Последнее обновление: апрель 2019

Понта-Делгада — крупнейший город острова Сан-Мигел и всех Азорских островов, тут расположены правительство, аэропорт и главные культурные учреждения архипелага.

Понять

Понта-Делгада, хоть и самый большой город архипелага, даже по европейским масштабам город средний, а её историческая часть так и вовсе умещается на территории примерно километр на пятьсот метров. Всю её можно посмотреть за день, даже если не очень торопиться. Даже в высокий сезон туристы, хоть и встречаются в заметных количествах, не преобладают. Сам центр довольно интересный, содержит неплохой набор архитектурных памятников начиная с XVI века и замечательно вписан в пейзаж между океаном и горами, на которых можно разобрать вулканические конусы. Если у вас в запасе больше одного дня, стоит изучить и другие достопримечательности острова.

История

Понта-Делгада была основана в середине XV века вскоре после открытия Азорских островов, и поначалу вовсе не имела никакого статуса, а в 1507 году формально стала деревней. В 1522 году произошло крупное землетрясение, разрушившее административный центр архипелага, Вила-Франка-ду-Кампу, и Понта-Делгада оказалась единственным сколько-нибудь крупным городом на острове Сан-Мигел, так что административные функции перешли к ней. Статус города она, впрочем, получила только в 1546 году. В 1582 году тут произошло морское сражение, известное как битва при Понта-Дельгада. В результате сражения испанский флот разгромил англо-французские силы, и испанцы заняли Азорские острова, завершив тем самым процесс присоединения Португалии к Испании после того, как в 1580 году погиб король Себастьян, а испанский король Филипп II унаследовал его трон. В составе Испании Португалия, и вместе с ней Понта-Делгада, оставалась до 1640 года.

До XIX века Азорские острова и Понта-Делгада как крупнейший их порт были стандартной остановкой кораблей на пути из Португалии в Бразилию и обратно. В XIX веке начался подъём португальской экономики, и Понта-Делгада постепенно стала развитым индустриальным городом. В какой-то момент она была третьим по населению городом страны, с 1835 года — центром автономного района Понта-Делгада, включавшего острова Сан-Мигел и Санта-Мария. Во время Первой мировой войны Португалия сначала оставалась нейтральной, но её отношения с Англией были намного лучше, чем с Германией, и в 1916 году Германия объявила Португалии войну. Военные действия велись в основном в африканских колониях, но в сентябре 1917 года в одном из эпизодов войны немецкая подводная лодка Deutschland обстреляла город. Во Вторую мировую войну Португалия всё время сохраняла нейтралитет, и ничего подобного не происходило. В 1926 году в Португалии была установлена авторитарная диктатура, так называемое Новое Государство, закончившаяся в 1974 году революцией. В ходе революции Португалия потеряла все свои колонии, и Азорские острова воспользовались моментом, чтобы получить широкую автономию. В 1976 году был образован Автономный регион Азорских островов, а Понта-Делгада стала его административным центром.

Как добраться

На самолёте

Посадочная полоса аэропорта, на заднем плане океан

1  Аэропорт Иоанна Павла II (João Paulo II Airport)  , 246 South Meadow Road (на западной окраине города). Это основной аэропорт, связывающий Азорские острова с внешним миром. Сюда минимум четыре раза в день летает из Лиссабона компания TAP, обеспечивающая стыковки со всей Европы. Летом из того же Лиссабона летают лоукостеры, в частности Ryanair, а также назначаются рейсы из США и Канады — поток оттуда на острова, естественно, не очень большой, но компания Azores позиционирует Понта-Делгаду как стыковочный пункт и бесплатно даёт несколько дней на стоповер. Отсюда же летают самолёты на все острова архипелага, в основном компании SATA. Сам аэропорт небольшой, в терминале есть кафе, открытое до поздней ночи, турагентства и конторы по прокату автомобилей. В терминале бесплатный Wi-Fi. До Понта-Делгады можно добраться либо на такси (€10, из города в аэропорт: €9), либо пешком, регулярных автобусов в город нет (хотя некоторые сайты и путеводители настаивают, что они есть). Пешком до центра идти час, дорога начинается прямо от терминала, тротуары есть на всём её протяжении, но она проходит в основном по малоинтересным районам, так что идти имеет смысл, только если вы без багажа и у вас достаточно времени. В противном случае берите такси. Аэропорт очень красиво расположен на берегу океана, и вы в полной мере это оцените, так как автобусов и посадочных рукавов тут нет: от трапа в терминал нужно идти пешком. мар 2019

