"Em dois de Junho de mil oitocentos e cincoenta e cinco nesta Parochial Egreja de Sta. Maria Magdalena baptisei solemnemente a Joze, que nasceo a vinte e cinco de Fevereiro do corrente anno, filho de Joze Anastacio Verde e de D. Maria da Piedade dos Santos Verde, moradores nesta Freguesia e recebidos na de Nossa Senhora dos Martyres desta cidade. Foi padrinho Joaquim Rodrigues, morador no Lugar do Cazario e por seu procurador seu filho Joaquim Antonio Rodrigues, e madrinha Nossa Senhora dos Prazeres, de que fiz este assento. Era ut supra. O Prior, Joaquim Joze de Souza"

English translation: "On the second of June, eighteen fifty-five, in this Parish Church of Saint Mary Magdalen, I solemnly baptised José, who was born on the twenty-fifth of February of this year, the son of José Anastácio Verde and D. Maria da Piedade dos Santos Verde, who live in this parish, and who married in that of Our Lady of Martyrs, in this city. The godfather was Joaquim Rodrigues, resident at Lugar do Cazario, by proxy of his son Joaquim Antonio Rodrigues, and the godmother was Our Lady of Pleasures. I made this record accordingly. Era ut supra. The Prior, Joaquim José de Sousa"