Français : Stèle représentant le dieu Terhunza.

Basalte. Tell Ahmar, ancienne Til Barsib (en araméen) ou Masuwari (en hittite), dans l'actuelle Syrie. 950-850 avant J.-C. Fouilles F. Thureau-Dangin et A. Barrois. Paris, Musée du Louvre, AO 11505. Exposée au Musée du Louvre en 2019 pour l'exposition "Royaumes oubliés, de l'empire hittite aux Araméens". Légende dans l'exposition "Royaumes oubliés" : "Les deux fragments de cette stèle ont été retrouvés dans la partie ouest du site par des villageois en 1928. La stèle avait été réemployée dans une architecture antique tardive. La stèle est décorée d'un relief sur la face avant et une inscription couvre les trois autres faces. Le relief de la face principale montre le dieu de l'orage sous un disque solaire ailé. L'iconographie montre une combinaison d'éléments hérités de différentes traditions : égyptienne, syrienne, hittite et mésopotamienne. L'inscription, en langue et hiéroglyphes louvites, fut rédigée par Hamiyara, le quatrième roi de la dynastie du royaume de Masuwari. Il s'y présente comme le serviteur du dieu Tarhunza et évoque également les dieux mésopotamiens Sîn et Ea, ou encore la déesse hittite de la fécondité Kubaba, figure tutélaire de Karkemish. La suite du texte évoque la stèle elle-même que le roi destinait à être placée "parmi les dieux", ce qui signifie qu'elle devait être destinée à un temple."

J'ai modifié ma photographie de la stèle afin de la détourer pour enlever l'arrière-plan.