На автобусе

2  Автобусные остановки (на набережной, около форта). В Понта-Делгаде нет автовокзала, автобусы по всему острову отправляются с двух остановок на набережной — одна для отправлений на запад, другая на восток. По-видимому, актуальные расписания тут, но лучше уточнить на месте: расписания висят прямо на остановках. янв 2019

На автомобиле

На острове две скоростных автодороги: обе начинаются от аэропорта, идут вместе и обходят Понта-Делгаду по северным окраинам. Затем одна уходит на север в Рибейра-Гранди, а другая идёт вдоль берега в Вила-Франка-ду-Кампу, после чего превращается в обычную дорогу и идёт в Фурнаш, Повоасан и Нордешти. Если вы хотите попасть в Сети-Сидадиш, то надо ехать сначала в сторону аэропорта, потом свернуть на Релву и далее по указателям.

Парковки в историческом центре платные, плюс к этому вы ещё так просто не найдёте место. Если берёте напрокат машину, подумайте, будет ли у вас, куда поставить её на ночь.

На корабле

3  Паромный терминал. Из Понта-Делгады летом ходят паромы компании Atlanticoline на Санта-Марию и все острова Центральной группы (Грасиоза, Пику, Фаял, Сан-Жоржи и Терсейра). Частота от двух до трёх отправлений в неделю. Лететь быстрее и обычно дешевле. мар 2019

Транспорт

В Понта-Делгаде есть несколько автобусных маршрутов, обозначенных для разнообразия не номерами, а цветами. Центр достаточно компактный, в аэропорт они не идут и могут вам понадобиться только в том случае, если вы снимаете квартиру в дальнем пригороде.

Достопримечательности

Форт святого Власия

Фасад здания XVIII века на улице R. Luís Soares de Sousa

Главный портал западного фасада церкви святого Себастьяна

Городские ворота

Церковь Носса-Сеньора-да-Граса

Понта-Делгада замечательна не столько отдельными знаковыми зданиями, сколько городской средой, в которой преобладают узкие (часто односторонние, так как две машины не разъедутся) улицы. По обеим сторонам улиц обычно стоят впритык друг к другу типично азорские дома — покрашенные в белый цвет, с оконными рамами и обрамлением фасадов другого цвета. Иногда встречаются совершенно замечательные здания, например, с литыми балконными решётками или каменной резьбой. Часто обрамление делают из туфа, которого на островах сколько угодно. Чтобы это увидеть, пройдитесь по улицам чуть в стороне от самого центра (подойдут, например, R. de S. Miguel или R. do Peru) — там туристов почти нет, и это самая настоящая Понта-Делгада.

1  ☆ Форт святого Власия (Forte de São Brás) , R. Eng. Abel Ferin Coutinho 10. €3. Форт в Понта-Делгаде представляет яркий пример португальской фортификации XVI века. То, что тут нужен форт, в первую очередь для защиты от пиратов, стало ясно довольно быстро. Проектирование начали в 1552 году, но проект меняли несколько раз (обычно автором проекта называют итальянца Томмазо Бенедетто, но он, хотя и внёс в проект существенный вклад, был далеко не единственным его автором). Строительство закончилось в 1570-е годы, и, хотя в XIX веке укрепление перестраивали, основные формы сохранились с XVI века. Форт до сих пор занимают военные, однако никакого практического оборонительного значения он давно не имеет, и внутри устроен военный музей. Часть зданий форта недоступна для посещения. Музей довольно интересный, хотя об истории форта там почти ничего не рассказывается, а вместо этого собрана коллекция оружия, в основном XX века — экспонируются даже такие нетривиальные вещи, как военные музыкальные инструменты и вооружение сапёров и минёров. Даже если это вас не интересует, имеет смысл заплатить за вход в форт и подняться на стены — с них открываются, наверное, лучшие виды города и, в хорошую погоду, окружающих его гор. мар 2019

2  Площадь святого Франциска (Campo de São Francisco).  Большое каре на западе исторической части города. Название происходит от находившегося тут францисканского монастыря, к которому относилась церковь святого Иосифа. Другое название площади — площадь 5 Октября (Praca 5 Outubro). С южной стороны она выходит к форту святого Власия, три же другие стороны застроены. Всю северо-восточную сторону площади занимает барочный дворец начала XVIII века. мар 2019

