Последнее обновление: февраль 2022

Бердичев — город из еврейских анекдотов, крупный райцентр в северной части Подолья, на стыке Винницкой и Житомирской областей. В Бердичеве, действительно, сохранилось еврейское наследие — пара синагог и одно из крупнейших в стране еврейских кладбищ, но ничуть не меньший интерес представляет кармелитский монастырь: едва ли не лучший барочный ансамбль в центральной части Украины.

Понять

Берди́чев расположен на самой окраине Подолья. Город стоит на речке с забавным названием Гнилопя́ть: это правый приток текущего в Житомире Тетерева, который, в свою очередь, входит в бассейн Днепра, а не преобладающих в Подолье Днестра или Южного Буга. Название «Бердичев» родом из древнерусских времён: возможно, оно происходит от берендичей (берендеев) — кочевого племени, жившего к югу от Киева (сродни топониму Черкассы, который может отсылать к черкесами), хотя есть и версия, связывающая Бердичев с бердой — славянским боевым топором, присутствующим, кстати, на современном гербе города.

— Вы знаете, я на той неделе был в Бердичеве, так там в трамвае я видел живого Карла Маркса!

— Ой, не может быть! Шо, в Бердичеве уже ходит трамвай?

Документированная история Бердичева начинается в XVI веке, когда эти земли принадлежали польскому роду Тышкевичей. В 1627 году Януш Тышкевич попадает в турецкий плен и в благодарность за своё освобождение передаёт недавно построенный Бердичевский замок монашескому ордену Босых кармелитов. Едва монахи успели обосноваться в городе и закочить свой первый каменный храм, как в Бердичев наведался Богдан Хмельницкий и монастырь разрушил. После этого непрерывные войны сотрясали Правобережную Украину почти сто лет, и только ко второй половине XVIII века тут стало немного спокойнее, что дало возможность восстановить монастырь, причём не просто восстановить, а превратить его в незаурядный памятник архитектуры.

— Абрам, где ты достал себе такой костюм? — В Париже. — А это далеко от Бердичева? — Ну, примерно, две тысячи километров будет. — Подумать только! Такая глушь, а так шьют хорошо!

С 1793 года, после раздела Польши, Бердичев находился в составе Российской империи, но только в 1845 году он получает статус города и становится уездным центром Киевской губернии, из которой уже после революции перекочевал в Винницкую, а потом и в Житомирскую область. Именно это расположение на стыке разных регионов, административных и исторических, позволило Бердичеву из очередного «местечка» стать заметным промышленным городом. За первую половину XIX века его население выросло в десять раз, и немалую долю переселенцев составляли евреи, приезжавшие сюда из более глухих уголков Подолья, поскольку Бердичев тоже входил в черту оседлости, но был при этом ближе к «цивилизации». Железная дорога пришла в Бердичев в 1873 году, да и трамвай из анекдота в Бердичеве, к слову, тоже был: единственная его линия открылась в 1892 году и проработала до 1921-го.

В начале XX века евреи составляли не меньше половины населения Бердичева, получившего неофициальную славу «еврейской столицы». Всё изменила Вторая Мировая война, после которой бердичевские евреи остались разве что в анекдотах, а само название стало таким же нарицательным, как Урюпинск. В городе действительно не происходило чего-то особенного: работал (и работает до сих пор) машиностроительный завод «Прогресс», действует лёгкая промышленность, время от времени приезжают паломники-хасиды, для которых Бердичев — одно из памятных мест, хотя менее знаковое, чем Умань. Историческая застройка малоэтажная и сильно прорежена войной, но визуально Бердичев отличается и от Винницы с её масштабными зданиями разных эпох, и от десятков мелких городков Подолья, где интересны разве что единичные объекты, а сколько-нибудь цельной застройки нет в принципе. Бердичев — не Урюпинск, ехать сюда стоит не только ради названия. Роскошный кармелитский монастырь и сохранившееся еврейское кладбище входят в число важных украинских достопримечательностей, которые, к тому же, до сих пор не слишком известны.

Как добраться

На поезде

Бердичев стоит на одной из линий, соединяющих Киев с западом Украины, так что прямые поезда из столицы тут, в принципе, есть, но не очень часто; в пути 2 ч 40 мин. Пригородное сообщение хорошо организовано с Казатином — узловой станцией, откуда при желании можно уехать в Винницу, а вот в сторону Житомира поезда из Бердичева ходят редко, 2-3 раза в день, и гораздо проще ехать автобусом.

