Северо-западный Портленд находится в Портленде.

Понять

Портленд (Орегон)/Северо-запад

Северо-западный Портленд охватывает часть города к северу от Бернсайд (Burnside) и к западу от реки, такие районы как Перл-Дистрикт (Pearl District) и Нортвест-Дистрикт (Northwest District).

Как добраться

Если вы приезжаете в Портленд на автобусе или поездом, то, скорее всего, вы выйдете из транспортного средства в северо-западном Портленде. Именно здесь находятся железнодорожный вокзал Юнион (Union Station) и автостанции «Грейхаунд».

Как добраться сюда из других районов города, см. Портленд_(Орегон)#Транспорт.

Достопримечательности

• 1  Китайский сад Лан Су (Lan Su Chinese Garden, бывший Портлендский классический китайский сад)  , 239 NW Everett St (at 3rd in Old Town/Chinatown).  +1 (503) 228-8131. 🕑 Summer: 10AM-6PM daily, Winter: 10AM-5PM daily. $9.50 adults, $8.50 seniors, $7 students, children 5 and under free. A beautiful urban retreat in the heart of Chinatown with a pond, a teahouse, pavilions, and lots of gardens. If you are on a budget, you can peek in through the ornate open windows and see much of the gardens without paying admission. 

• 2  Орегонский еврейский музей и центр Холокоста (Oregon Jewish Museum and Center for Holocaust Education)  , 724 NW Davis St.  +1 (503) 226-3600. 🕑 Tu-Th 11AM-5PM, F 11AM-4PM, Sa-Su noon-5PM. Adults $8, students and seniors (62+) $5, 12 and under free.  

• 3  Особняк Питтока (Pittock Mansion)  , 3229 NW Pittock Dr (Bus 20 from Downtown to NW Barnes, followed by a 15 min moderate climb).  +1 (503) 823-3623. 🕑 Feb-Jun, Sep-Dec 11AM-4PM daily; Jul-Aug 10AM-5PM daily; grounds open 5AM-9PM daily. $8.50 adults; $7.50 seniors above 65; $5.50 youth 6-18; free for children under 6. A stunning Victorian mansion in the hills of west Portland, dating back nearly a century now and preserved just as it looked then. The mansion also contains beautiful artworks and furniture collected by the original owners. 

• 4  Парк Форест (Forest Park).    +1 (503) 223-5449. Бесплатно. Located on the hills northwest of Downtown, Forest Park is one of the nation's largest urban parks at 5,000 acres. There are many great hiking and biking trails to be found winding through this natural forest setting. 

• 5  Галерея «Блю Скай» (Blue Sky Gallery, Орегонский центр искусства фотографии (Oregon Center for the Photographic Arts))  , 22 NW 8th Ave.  +1 (503) 225-0210.  

• 12  Портлендский музей Чайнатауна (Portland Chinatown Museum), 127 NW 3rd Ave.  +1 (503) 224-0008.  

Чем заняться

• 1  Театр «Роузленд» (Roseland Theater)  , 8 NW 6th Ave (в Бернсайде (Burnside)).  +1 (503) 224-2038. Театр «Роузленд» — отличное местечко, где можно посмотреть рок-шоу или концерт хип-хопа. Это площадка хороших размеров, но все равно даёт вам ощущение многолюдного рок-шоу. Смотреть здесь шоу очень весело, потому что толпа всегда заводится. В некоторых частях театра очень многолюдно. Места в зале только стоячие. Однако наверху есть сидячие места для просмотра шоу оттуда. 

Покупки

Книжный город Пауэлла (Powell’s City of Books)

• 1  Книжный город Пауэлла (Powell's City of Books)  , 1005 W Burnside St (W Burnside и NW 10th).  +1 (503) 228-4651. 🕑 9:00 – 23:00 ежедневно. Книжный магазин Пауэлла является достопримечательностью в Портленде, и большинство жителей с гордостью сообщат вам, что это самый большой независимый продающий новые и антикварные книги книжный магазин в мире, а посетители считают, что это место привлекает их, независимо от того, покупают они книгу или нет. В занимающем целый городской квартал магазине насчитывается более миллиона книг в 3500 отделах. И это не считая четырех других его филиалов в Портленде: в аэропорту Портленда, в Хоторне, включая книжный магазин «Дом и сад», и «Сидар-Хиллз Кроссинг» в Бивертоне! Магазин огромен (возьмите карту на входе), но сюда нельзя не заглянуть даже мало читающему человеку. 