• 3  Церковь святого Иосифа (Igreja de São José).  Огромное здание церкви построили в 1709 году. Это симпатичное португальское барокко, но в Понта-Делгаде есть образцы и поинтереснее. Внутри, напротив того, интересная отделка XVIII века, с панелями ажулежу — бело-синих изразцов, типичных для континентальной Португалии и на Азорских островах встречающихся редко. мар 2019
• 4  Церковь Носса-Сеньор-да-Эшпиранса (Igreja de Nossa Senhora da Esperança, Igreja do Senhor Santo Cristo).  С севера на площадь выходит стена монастыря Носса-Сеньор-да-Эшпиранса. Самое его заметное здание, башня в форме четырёхугольной призмы — новое, а правее неё расположен вход в одноимённую церковь, относящуюся к 1535 году и затем перестроенную в XVI и XVII веках. Внутри церкви алтарь с ажулежу мастера XVII века Антониу ди Оливейры Бернардиша. Алтарная часть также отделана позолоченной резьбой — типичный для Португалии стиль. мар 2019

5  Дворец Консейшау (Palácio da Conceição)  , Largo 2 de Março 26. Дворец в центре города, в отличие от других знаковых зданий Понта-Делгады, выкрашен в синий цвет и не отделан вулканическим камнем. Его построили в конце XIX века на месте монастыря Непорочного Зачатия, от которого и происходит название. Сейчас внутри расположено правительство автономной территории Азорские Острова. мар 2019

• 6  ☆ Церковь Непорочного Зачатия (Igreja da Conceição).  Монастырь начал функционировать в 1671 году, и церковь относится примерно к этому времени. Сейчас она пристроена к зданию дворца. Это хороший пример португальского барокко, с изящным каменным декором на фасаде. мар 2019

7  Синагога Сахар Хассамаин (Sinagoga Sahar Hassamain)  , R. do Brum. В 1490-е годы евреи были изгнаны с Пиренейского полуострова — сначала из Испании, а потом из Португалии тоже, и еврейская община на Азорских островах появилась только в начале XIX века, когда, наоборот, в Северной Африке начали ужесточаться законы против немусульман, а в Португалии влияние католической церкви заметно снизилось, и евреи снова начали переселяться в Португалию. Синагога была основана в 1836 году, это старейшая из португальских синагог Нового времени. Само здание такое же, как и соседние, а внутри небольшой музей, рассказывающий об истории еврейской общины островов, и помещение для собраний. Евреев в Понта-Делгаде практически не осталось, и как место регулярных собраний синагога не действует, но музей открыт постоянно. мар 2019

8  Ратуша (Câmara Municipal)  , Praça do Município 2. Здание конца XVII века в стиле барокко едва избежало сноса в первой половине XX века. Оно эффектно замыкает площадь, на которой находятся городские ворота и церковь святого Себастьяна. Перед ратушей стоит статуя архангела Михаила. Само здание трёхэтажное и асимметричное, с квадратной башней на северной стороне и большой лестницей на главном фасаде. мар 2019

9  ☆ Церковь святого Себастьяна (Igreja Matriz de São Sebastião) , Largo da Matriz 62. Нынешнее здание, относящееся к 1531—1547 годам — безусловно, самое интересное в городе, в первую очередь благодаря своему главному фасаду с изящной каменной резьбой. Изначально это была готическая церковь (трёхнефная базилика), потом к ней добавили черты мануэлинского стиля, а ещё позже — барокко. Башню пристроили к основному зданию в конце XVI века. Интерьер был полностью изменён в XVIII веке. Собственно украшения фасада, самую интересную часть церкви, выполнили в 1748 году по проекту Андре ди Фонтиша. Церковь освящена в честь святого Себастьяна, покровителя Понта-Делгады. мар 2019

10  ☆ Городские ворота (Portas da Cidade).  Символ города. Ворота построили в 1783 году на набережной, и никакого отношения к оборонительным сооружениям они никогда не имели. При реконструкции набережной в 1952 году их перенесли на настоящее место, сейчас они стоят на довольно большой площади, соединяющей кафедральный собор с набережной, так что через них хорошие виды на океан. Ворота состоят из трёх арок, на средней находится городской герб. мар 2019

