быть в самих статьях Викигида, а не по ссылкам из наших статей, ведь если мы будем постоянно ссылаться на другие путеводители, то никогда не создадим свой собственный. Кроме того, многие пользователи распечатывают статьи Викигида, поэтому им нужна информация внутри статьи, а не ссылки на внешние ресурсы.

При наличии русскоязычных источников не ссылайтесь на иноязычные сайты.

Формат внешних ссылок[править]

Обычно внешние ссылки оформляются следующим образом:

Пример
[http://www.example.com/ '''Пример''']

При этом рядом со словом «Пример» появляется маленький указатель ссылки, но само слово остаётся чёрным и «подсвечивается» только при наведении на него мышкой. Таким образом, внешние ссылки лишний раз не бросаются в глаза и не мешают читать статью.

Не используйте другие форматы ссылок и никогда не вставляйте в текст статьи url-адрес без квадратных скобок и без дополнительных пояснений.

Многие внешние ссылки оформляются автоматически с помощью шаблона Listing. В этом случае достаточно вставить url-адрес (обязательно с префиксом http://) в поле url= шаблона, см. Как пользоваться шаблоном Listing.

Ссылки на страницы в социальных сетях оформляются только с помощью шаблона Listing (поля facebook= и vkontakte=). Они отображаются с помощью специальных картинок, дающих читателю понять, что перед ним именно ссылка на социальные сети, а не на обычный веб-сайт.

Как использовать внешние ссылки[править]

Вот три способа использования внешних ссылок:

  • Cсылки в списках: это самый распространённый формат ссылок. Используйте поля url=, facebook= и vkontakte= шаблона Listing для добавления ссылок на официальный сайт и официальные страницы музея/ресторана/гостиницы в Facebook/ВКонтакте. Не нужно давать ссылки на группы любителей какого-нибудь музея или встречу, посвящённую концерту в ночном клубе. Мы приводим только те ссылки, которые полезны для путешественника и предоставляют ему актуальную информацию — цены, часы работы, анонсы мероприятий. Если организация имеет и официальный сайт, и страницы в социальных сетях, предпочтение следует отдать официальному сайту как более естественному и удобному источнику информации (социальные сети обычно требуют регистрации, а иногда попросту заблокированы). Иногда, впрочем, полезно дать ссылку и на социальные сети, если тамошняя страница более актуальна и регулярно обновляется. Главное не переборщить, поскольку у путешествующего человека ни будет ни времени, ни желания ходить по всем имеющимся ссылкам. Нужно выбрать одну-две, но — лучшие.
  • Cсылки на официальные сайты стран и городов или сайты их туристических центров: если у страны или города есть официальный сайт с полезной для путешественника информацией, он должен быть указан в поле website= шаблонов {{citybar}} или {{regionbar}}. Приводить ссылку внутри текста не нужно. Сайты туристических и информационных центров лучше указывать в разделе «Понять» вместе с описанием самого туристического центра (адреса, часов работы и т.д.).
  • Cсылки внутри текста: должны быть сведены к минимуму. Их следует ставить лишь в тех случаях, когда это действительно необходимо — например, ссылки на сайты авиалиний, автобусных компаний и сайты с актуальными расписаниями.

Ссылки на Википедию и другие сайты Фонда Викимедиа[править]

Викигид является одним из проектов Фонда Викимедиа, поэтому ссылки на все дружественные проекты относятся к внутренним и оформляются с помощью интервики-префиксов: например, [[wikipedia:ru:#Название]] для ссылки на русскоязычную Википедию. Мы приветствуем перекрёстные ссылки между Викигидом и дружественными проектами, но эти ссылки не должны быть избыточными:

  • Внутренние ссылки, размещённые в тексте путеводителя, должны указывать только на другие статьи Викигида
  • Ссылки на другие проекты (Википедию, Викисклад, языковые версии Wikivoyage) размещаются в левой панели под заголовком «В проектах Викимедиа». Эти ссылки автоматически создаются шаблоном {{footer}} на основании информации из Викиданных. Если что-то не так, ищите проблему в Викиданных.
  • В каждой статье может быть только одна ссылка на Википедию (на статью по той же теме) и одна ссылка на Викисклад (на подходящую категорию с изображениями).

Внутренние ссылки появляются в левой панели при написании интервики-префикса без двоеточия: например, [[wikipedia:ru:#Название]] или [[commons:#Название]]. Ссылки на Википедию внутри текста недопустимы. Если это правило вызывает у вас внутреннее противоречие — читайте страницу обсуждения. Мы по-прежнему ищем разумные принципы и подходящий формат ссылок на Википедию в статьях Викигида.

Дополнительные рекомендации[править]

Используйте короткие, хорошо читаемые ссылки[править]

Старайтесь использовать как можно более короткие ссылки, даже если читателю придётся выполнить небольшую самостоятельную работу по поиску нужной информации. Это облегчит редактирование статей Викигида. В частности, старайтесь убрать из ссылок ненужную служебную информацию, такую как окончания «index.html», «index.htm», «index.asp» или «index.php»

Если сайт по адресу http://www.example.com/ перебрасывает вас на заглавную страницу типа http://www.example.com/home/index.asp?id=384&lang=ru, используйте короткий вариант адреса. Если http://www.example.com/ ведёт на какую-нибудь заставку, а реальная информация лежит по адресу http://www.example.com/index2.htm, оставьте ссылку на заcтавку, даже если полезная информация лежит где-то в другом месте.

Конечно, если страница, на которую вы ссылаетесь — не корневой раздел сайта, никогда не помешает оставить в URL'е соответствующий путь. Например, не меняйте http://www.example.com/scottish-country-dance/ на http://www.example.com/, поскольку в корневом разделе сайта скорее всего не будет нужной информации.

Давайте ссылки на русском[править]

Викигид предназначен для людей, владеющих русским языком, поэтому ссылки на русскоязычные сайты предпочтительны. Многие сайты предоставляют информацию на нескольких языках, причём выбор языка осуществляется разными способами:

  • В соответствии с настройками браузера: например, http://www.visitsweden.com/. В этом случае ставьте ссылку на заглавную страницу, что будет удобно для иностранца, использующего Викигид — ведь перейдя по ссылке, он получит версию страницы на своём родном языке. Можно добиться того же эффекта, поменяв предпочтительный язык в настройках браузера или использовав анонимный прокси-сервер, такой как Proxify. Вы также можете проверить предпочтительный язык вашего браузера.
  • Некоторые сайты имеют постоянные URL для страниц на русском: например, http://www.visitberlin.de/russisch/. В этом случае используйте соответствующий URL.
  • На некоторых сайтах заглавная страница имеет зашифрованный URL типа http://www.example.com/fff?349sdshd.asp. Он может не быть постоянным, поэтому лучше ссылаться на корневой раздел сайта, а читатель сам найдёт ссылку на русском.

Раскрывайте ссылки[править]

Ссылка не является заменой полезной информации. Одна из наших целей — создание статей в формате печатного путеводителя, поэтому нам важно включать в статью ту информацию, на которую мы ссылаемся, даже если вся эта информация доступна по ссылке. Например, в списке ресторанов всегда нужно указывать адрес, номер телефона, часы работы и цены. Путешественник, использующий распечатку статьи, должен получить достаточную информацию, а не просто набор ссылок.


Эта статья основана на работе из английской версии Wikivoyage. А здесь находится первоначальный список авторов.