Deutsch: Deutscher Pfadfinder vom Stamm Ägypten (Trupp Penzberg) beim Tornisterpacken nach einer Nacht in Lodhams Slack am Hadrianswall/England (10. August 1995). Ausrüstung – links: Tornister: Hochwertiges Wehrmachtsmodell M 1939 von 1940; Brotbeutel: Neuwertiges Modell einer Polizeischule der westdeutschen Bereitschaftspolizei aus dem Jahr 1962 - vom Schnittmuster weitgehend identisch, qualitativ jedoch hochwertiger als das ursprüngliche Reichswehrmodell von 1931; lederne Packriemen des Bundesgrenzschutz von 1963 – mit Schnellverschlüssen – fast identisch mit den historischen Tornisterpackriemen; Feldflasche: neuwertige Bundesgrenzschutz-Flasche von 1957, fast identisch mit dem Reichswehrmodell von 1931; lederne Doppeltasche: Schweizer Modell 1911 aus dem Jahr 1944; Fahrtenmesser: klassisches Fahrtenmodell mit Metallscheide. Mitte: marineblaue Jungenschaftsbluse nach dem historischen Schnittmuster von 1929/30 des Grafikers Koebel – dessen Vorbild wiederum russische Seemannsblusen waren –, der nach Gestapohaft und Selbstmordversuch ins englische Exil floh. Die Bluse stammte von Klaus Wiese Ausrüstungen, Schönkirchen (Kiel); Apfel: englisches Standardmodell vom Baum – nach Einnahme war keine BSE-Wirkung erkennbar. Zeltbahnen: Sog. „Sumpftarnmuster“ des Bundesgrenzschutz nach deutschen Vorbildern aus dem 2. Weltkrieg. Ausrüstung – Person rechts: Hemd: hochwertige Ware von Klaus Wiese Ausrüstungen, Schönkirchen (Kiel); Koppel, Abzeichen: Rüsthaus der Katholischen Pfadfinderschaft Europas sowie der Scouts et Guides de France (Paris); Hose: Sonderanfertigung nach historischen englischen Pfadfinder-Schnittmustern der Zwischenkriegszeit aus dem Rüsthaus der KPE; Halstuch: offizielles Halstuch des Stammes Ägypten in den Farben der Arabische Republik Ägypten (schwarz-weiß-rot) – hergestellt im Rüsthaus der KPE; Tornister: ziviles Modell mit Holzrahmen der 1930er Jahre, das auf dem Vorbild des kaiserzeitlichen Tornisters beruht. Strumpfbänder: (nicht sichtbar): grüne Strumpfbänder nach englischer Pfadfindervorschrift, gekauft in einem schottischen Trachtengeschäft in Edinburgh.