11  Церковь Носса-Сеньора-да-Граса (Igreja de Nossa Senhora da Graça) , Tv. da Graça 9. Когда-то тут располагался августинский монастырь Богоматери Милосердия, который строили с 1606 по 1680 год. Церковь, в стандартном бело-коричневом оформлении и с одной асимметричной башней — самое заметное его здание. Она стоит на довольно крутом склоне, и к ней ведёт лестница; на площадке выше лестницы находится бюст самого известного португальского поэта Луиша де Камоэнса. С 1980 года здания монастыря занимает Академия искусств Азорских островов. мар 2019

12  Церковь святого Петра (Igreja de São Pedro).  Церковь стоит на холме и одновременно близко от берега океана, в восточной части центра города, куда доходят в основном те туристы, которые там рядом и живут. Дата постройки церкви неизвестна, по-видимому, это вторая половина XVII века. Башня в какой-то момент обрушилась, и нынешняя квадратная башня относится к 1733 году. Внутри алтарная часть с замечательной деревянной резьбой XVIII века. мар 2019

13  ☆ Капелла пресвятой Богородицы (Ermida da Mãe de Deus)  , Ladeira da Mãe de Deus. Эта изящная капелла выглядит, как будто она построена в XVII или XVIII веке, но история тут более сложная. Она действительно была построена в XVII веке, но в 1915 году здание разобрали — Португалия участвовала в Первой мировой войне, и власти боялись, что капеллу используют немецкие подводные лодки для ориентации при обстреле города. После войны жители стали ходатайствовать о восстановлении капеллы. Строительство по проекту архитектора Норберту Корреи продолжалось с 1925 по 1947 гг. Получившееся здание в необарочном стиле, как и многие азорские капеллы, стоит на холме, и к нему ведёт довольно длинная лестница, создающая снизу перспективу. С холма, кроме того, замечательные виды как на море, так и на вулканические конусы севернее города, а также на горы в центральной части острова Сан-Мигел. мар 2019

14  Городская усадьба Санта-Катарина (Solar de Santa Catarina), Rua Direita Santa Catarina 38 (северо-западнее центра). Пример отдельно стоящей городской усадьбы XVIII века в стиле барокко. На фасаде выложен камнем герб первых её владельцев. Внутри размещается какое-то военное командование, но от здания неплохой вид на город. мар 2019

Чем заняться

Капелла монастыря святого Андрея

✦  Музей Карлуша Машаду (Museu Carlos Machado).  🕑 Вт–Вс 10:00 – 18:00. €3 за посещение одной экспозиции, за €5 можно посетить все три экспозиции в один день. Музей состоит из трёх экспозиций, размещённых в трёх разных зданиях (правда, довольно близко друг от друга). мар 2019

• 1  Церковь коллегии иезуитов (Igreja do Colégio)  , R. de Sant'Anna 7. Эта необычной формы церковь совершенно не производит впечатление старой. Тем не менее, она была заложена аж в 1592 году, хотя с тех пор сильно перестраивалась. Сейчас внутри расположено собрание религиозного искусства. Вряд ли вы найдёте там известные имена, но не пропустите картину португальского художника XVI века Васку Перейры Луситану «Коронация богоматери». мар 2019
• 2  Монастырь святого Андрея (Convento de Santo André), Rua do Dr.Guilherme Poças 65. Монастырь был основан в 1567 году неким Диогу Важ Каррейру и его женой Беатриш Родригиш Камелу. Музей въехал сюда в 1930 году, и сейчас тут размещается отдел природы — несколько комнат с чучелами и заспиртованными пресмыкающимися, а также экспозиция по истории монастыря. Собственно, сам монастырь интереснее, и, даже если вас совершенно не интересует местная фауна, имеет смысл сходить посмотреть на клуатр и особенно на монастырскую церковь. Да и просто когда вы идёте по зданию, обращайте внимание на интерьеры и общее устройство помещений: барочных монастырей XVI века, открытых для публики, не так много, а в Понта-Делгаде других таких нет. мар 2019
• 3  Комплекс Санта-Барбара (Núcleo de Santa Bárbara), R. dos Manaias (рядом с монастырём святого Андрея). Небольшой отдел искусства, а также история архипелага. мар 2019

Покупки

1  Parque Atlantico (15 минут пешком к северу от центра). Огромный торговый центр, открытый каждый день (включая воскресенье) до 23:00. Среди прочего, большой супермаркет и около десятка разных заведений с фастфудом, как международных, так и местных. Если вы оказались в Понта-Делгаде в воскресенье вечером, это, по-видимому, единственное место, где можно купить продукты. июл 2018

Еда

Большая часть кафе и ресторанов города сосредоточена в самом центре, примерно между площадью святого Франциска и церковью святого Себастьяна, в пределах одного-двух кварталов от моря. Цены сравнимые со средними по Португалии.

