Обсуждение:Татарстан

Участник:Atsirlin, прочитайте Валко (обсуждение) 11:18, 2 декабря 2019 (MSK)

См. Wikivoyage:Именование статей. --Alexander (обсуждение) 11:21, 2 декабря 2019 (MSK)

Что именно нужно увидеть? Валко (обсуждение) 11:32, 2 декабря 2019 (MSK)

В статьях используются наиболее употребительные варианты названий. Поиск в Google показывает, что название "Татария" встречается по крайней мере в 20 раз реже, чем название Татарстан. Если хотите упомянуть Татарию, сделайте это в разделе Понять, а в преамбуле нужно написать, зачем ехать в Татарстан, чем этот регион интересен. Возьмётесь?

И не откатывайте мои правки, пожалуйста. --Alexander (обсуждение) 12:06, 2 декабря 2019 (MSK)

Я, вижу: только общепринятые русскоязычные названия и только русскими буквами: или вы считаете термин Татария, таковым, не является? В Татарии бывал и не раз. И не откатывайте мои правки, пожалуйста. Валко (обсуждение) 12:28, 2 декабря 2019 (MSK)

Редактирование статьи Татарстан ограничено, пока вы не перестанете вести войну правок. GMM (обсуждение) 14:00, 2 декабря 2019 (MSK)

Читаем Wikivoyage:Именование статей, предоставленную Alexander.

Используйте русскоязычные названия

Мы пишем путеводитель на русском языке, поэтому в названиях и текстах статей используются только общепринятые русскоязычные названия и только русскими буквами: даже для тех стран, в которых не распространён русский язык. Если вы затрудняетесь с выбором общепринятого названия, сделайте небольшой поиск или просто возьмите название из русскоязычного раздела Википедии.

Например:

• Таллин, но не Tallinn, не Таллинн и тем более не Ревель или Колывань
• Алма-Ата, но не Алматы
• Белоруссия, но не Беларусь
• Молдавия, но не Молдова
• Львов, но не Львів или Львив
• Неаполь, но не Napoli или Наполи

Впрочем, в тексте статьи обязательно нужно упомянуть название на местном языке, а иногда и несколько названий (например, официальное и народное), поскольку именно эти слова встретятся путешественнику в дороге. Путешественникам, отправляющимся в Лиссабон, важно знать, что на португальском языке город пишется как Lisboa, но вот румынское имя Olisipo им вряд ли понадобится.

Бывают и сложные случаи: например, власти Казахстана в одностороннем порядке изменили русскоязычные названия некоторых городов, а российские картографы последовали их примеру. В этой ситуации мы используем текущие названия (Семей вместо Семипалатинск, Костанай вместо Кустанай), поскольку именно они присутствуют на картах и на местности.

Для некоторых удалённых или относительно малоизвестных мест распространённого русского названия может просто не быть. В этой ситуации следует использовать самое распространённое название на местном языке, записанное русскими буквами.

Мы с уважением относимся к языкам и культурам разных стран, а также к их историческим названиям, но для нашего проекта важнее всего, чтобы русскоязычным пользователям было легко находить статьи под знакомыми именами. Помните — путешественник прежде всего!

Давайте посмотрим статью Белоруссия: Белоруссия или Беларусь находится в Восточной Европе.

Статья Молдавия: Молдавия находится в Балканском регионе.

Статья Туркмения: Туркмения, официально — Туркменистан находится в Средней Азии.

Статья Киргизия: Киргизия или Кыргызстан находится в Средней Азии.

Статья Башкирия: Башкирия или Башкортостан находится на Южном Урале.

Так в чем проблема с названием Татария? Валко (обсуждение) 08:15, 3 декабря 2019 (MSK)

Вам Александр все написал. Татария кратно менее употребимое название, поэтому в заголовках используется Татарстан, а в разделе Понять можно написать про все названия. Digr (обсуждение) 13:55, 3 декабря 2019 (MSK)

Digr, вы говорите про Поиск в Google? Если да то посмотрите, про поиск Белоруссия и Беларусь, если желаете я могу продолжить список. Так я повторяю вопрос. Так в чем проблема с названием Татария? Валко (обсуждение) 08:12, 4 декабря 2019 (MSK)

При чем здесь Гугл? Есть общеупотребимые названия в обществе, есть мнение сообщества Викигид. А проблема в том, что если Вы являетесь специалистом по данному региону, то делайте конструктивные правки по сути путеводителя, который сейчас пуст, а не занимайтесь никому не нужной казуистикой. Digr (обсуждение) 08:32, 4 декабря 2019 (MSK)

Digr, именно вы написали, что: Александр все написал. А Александр, как раз и написал про Гугл. В статьях используются наиболее употребительные варианты названий. Поиск в Google показывает, что название "Татария" встречается по крайней мере в 20 раз реже, чем название Татарстан. Если хотите упомянуть Татарию, сделайте это в разделе Понять, а в преамбуле нужно написать, зачем ехать в Татарстан, чем этот регион интересен. Возьмётесь?

И не откатывайте мои правки, пожалуйста. --Alexander (обсуждение) 12:06, 2 декабря 2019 (MSK) Так в чем проблема с названием Татария? К региону употребимо два названия. Так в чем проблема? Валко (обсуждение) 08:54, 4 декабря 2019 (MSK)

С учетом того, что Вы не новичок в вики, и занимаетесь данным вопросом не случайно, продолжать дискуссию - тратить впустую время. Считайте это предупреждением. Digr (обсуждение) 09:01, 4 декабря 2019 (MSK)

Каким предупреждением? Вы против термина ТАТАРИЯ? Но этот термин используется, вы это прекрасно знаете, и в новостях и в энциклопедиях, так почему здесь проблема? Валко (обсуждение) 09:38, 4 декабря 2019 (MSK)