• 2  Компаунд (Compound), 107 NW 5th Ave.  +1 (503) 796-2733. 🕑 M-Sa 11AM-7PM, Su noon-6PM. В районе Олд-Таун («Старый город») эта вдохновленная Азией версия Urban Outfitters - действительно забавное место, где можно купить футболки, сумки, кроссовки, комиксы, виниловые игрушки, произведения искусства и многое другое. Дружелюбный персонал. Наверху удивительная бесплатная галерея, в которой можно купить работы современных художников. Также продаются принты, поскольку оригинальные произведения довольно дорогие. 

• 3  «Аппер Плейграунд» (Upper Playground), 23 NW 5th Ave.  +1 (503) 548-4835. 🕑 Пн–Сб 11:00 – 20:00, Вс 12:00 – 18:00. У этого бренда уличной одежды есть магазин и галерея в Олд-Тауне, расположенные напротив «Компаунда». У известного своим символом моржа бренда также есть несколько модных местных товаров и товаров портлендской тематики, которые могут стать неплохими сувенирами. Хорошее место, где можно разжиться музыкальными флаерами, а также познакомиться с удивительными современными городскими художниками. 

• 4  Бутик купальников «Попина» (Popina Swimwear), 318 NW 11th Ave.  +1 (503) 243-7946. 🕑 M-W 11AM-6PM, Th-Sa 11AM-7PM, Su noon-5PM. Бутик бренда ретро-купальников Popina расположен на линии Портлендского трамвая в городском районе Перл-Дистрикт. Здесь продаются купальники бренда Popina Swimwear, который разработан Памелой Левенсон и сделан в Орегоне. Popina известна благодаря купальникам в стиле ретро или в винтажным стиле, схожем со стилями Jantzen Swimwear, которые в 1920-х годах прославили Портленд как центр производства купальников. Popina - один из 25 брендов купальников, продаваемых в этом бутике. 

• 5  Перл-Дистрикт (Pearl District).   Просто прогуливаясь здесь по окрестностям, вы обязательно встретите множество бутиков, сувенирных магазинчиков и мебельных магазинов, расположенных в зданиях, которые когда-то были складами и фабриками. Эти изумительные магазины сосредоточены в районе площади Джемисона (Jamison Square) и пересечения улицы Лавджой (Lovejoy Street) и 10-й авеню (10th Avenue). Этот район граничит на западе с Федеральной автомагистралью I-405, на юге с Уэст Бернсайд (W Burnside), на севере с Норт-Уэст Квимби (NW Quimby) и на востоке с Норт-Уэст Парк (NW Park), непосредственно на северо-западе от центра Портленда. 

• 12  Норт-Уэст 23-я и Норт-Уэст 21-я авеню (NW 23rd & 21st Avenues) (к северу от Бернсайда (Burnside)). Часть Северо-Западного района/района Ноб-Хилл (Northwest/Nob Hill District) и один из самых густонаселенных торговых районов, с несколькими причудливыми и эклектичными магазинчиками по улицам Норт-Уэст 23-я (NW 23rd) и Норт-Уэст 21-я авеню (NW 21st, параллельно 23-й в паре кварталов восточнее) от Уэст Бернсайд (W Burnside) до Норт-Уэст Маршалл стрит (NW Marshall St.). По Норт-Уэст 23-й авеню севернее ул. Маршалл есть несколько баров и ресторанов. 

Еда

Дёшево

• 1  Доксайд Салун и Ресторан (Dockside Saloon and Restaurant), 2047 NW Front Ave.  +1 (503) 241-6433. 🕑 Пн–Пт 5:00 – 21:00, Сб 6:00 – 16:00, Вс 7:00 – 15:00. Наверное, лучший классический завтрак в Портленде: идеальные яйца на заказ, великолепный бекон и золотистые картофельные оладьи мирового класса. Приятные официантки, хороший кофе и отличное соотношение цены и качества. 

• 2  Булочная «Грэнд Сентрал Бэйкери» (Grand Central Bakery), в ряде мест, на Северо-западе по адресу: 2249 NW York.  +1 (503) 808-9860. 🕑 Пн–Пт 6:30 – 16:00, Сб–Вс 7:00 – 16:00. Ремесленный хлеб, выпечка, супы, сэндвичи и салаты. 

• 3  Ча! Ча! Ча! — Перл-Дистрикт (Cha! Cha! Cha! – Pearl District), 1208 NW Glisan St.  +1 (503) 221-2111. 🕑 11:00 – 22:00 ежедневно. Ресторан местной сети, см. описание в Портленд_(Орегон)#Местные_сети. 

• 4  Ча! Ча! Ча! — Нортвест (Cha! Cha! Cha! – Northwest), 305 NW 21st Ave (на Эверетт (Everett)).  +1 (503) 295-4077. 🕑 Вс–Чт 11:00 – 22:00, Пт–Сб 11:00 – 23:00.  

• 5  Литл Биг Бургер (Little Big Burger), в ряде мест по всему городу, в Перле по адресу: 122 NW 10th Ave.  +1 (503) 274-9008. 🕑 11:00 – 22:00 ежедневно. Местная сеть бургерных с простым меню «здесь и с собой» в портлендском стиле. Маленький бургер за большую цену. 

• 6  Такерия Лос Гордитос — Перла (Taqueria Los Gorditos – Perla), 922 NW Davis St.  +1 (503) 805-5323. 🕑 Пн–Сб 10:00 – 21:00, Сб 10:00 – 18:00. Мексиканская такерия. Меню чуть больше, чем в других местах. Ресторан местной сети, см. описание Портленд_(Орегон)#Местные сети. 

Средней стоимости

• 7  БриджПорт Брюинг Ко. (BridgePort Brewing Co), 1313 NW Marshall St.  +1 (503) 241-3612. 🕑 Вт–Чт 11:30 – 23:00, Пт–Сб 11:30 – 24:00, Вс–Пн 11:30 – 22:00. Одно из лучших в Портленде заведений, сочетающих в себе пивной паб и ресторан, где предлагается всё от стейков до веганских блюд, причём меню обновляется довольно часто. 

• 8  Марракеш (Marrakesh), 1201 NW 21st Ave.  +1 (503) 248-9442. 🕑 17:00 – 22:00 ежедневно. Отличная еда и прекрасная атмосфера: гости сидят на длинных, богато украшенных диванах или на больших подушках на полу, а на стенах висят марокканские гобелены. Вы не зря потратите свои деньги: на $18,50 можно купить пять блюд. 

• 9  Мио Суши (Mio Sushi), в нескольких местах; на северо-западе по адресу: 2271 NW Johnson St (рядом с NW 23rd St).  +1 (503) 221-1469. 🕑 Пн–Чт 11:00 – 21:30, Пт 11:00 – 22:00, Сб 11:30 – 22:00, Вс выходной. Отличное и постоянно многолюдное место, где можно поесть суши. Здесь также довольно умеренные цены. Суши свежие, и даже когда много посетителей обслуживание довольно быстрое. 

• В части пиццы по-нью-йоркски несравнимы 10 по адресу: 622 NW 23rd (+1 (503) 227-5423), и «Нью-Йорк Нью-Йорк» (New York New York) по адресу: 7737 SW Barbur Blvd в центре (+1 (503) 768-4408). Рестораны являются святынями нью-йоркской пиццы, в отличие от их сетевого аналога, «Пицца-Шмицца» (Pizza Schmizza), который, впрочем, тоже неплох, притом что рестораны этой сети можно встретить по всему Портленду.

• 11  Корнблаттс Деликатессен (Kornblatt's Delicatessen), 628 NW 23rd Ave.  +1 (503) 242-0055. 🕑 Пн–Чт 7:00 – 20:00, Пт 7:00 – 21:00, Сб 7:30 – 21:00, Вс 7:30 – 20:00. Подаётся умеренный сэндвич с солониной, лучший, чем большинство тех, что вы встретите на Западном побережье, не говоря уже об их знаменитых рогаликах. Столики на улице летом добавляют удовольствия. 