Дёшево

1  Sabores, Rua do Mercado (на рынке). Сэндвичи, апельсиновый сок и чай. Качеством довольны, кажется, все посетители, и цена даже по меркам Португалии невысокая. Платить можно только наличными. мар 2019

2  Burger Ranch, Largo Vasco Bensaude (в квартале от церкви святого Себастьяна). Фастфуд — видимо, лучшее, что есть в центре города. мар 2019

3  Treze, Rua de Sao Joao, 13 (центр). Вегетарианский ресторан, в основном салаты и сэндвичи. Дёшево и хорошее качество. мар 2019

4  Mané Cigano, Rua Eng. José Cordeiro Antiga da Calheta 3 (восточнее центра). Недорогой качественный аутентичный ресторан, очень хорошие отзывы. мар 2019

Средней стоимости

5  Sopro de Vantagens, R. Dr. Gil Mont'Alverne Sequeira (от церкви по пешеходной улице 50 м, по правой стороне). Здесь можно как выпить кофе, так и пообедать, причём, несмотря на своё расположение на пешеходной улице в центре, это кафе не для туристов, а для местных жителей. Выбор блюд небольшой, но достаточный, рассчитывайте на сумму около €15. мар 2019

6  Rotas da Ilha Verde, R. de Pedro Homem 49. Местная кухня, ресторан открыт на обед и ужин. Отзывы очень хорошие, вплоть до восторженных. На ужин рекомендуется резервировать места заранее (это можно сделать на 19:00 или на 21:00). мар 2019

7  Tasquinha Vieira, Rua Antonio Joaquim Nunes da Silva 21 (центр). Очень качественная местная кухня, восторженные отзывы. Ресторан небольшой, и зарезервировать столик невозможно, так что на ужин надо приходить рано. мар 2019

Где остановиться

Дёшево

В городе достаточное количество съёмных квартир: они легко ищутся на обычных международных сайтах.

1  City's Hostel Ponta Delgada, R. da Mãe de Deus 17K. €15 за место в общем номере. Обычный хостел, недалеко от центра. Посетители довольны. мар 2019

Средней стоимости

2  Hotel Sao Miguel, R. Dr. Bruno Tavares Carreiro 28 (центр). Около €30-50 за двухместный номер с завтраком. Отель в одном из традиционных зданий, видимо, начала XX века. Номера довольно тесные, но в целом удобные. Wi-Fi, хороший завтрак. мар 2019

3  Residencial Sete Cidades, Rua do Contador 20 (центр). В районе €50 за двухместный номер. Три звезды, посетители в целом довольны, хотя иногда жалуются на качество завтрака и отсутствие кондиционеров в номере (летом ставят вентилятор). мар 2019

Дорого

4  Azor Hotel, Avenida Doutor Joao Bosco Mota Amaral (восточнее центра). От €100 за двухместный номер. Большой пятизвёздочный отель на берегу моря. На крыше бассейн. Wi-Fi, завтрак включён. Посетители довольны. Это один из целого кластера стоящих рядом отелей, сравнимых по цене и предлагаемым услугам. мар 2019

Меры предосторожности

Ничего особенного.

Окрестности

Из Понта-Делгады доступен весь остров Сан-Мигел. Во многие его уголки можно доехать общественным транспортом, но обычно это требует тщательного планирования, и вам не удастся посмотреть за день больше одного места. Если вы хотите более эффективно использовать время, берите машину напрокат, пользуйтесь такси или присоединяйтесь к организованным экскурсиям. Самое популярное место на северо-западе острова — Сети-Сидадиш, где два озера расположены в огромном вулканическом кратере. На восток от Понта-Делгады находятся бывшая столица острова Вила-Франка-ду-Кампу, а также насколько природных достопримечательностей в горах. Самые популярные из них — озеро Лагоа-ду-Фогу, горный массив Пику-да-Вара и Фурнаш, местность с термальными источниками.