Краткое описание

Местоположение камеры	52° 30′ 09,4″ с. ш., 13° 20′ 11,26″ в. д.	Это и другие изображения по их местоположению на OpenStreetMap	52.502611; 13.336461

Deutsch:
Das Travestie Cabaret Chez Nous war von 1958 bis 2008^[1] aktiv. Im Gegensatz zum queeren-Kulturphänomen des Drag, das in letzter Zeit bei einem breiteren, nicht-queeren Publikum populär gemacht wurde, wurde das, was in Nachtclubs wie dem Travestie Cabaret Chez Nous als „Damenimitation“, oder in diesem Fall „Travestie“ angeboten wurde, eher an ein vorwiegend hetero-identes Publikum gerichtet. Obwohl LGBT-Gäste nicht ausgeschlossen wurden, richtete sich der Veranstaltungsort offiziell an ein breiteres Publikum (wohingegen das Wort „Drag“ und Drag-Shows historisch gesehen, ein queeres Phänomen waren/sind, das vorwiegend in einem queeren Kontext vor überwiegend queerem Publikum stattfand). Das deutsche Wort „Travestie“ unterscheidet nicht zwischen Shows, die in queeren und nicht-queeren Settings stattfinden. Obwohl Travestie-Künstler*innen, die in hetero-identen Kontext erfogreich wurden / werden, fast ausnahmslos ihre Karrieren im (oft weniger prestigeträchtigen) Schwulen-Kabarett- und Bar-Kontext begannen, verschafften Veranstaltungsorte wie Chez Nous den Künstler*innen Zugang zu einem breiteren Publikum, was im Fall von Chez Nous mitunter internationale Bekanntheit^[2] und mehrere Schallplattenaufnahmen bedeutete^[3].

English:
The Travestie Cabaret Chez Nous was active from 1958 to 2008^[4]. Unlike the queer cultural phenomenon of drag, which has recently been popularized among broader non-queer audiences, what was then called "female impersonation", or in this case "travesti" was on offer at officially hetero-ident audience oriented night clubs like Travestie Cabaret Chez Nous. Though not excluding LGBT guests, the venue officially catered at a hetero-ident clientele (whereas the word "drag", and drag shows were / are a historically queer phenomenon usually taking place in queer settings for mostly queer audiences). The German word "Travestie" does not differentiate between shows held in queer or non-queer settings. Though performers in hetero-ident settings almost invariably began their performing careers in the (often less prestigious) gay cabaret and bar circuit, venues like Chez Nous gave performers access to broader audiences, which in the case of Chez Nous meant international renown^[5] and several music recordings^[6].

Quellen / References

1. ↑ Wikipedia: Chez Nous". Auf: wikipedia.org: URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Chez_Nous. Zuletzt gesichtet: 09 Jul 2023.
2. ↑ A Gender Variance Who's Who: ’’Chez Nous - Berlin Travestietheater. Auf: zagria.blogspot.com. URL: https://zagria.blogspot.com/2020/05/chez-nous-berlin-travestietheater.html. Datum: May 06 2020. Zuletzt gesichtet: 09 Jul 2023.
3. ↑ Queer Music Heritage: Chez Nous, Berlin & Chez Andre in der Bar Celona, Berlin. Auf: queermusicheritage.com. URL: https://queermusicheritage.com/drag-cheznous.html. Zuletzt gesichtet: 09 Jul 2023.
4. ↑ Wikipedia: Chez Nous". Auf: wikipedia.org: URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Chez_Nous. Zuletzt gesichtet: Jul 09 2023.
5. ↑ A Gender Variance Who's Who: ’’Chez Nous - Berlin Travestietheater. On: zagria.blogspot.com. URL: https://zagria.blogspot.com/2020/05/chez-nous-berlin-travestietheater.html. Dated: May 06 2020. Last viewed: Jul 09 2023.
6. ↑ Queer Music Heritage: Chez Nous, Berlin & Chez Andre in der Bar Celona, Berlin. On: queermusicheritage.com. URL: https://queermusicheritage.com/drag-cheznous.html. Last viewed: Jul 09 2023.

Лицензирование

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:

Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International

Вы можете свободно:

• делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
• создавать производные – переделывать данное произведение

При соблюдении следующих условий:

• атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
• распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue