Информация о противоправных действиях должна быть полезна путешественникам, а не тем, кто стремится нарушить закон

В мире есть много мест, где путешественникам приходится сталкиваться с противоправной деятельностью и даже принимать в ней участие — случайно или целенаправленно. Следуя интересам путешественника, мы не можем замалчивать подобные вопросы. В статьях Викигида можно и даже нужно объяснять, какие действия являются противоправными — но, разумеется, лишь в тех случаях, когда такая информация полезна для путешественника.

С чем могут столкнуться путешественники

Если путешественники могут подвергнуться опасности в результате противоправной деятельности со стороны других лиц, необходимо поместить предостережение в разделе Меры предосторожности. Например:

• предупреждения о типичных случаях мошенничества, основанных на незнании путешественником местного законодательства;
• предупреждения о районах, где есть опасность подвергнуться краже или физическому насилию;
• предупреждения о местах, где путешественники могут столкнуться с незаконной торговлей наркотиками.

Любая информация подобного рода уместна в путеводителе — в той степени, в которой она актуальна для законопослушного путешественника.

Нарушение закона со стороны путешественников

Иногда путешественники нарушают закон — осознанно, случайно или вынужденно. Статьи Викигида должны быть написаны с учётом этого обстоятельства, но ни в коем случае нельзя преуменьшать опасность, связанную с нарушением закона, а также пропагандировать противоправные действия. Вот несколько ситуаций, которые стоит отразить в путеводителе:

• В стране применяются необычайно строгие санкции (длительные тюремные заключения, телесные наказания) в отношении покупки наркотиков, проституции или вождения в нетрезвом состоянии
• В стране считается незаконным поведение, которое приемлемо в западном обществе: употребление алкоголя, внебрачные половые связи, гомосексуальность, свобода слова или печати, нарушение местных норм ношения одежды.
• В стране действуют особые ограничения на деятельность иностранцев или людей, относящихся к определённым группам (женщин, расовых меньшинств или гомосексуалов)
• В стране ограничен свободный оборот валюты или действуют особые правила для иностранцев (обязательное приобретение «валютных сертификатов» и санкции за использование иностранной или обычной валюты, санкции за обмен денег на чёрном рынке).
• В стране сильна коррупция полиции и госслужащих, то есть законы страны значительно отличаются от правоприменительной практики. К примеру, полезно указать конкретные фразы или знаки, позволяющие определить, не просит ли чиновник взятку, и дать советы о том, нужно ли такую взятку давать.
• Страна происхождения путешественника ограничивает свободу передвижения собственных граждан по политическим мотивам. Например, посещение одних стран может быть запрещено гражданам других стран из-за торговых эмбарго или застарелых военных конфликтов. Викигид следует интересам путешественника, а не текущей политической ситуации, поэтому важно объяснить, как обойти подобные преграды и, например, скрыть факт посещения запрещённой страны по возвращении домой.
• Страна отказывает путешественникам во въезде и даже наказывает путешественников из-за посещения ими других стран, обычно по штампу в паспорте.

Во всех этих случаях нужно подходить к написанию статьи взвешенно и ответственно. Задача наших путеводителей — обеспечить безопасность путешественника и способствовать максимальной свободе передвижения, но не содействовать правонарушениям. Сообщая о вопросах безопасности, статьи Викигида всегда должны подчёркивать, что определённая деятельность является преступлением. Например: «Деятельность X незаконна и представляет опасность по причине Y».

Примеры:

• объяснение рисков, связанных с обменом денег на чёрном рынке, и советы о том, как свести риск обмана или ареста к минимуму;
• указание на районы, в которых открыто продаются наркотики, и вопросы безопасности при покупке наркотиков.

Статьи Викигида не должны предоставлять информацию, которая будет полезна только тем, кто стремится нарушить закон, и которая не мотивирована соображениями безопасности. К нежелательным и недопустимым сведениям относятся, например, цены на запрещенные наркотики и контактная информация торговцев. Фраза «покупка героина запрещена законом. К тому же героин в этом районе часто содержит опасные добавки, такие как...» будет приемлема для места, где путешественники могут столкнуться с торговлей героином, потому что направлена на обеспечение безопасности и категорически не рекомендует покупать наркотик. Фраза «героин в месте X лучше, чем в месте Y» неприемлема, поскольку не мотивирована соображениями безопасности.

См. также: правила в отношении секс-туризма

Эта статья основана на работе из английской версии Wikivoyage. А здесь находится первоначальный список авторов.