English: This library was named after one of the most prominent satirists in the history of Russian literature, Mikhail Yevgrafovich Saltykov-Schedrin. His writing focused on social issues such as serfdom, corruption, and social immobility. He was admired by radical youth towards the end of his life in the late nineteenth century. Vladimir Lenin, as well as his brother Alexander and his sister Anna were among his admirers. The book this stamp came from included another stamp in Estonian which refers to a library that was most likely located in Reval, present-day Tallinn, Estonia.

This book stamp is from a book looted by the Nazis and sorted by Colonel Seymour Pomrenze, one of “the Monuments Men,” at the Offenbach Archival Depot.
There are two scrapbooks of archival markings from the books sorted at the Offenbach Depot in the Seymour Pomrenze Collection held by the American Jewish Historical Society (Call number P-933) There is a finding aid for the collection http://findingaids.cjh.org/?pID=1463157 The digitized scrapbooks are available http://digital.cjh.org/webclient/DeliveryManager?pid=1666403 and http://digital.cjh.org/webclient/DeliveryManager?pid=1665570.
For more information on this project check the Center’s blog: http://16thstreet.tumblr.com/tagged/Offenbach-Depot
Dr. Mitch Fraas, Acting Director of the Digital Humanities Forum at the University of Pennsylvania Libraries' Special Collections Center is working on a similar project for the German book stamps based on NARA microfilm of the volumes the American Jewish Historical Society currently holds. See http://viewshare.org/views/mfraas/offenbach-bookplates/
The Center for Jewish History would like to acknowledge the following: The American Jewish Historical Society, who graciously allowed the use of their archival materials and digital content; Mitch Fraas, Acting Director of the Digital Humanities Forum at the University of Pennsylvania Libraries' Special Collections Center, for his data and technical assistance in this project; David Rosenberg, Senior Manager for Communications, and Melanie Meyers, Senior Reference Services Librarian for Special Collections, for managing and creating the digital map; as well as Reference Services Librarian Zachary Loeb and Reference Services Assistant Ilya Slavutskiy for their work on translating and mapping.

For copyright information, click http://copyrights.cjh.org