1  Железнодорожный вокзал , в конце вул. Європейськой (  1, 3, 5, 7, 14, 15). Старый вокзал был разрушен в годы Второй Мировой войны. Новый построен в 1955 году в характерном сталинском стиле. До центра 2.5 км, которые можно проехать автобусом, хотя любопытно и пройти пешком, поскольку на Европейской улице встречаются старые здания. июн 2022

На автобусе

Автобусы в Житомир 1-2 раза в час, в пути 1 ч. Винница находится в другом регионе, поэтому автобусы ходят значительно реже: всего 6-7 раз в день, в пути 1.5 ч. В любых других направлениях вы, скорее всего, поедете через Винницу или через Житомир. Некоторые дальние, а также международные автобусы не заезжают в город, но останавливаются на трассе.

Все междугородные автобусы, в том числе в Винницу и Житомир, отправляются с автовокзала. Исключение составляют полуофициальные маршрутки в Киев, отправляющиеся с пригородной автостанции.

2  Автовокзал, Привокзальний майдан, 1-А, (напротив ж/д вокзала). Новое здание, часть которого занимает гостиница. Бесплатный Wi-Fi. июн 2022

3  Пригородная автостанция (АС-2), вул. Маложитомирська, 4/1 (возле рынка). Новое здание; совмещено с магазинами, но есть отдельный зал ожидания. июн 2022

На автомобиле

Рядом с Бердичевом проходит трасса, соединяющая Винницу (85 км) и Житомир (45 км). Дорога на восток в Белую Церковь (140 км) несколько раз пересекает границы областей, но в целом проезжая, хотя в сторону Киева быстрее и удобнее ехать через Житомир.

Транспорт

В городе около 15 автобусных маршрутов, представленных на сайте городского транспорта DozoR, а также в EasyWay. На практике автобусы могут быть полезны, чтобы добраться из центра к вокзалу или к еврейскому кладбищу, а в других местах вам в любом случае придётся ходить пешком.

Достопримечательности

Костёл Непорочного Зачатия кармелитского монастыря

1  ☆ Кармелитский монастырь (Монастир кармелітів босих)  , Соборна пл. 25. От бердичевского замка монастырю достались мощные стены — пожалуй, это самая укреплённая католическая обитель Украины, хотя даже такие укрепления не спасли её от разрушений, случавшихся несколько раз. Центральный костёл Непорочного Зачатия построен в 1739-54 годах по проекту польско-голландского архитектора Яна де Витте, работавшего также над доминиканским костёлом во Львове, но если львовский костёл зажат окружающей застройкой и по форме весьма каноничен, то в Бердичеве использовано менее привычное решение — крестово-купольный храм в пышной барочной «оболочке». Посреди малоэтажного города он выглядит торжественно и внушительно: собор, дворец и замок в одном лице. После строительства костёла монастырь «проработал» чуть больше ста лет: его закрыли в 1866 году, за пол-века до прихода советской власти, в связи с интригами киевского начальства. После этого здания использовались под казарму, кинотеатр, музыкальную школу, но удивительно, что жители Бердичева кармелитов хорошо помнили и в конце 1980-х выходили на демонстрации не под лозунгами Перестройки и гласности, а с требованием вернуть городу кармелитский костёл. Сейчас монастырь полностью восстановлен и выглядит как новенький, во многом новеньким и является: интерьер теперь полностью современный, поэтому обитель интереснее снаружи, нежели изнутри. Она по-прежнему принадлежит ордену босых кармелитов. июн 2022

Мемориальная доска Бальзаку на стене костёла Святой Варвары

2  Костёл Святой Варвары (Костел святої Варвари)  , вул. Європейська, 25. Типовой католический храм 1826 года постройки интересен тем, что в нём венчался французский писатель Оноре де Бальзак, прибывший из самого Парижа, причём не ради прекрасного бердичевского пошива из анекдота, а в поисках руки местной помещицы Эвелиной Ганской, роман с которой завязался у писателя ещё в 1832 году и больше 15 лет продолжался по переписке. Событие увековечено мемориальной доской на внешней стене костёла и, внезапно, в названии торгового центра через дорогу. Любопытно, что мемориальную доску открыли в советское время, когда обвенчаться тут было нельзя, поскольку костёл переоборудовали под спортзал, но теперь он возвращён верующим. Костёл примыкает к центральной площади города, где взамен снесённого Ленина теперь установлены забавные памятные знаки — бердичевскому пиву и тому самому бердичевскому костюмчику. июн 2022

