Wikivoyage:Добро пожаловать, участники из Википедии

Добро пожаловать в Wikivoyage! Эта статья предназначена специально для участников Википедии, свободной энциклопедии. Надеемся, что вы уже ознакомились со статьёй Добро пожаловать, и нашли там много знакомого: ведь мы используем те же технические средства, что и в Википедии. Есть, впрочем, несколько существенных отличий, которые необходимо иметь в виду.

Лицензионная политика

Наша лицензионная политика похожа на используемую в Википедии, с той разницей, что все материалы Wikivoyage распространяются по лицензии CC-BY-SA 4.0, а Википедия дополнительно использует GNU Free Documentation License. Таким образом, текст из Википедии может быть скопирован (с указанием авторства) в Wikivoyage и наоборот. Тем не менее, мы не поощряем подобную практику, поскольку нет смысла дублировать одну и ту же информацию в разных местах.

О лицензировании фотографий написано здесь. Свободные фотографии надо размещать на Викискладе. В Викигиде можно размещать только свободные фотографии объектов, защищённых авторскими правами, и только если без них невозможно обойтись.

Цели

Цели нашего проекта отличны от Википедии:

Викигид ни в коем случае не является энциклопедией. Здесь нет и не должно быть многостраничных и подробных статей обо всех и обо всём. Cтатьи Викигида должны быть полезны для путешественника. Мы не пишем о том, что не связано с путешествиями, а некоторые географические или исторические аспекты, которым может быть посвящена отдельная статья в Википедии, лишь кратко упоминаем по ходу дела.

Статьи Викигида ориентированы на чтение с бумаги, а не только с экрана. Мы хотим, чтобы путешественники имели возможность пользоваться распечатками статей и распространять нашу информацию не только в электронной, но и в бумажной форме.

Стилевые различия

У нашего проекта есть некоторые стилистические отличия от Википедии:

Мы предпочитаем неформальный и уж точно не-энциклопедический стиль. Живой слог и красочные описания приветствуются!

В отличие от Википедии, мы приветствуем оригинальные исследования и, более того, опираемся на них в самую первую очередь. Наши статьи должны содержать информацию из первых рук, а также ваше собственное, порой субъективное мнение. Впрочем, наши правила требуют избегать изложения от первого лица.

В Викигиде мы не пытаемся найти нейтральную точку зрения. Вместо этого мы придерживаемся принципа «Будьте справедливы»: точность и сбалансированность информации поддерживаются мнениями и личным опытом участников, а не ссылками на другие источники, такие как сайты с отзывами о гостиницах, которые в нашем случае вряд ли могут быть истиной в последней инстанции. Для нас путешественник прежде всего, а интересы кого-то ещё — местных жителей, турагентов или местной администрации — второстепенны.

В [[Википедии]] принято [[викифицировать]] (т. е. делать ссылками) практически каждое [[существительное]], [[дату]] или [[другие термины]]. Проект Викигид, напротив, направлен на создание практического путеводителя, а не громоздкой коллекции общих знаний. По этой причине большинство викифицированных тем попросту не имеют смысла в рамках нашего проекта. Слово следует викифицировать только в том случае, если оно заслуживает создания собственной статьи, то есть является городом, парком, регионом или чем-то подобным.

В путеводителях Викигида отсутствует раздел Внешние ссылки. Вместо этого мы включаем некоторую информацию по ссылкам непосредственно в текст статьи, что регламентируется специальными правилами. Мы стремимся создать полный путеводитель, удобный для использования как в электронном, так и в печатном виде, поэтому важно включать актуальную информацию в статью, а не просто ссылаться на другие статьи или сайты.

