Участник:Electos242

Мой родной язык английский, и я говорю, по-испански, по-французский, по-русски, и на иврите. Мне интересно заниматься переводом информации с английского варианта Викигида.

Мои Проекты

Переделание секции Язык в статье Израиль

Государственным языком является иврит. Большинство названий улиц дублируются на английском языке. Основной язык общения — современный иврит, схожий с древнееврейским языком. После разрушения Иудейского государства в I веке н. э. иврит был языком богослужения и не использовался в повседневной жизни. С конца XIX века началось возрождение языка. Основной вклад внёс просветитель, уроженец Российской империи (Литва) Элиэзер Бен-Йегуда. В XX веке развился современный литературный язык. В стране, кроме иврита и арабского языка, широко распространены русский, английский, амхарский, французский и некоторые другие языки.

Арабский главный региональный язык и по основному закону Израиля, язык с особенным положением. Говорят по-арабски 20% населения. Израильские евреи изучают арабскому в школе (обычно Аль-Фусха, стандартский арабский). Палестинские арабы говорят на своем диалекте, палестинский арабский.

В Израиле — более 1 млн русскоговорящего населения. Практически, во всех местах — в банке, супермаркете, на почте можно найти сотрудников, говорящих по-русски. Издаются центральные и местные газеты на русском языке, работают государственный и частные радиоканалы. Вещает местный телеканал на русском языке (9-й), а также по кабельному или спутниковому телевидению принимаются передачи российских каналов — 1-го, РТР и НТВ (в версиях для зарубежного вещания сетка передач значительно отличается от российской), международного канала RTVi, переводятся на русский язык многие израильские и международные каналы.

Идеи

• Удалить секции истории ивритского языка; я не знаю нужно ли это. Это будет лучше в разговорнике. В английском варианте этого нету ни в страновой статье ни в разговорнике.