Свято-Никольский собор

3  Свято-Никольский собор (Свято-Миколаївський собор)  , вул. Європейська, 7. Православный храм с сильным западным влиянием — впечатление такое, будто взяли обычный для России проект и облепили его декором в духе польского барокко. Открыт в 1908 году, закрыт после революции и восстановлен после войны. июн 2022

4  Троицкая церковь, вул. Чуднівська. В отличие от Никольского собора, успешно мимикрирующего под Центральную Украину, этот лаконичный храм в стиле ампир словно перенесён сюда откуда-то из-под Твери без малейших изменений. Он построен в 1834-36 годах, закрывался перед войной, но с 1945 года вновь действует. июн 2022

5  Хоральная синагога (Велика хоральна синагога) , вул. Вінницька, 5. Только узор на фасаде выдаёт в здании перчаточной фабрики бывшую синагогу. Она была построена в 1850 году и сильно переделана в советское время — изменились и крыша, и форма окон. июн 2022

6  Новоместная синагога, вул. Максима Залiзняка, 3. Небольшое здание 1895 года постройки неплохо сохранилось, хотя уже много лет стоит заброшенным. Правда, по его внешнему виду трудно догадаться, что когда-то здесь была синагога. июн 2022

Еврейское кладбище

7  Особняк Аксмана, вул. Бистрицька, 22. Красивый одноэтажный особняк в стиле эклектики хорошо показывает, что старый Бердичев простирался далеко на левый берег реки, не уступая по размеру современному городу. Прогуляться сюда стоит в основном для того, чтобы выйти на пешеходный мост через Гнилопять, с которого открывается лучший вид на кармелитский монастырь. июн 2022

8  ☆ Новое еврейское кладбище, вул. Житомирська (за железной дорогой). В украинских городах нередко встречаются еврейские кладбища, но бердичевское — одно из самых больших и хорошо сохранившихся. «Новое» оно относительно старого кладбища, находившегося в центре города на месте парка им. Шевченко и давно уничтоженного. Определить возраст захоронений практически невозможно, однако рассматривать их можно подолгу: встречаются самые разные типажи, размеры, барельефы, хотя самый популярный вариант — это просто продолговатый камень, по форме напоминающий сапог. В центре кладбища находится усыпальница Ребе Леви Ицхака, одного из основателей хасидизма; именно на его могилу едут сейчас иудейские паломники, посещающие Бердичев в паре с Уманью. июн 2022

Хоть застройка Бердичева и прорежена войной, счёт дореволюционных домов здесь идёт на десятки. Среди них попадаются крупные двух- и даже трёхэтажные, в том числе с богатой каменной резьбой в духе эклектики. Для беглого знакомства с городской архитектурой достаточно прогуляться по центральной улице, которая в районе монастыря называется Соборной площадью и переходит потом в вул. Європейська, продолжаясь в направлении вокзала.

Чем заняться

Бердичевский театр

1  Музыкально-драматический театр (Музично-драматичний театр на Європейській), вул. Європейська, 21. Много собственных постановок, и вообще это неожиданно крупный для райцентра театр. Он работает в симпатичном здании 1908 года постройки, которое было театром ещё до революции. июн 2022

2  Музей истории Бердичева (Музей історії міста Бердичева) , Соборна пл. 25 (рядом с монастырём). Маленький краеведческий музей, в котором всего четыре зала содержательных экспонатов, а остальное отведено под залы славы, воинской доблести и другие формальности. Музей сравнительно молодой и возник только в 1980-е годы. Коллекция старого музея, «помнившего» совсем другой Бердичев и закрытого в начале 1950-х, была вывезена из города и хранится сейчас где-то в Житомире. июн 2022

3  Музей еврейства (Музей єврейства міста Бердичева) , вул. Європейська, 15. Этот музей современнее и едва ли не крупнее краеведческого. Фоном для экспозиции служат старые фотографии, позволяющие погрузиться в атмосферу исчезнувшей «еврейской столицы». июн 2022

Покупки

Торговка мясом на бердичевском рынке

1  Центральный рынок, вул. Житомирська (в одном квартале к северу от монастыря). Эталонный украинский рынок, на котором можно купить совершенно любые товары, найти ночлег или поменять валюту. июн 2022