В Викигиде не используются сноски. Наши статьи рассчитаны на чтение в «боевых» условиях — в метро, в переполненном автобусе, на лавке в зале ожидания — поэтому у читателя нет времени листать текст ради уточнений или каких-то дополнительных соображений. Важно разместить всю актуальную для путешественника информацию в статье, причём не где-нибудь, а именно в подходящем для этого разделе. Спорные утверждения проще вынести за скобки или перефразировать так, чтобы они перестали быть спорными и не требовали дополнительных разъяснений в виде сносок и ссылок.

Что заслуживает собственной статьи?

Наше руководство определяет, что статьи Викигида должны быть посвящены тем местам и регионам, которые важны с точки зрения путешественника. Мы стремимся создать путеводитель, одинаково удобный для использования в печатной и электронной форме, поэтому нужно размещать как можно больше материала в одном месте, а не плодить многочисленные статьи по отдельным достопримечательностям, аэропортам или заброшенным сибирским деревням. Впрочем, этот принцип не следует доводить до абсурда. Статья должна оставаться статьёй, а не книгой, и не дублировать содержание других статей проекта.

Шаблоны статей

Статьи Викигида имеют гораздо более жёсткую структуру, чем статьи Википедии.

Подавляющее большинство статей нашего проекта посвящены городам, странам и регионам. Такая организация статей облегчает использование наших путеводителей читателями и путешественниками. Мы также используем статьи о маршрутах и статьи из серии «В помощь путешественнику».

Статьи каждого типа имеют жёсткий шаблон. Если путешественник ищет информацию о ресторанах, он в любой статье должен сразу увидеть раздел «Еда», а не пытаться понять названия всех разделов, указанных в оглавлении. Гостиницы и другие места ночёвок всегда находятся в разделе «Где остановиться», музеи и памятники — в разделе «Достопримечательности», и так далее.

В нашем руководстве по оформлению приведены шаблоны статей, которые определяют предпочтительный формат для каждого вида путеводителя. При необходимости редакторы могут исключать те или иные разделы, а также комбинировать их, если это уместно.

Категории

Так как наши путеводители организованы в географическую иерархию, структурирование статей по категориям было бы избыточным. Мы не используем категории, устанавливаемые участниками: их заменяет навигационная строка (breadcrumbs) в верхней части каждой страницы.

Ссылки на Википедию

Мы используем интервики для ссылок на Википедию. В каждой статье должна быть одна ссылка — на страницу Википедии под тем же заголовком (например, [[:wikipedia:ru:Невьянск]] в статье Невьянск), которая появляется в левой колонке: там же, где ссылки на другие языковые версии. Кроме того, в описаниях объектов — аэропортов, музеев и т. п. — может отображаться ссылка на Википедию, если заполнен соответствующий параметр шаблона с описанием. Подробности смотрите в правиле «Внешние ссылки».

Нормы поведения

Благодаря своему небольшому размеру, Викигид пока не имеет серьёзных проблем, связанных с хулиганством и вандализмом. Поэтому мы используем философию Soft Security как инструмент борьбы с нежелательными правками намного чаще, чем технологические средства.

У нас очень мало защищённых страниц, статьи редко выставляются к удалению, и почти нет заблокированных участников. Мы очень хотели бы сохранить эту ситуацию и в дальнейшем.

Консенсус

Пока нам удавалось избегать серьёзных конфликтов, которые не могли бы быть решены в рамках совместных обсуждений и принципа консенсуса. По этой причине у нас до сих пор нет (и, хочется надеяться, никогда не будет) арбитражных комитетов, голосований, наставничества, посредничества и прочих элементов, отнимающих время от конструктивной работы. Мы пытаемся сохранять неформальные механизмы принятия решений.

Терминология

Некоторые термины можно смело использовать в Викигиде по аналогии с Википедией. Например:

Правьте смело → Вперёд!
НТЗ → Будьте справедливы (не совсем точная аналогия!)
Песочница → Стена для граффити
Заготовка (или болванка) статьи → Степень зрелости
Форум → Пивная путешественников

См. также

Эта статья основана на работе из английской версии Wikivoyage. А здесь находится первоначальный список авторов.