2  Универмаг «Ювилейный», вул. Шевченка, 9. 🕑 9:00 – 19:00. Классический советский ЦУМ, получивший новую обшивку, но мало изменившийся внутри. июн 2022

3  Магазин Бердичевского пивзавода, вул. Богунська, 4. Бердичевское пиво снискало известность по всей Украине. Местный пивзавод был основан в середине XIX века переселенцем из Чехии и сейчас специализируется на производстве «живого» пива без консерватов — около десятка сортов светлого и тёмного лагера. Это тот случай, когда лучше брать пиво в магазине при заводе, хотя бутылки поставляют и в обычные городские супермаркеты. июн 2022

Еда

1  Кав'ярня «Фiлiжанка», Соборна пл. 22 (рядом с монастырём). 🕑 9:00 – 20:30. Симпатичная кофейня вполне могла бы именоваться львовской, да и находится она всего в двух шагах от монастыря. В меню чай-кофе, десерты и сэндвичи. июн 2022

2  Ресторан «ХачаРулi», вул. Вінницька, 3-б. 🕑 9:00 – 22:00. Грузинская кухня в восточном интерьере. июн 2022

Где остановиться

1  Готель «Дежа Вю», вул. Вінницька, 3-в.  +380 (4143) 4-00-55. Номера на 1-2 человек с удобствами. Здание довольно новое, хотя отделка и мебель дешёвые и действительно вызывают порой ощущение дежа-вю. июн 2022

Окрестности

Южнее Бердичева, в Подолье, исторические города встречаются всё чаще. Тут много мест с еврейским наследием (Шаргород, Брацлав), которые, впрочем, расположены в основном за Винницей, куда и стоит для начала отправиться — это один из крупных и важных украинских городов, с выразительным рельефом и разнообразной архитектурой. Житомирская область в плане достопримечательностей гораздо беднее Винницкой и просто менее населена, зато сам Житомир — бывший губернский город: поменьше, чем Винница, но со множеством интересных деталей. Ну а если вам хочется чего-то совсем неординарного, то за пару часов поезд доставит вас в Шепетовку — то самое место, о которое, по мнению Остапа Бендера, разбиваются волны Атлантического океана. Исторически это еврейское местечко, в народном сознании город воспринимается как очередной Урюпинск, но и тут есть свои любопытные детали: не вполне ординарная межвоенная архитектура.

Казатинский вокзал

1  ☆ Вокзал в Казатине  (35 км от Бердичева, полчаса поездом). Путь в Бердичев на поезде обычно проходит через Каза́тин (Козятин) — небольшой город, выросший в конце XIX века из узловой станции Киево-Балтской железной дороги. Здесь встречаются дореволюционные домики, но все они меркнут перед построенным в 1889 году железнодорожным вокзалом. Роскошное островное здание, эффектно расположенное внутри треугольника линий на Киев, Винницу и Бердичев, считается одним из крупнейших вокзалов Российской Империи и реконструировано в полном соответствии с оригиналом — вплоть до надписей дореволюционным шрифтом с ятями и всеми особенностями старой орфографии. Проектировал здание штатный архитектор Юго-Западной железной дороги Валериан Куликовский, чьи постройки сохранились — не удивляйтесь — в далёком забайкальском Нерчинске и имеют, действительно, много общего с вокзалом в Казатине. июн 2022

2  Усадьба Ганских (Маєток Ганських)  , с. Верхівня (60 км от Бердичева в сторону Белой Церкви). Имение возлюбленной Бальзака находилось под Бердичевом. Это неплохой усадебный комплекс в стиле ампир: построенный в конце XVIII века главный дом и два лаконичных флигеля, которые настолько пленили писателя, что он называл их «маленьким Лувром». При советской власти в усадьбе разместили сельхозтехникум, работающий тут до сих пор — в великолепных дворянских интерьерах, воссозданных при тщательной реконструкции конца 1980-х. Несколько комнат отданы под музей, который одно время имел замечательное название «Житомирский областной музей Оноре де Бальзака», хотя, справедливости ради, «Бердичевский» звучало бы в этом контексте ещё лучше. Сохранился также запущенный усадебный парк с памятным деревом — каштаном Бальзака. Удивительный случай, когда французский писатель увековечен в далёкой для себя стране по высшему разряду местных классиков. июн 2022