• 12  Кафе Байвейз (Byways Cafe), 1212 NW Glisan St.  +1 (503) 221-0011. 🕑 Пн–Пт 7:00 – 15:00, Сб–Вс 7:30 – 14:00. Очень вкусная закусочная в стиле 1950-х годов в центре модного Перл-Дистрикта, с потрясающим завтраком и огромными порциями. Получите впечатляющий привет из прошлого, а также насладитесь едой. 

Дорого

• 13  Андина (Andina), 1314 NW Glisan St.  +1 (503) 228-9535. 🕑 Обед 11:30-14:30 ежедневно; ужин Вс–Чт 17:00 – 21:30, Пт–Сб 17:00 – 22:30. Перуанский ресторан с хорошим выбором платас (подобно испанским тапас), а также современных и традиционных перуанских закусок. По вечерам в зале звучит живая музыка, это популярное место для свиданий. 

• 14  Бастас Траттория (Bastas Trattoria), 410 NW 21st Ave.  +1 (503) 274-1572. 🕑 Пн–Чт 17:00 – 23:00, Пт–Сб 17:00 – 23:30, Вс 17:00 – 22:30. Прекрасная итальянская кухня в деревенских интерьерах. Обширная карта вин, меню большое, но не чрезмерное. 

• 15  Папа Гайдн (Papa Haydn), две локации, на северо-западе по адресу: 701 NW 23rd Ave.  +1 (503) 228-7317. 🕑 Пн–Чт 11:30 – 22:00, Пт–Сб 11:30 – 24:00, Вс 10:00 – 22:00. Если вам нравится десерт, сюда стоит заглянуть. Хотя закуски не столь внушительны, иногда в наличии четыре разных лимонных десерта, не говоря о большом выборе разных видов шоколада. 

• 16  Рингсайд Стейкхаус (Ringside Steakhouse)  , 2165 W Burnside St (в центре).  +1 (503) 223-1513. 🕑 Пн–Ср 17:00 – 23:30, Чт–Сб 17:00 – 24:00, Вс 16:00 – 23:30. Оригинальный портлендский стейкхаус. Стены украшают автографы знаменитых музыкантов, спортсменов и звёзд кино. Отличные стейки, приглушенный свет и великолепное обслуживание. 

Ночная жизнь

• 1  Бартини (Bartini), 2108 NW Glisan St.  +1 (503) 224-7919. 🕑 Пн–Чт 16:00 – 24:00, Пт–Сб 16:00 – 1:00, Вс 16:00 – 23:00. Коктейль-бар с большим и интересным выбором напитков, отличная атмосфера и хорошие цены в часы скидок. Что касается еды, то тут есть разнообразные фондю (в т. ч. вкуснейшее шоколадное фондю) и др. неплохие блюда. 

• 2  Синема 21 (Cinema 21)  , 616 NW 21st Ave.  +1 (503) 223-4515. $9 входной билет, $8 для учащихся, $6 для студентов. Несетевой, не принадлежащий МакМенаминам пивной бар-кинотеатр, где демонстрируются иностранные, документальные и экспериментальные фильмы. 

• 3  Рог Дистиллери Паблик Хаус (Rogue Distillery Public House), 1339 NW Flanders St.  +1 (503) 222-5910. 🕑 Вс–Чт 11:00 – 24:00, Пт–Сб 11:00 – 1:00. Лучшие бургеры и картофель-фри в центре, и больше сортов пива, чем вы сможете осилить. 

• 4  Тиэрдроп Лаунж (Teardrop Lounge)  , 1015 NW Everett St.  +1 (503) 445-8109. 🕑 Пн–Сб 16:00 – до закрытия:00. Один из самых высококлассных, изобретательных коктейль-баров в Большом Портленде. Об их замечательных напитках писали многие национальные издания. 

• 5  Граунд Контрол Классик Аркейд (Ground Kontrol Classic Arcade)  , 511 NW Couch St.  +1 (503) 796-9364. 🕑 12:00 – 2:30 ежедневно. «Граунд Контрол Классик Аркейд» сохраняет и обновляет классические аркадные игры, предлагая 100 самых популярных видеоигр и столы для пинбола в многоуровневом пространстве в центре Портленда. Полный бар и меню доступны с 17:00 до закрытия по вечерам, а также регулярные мероприятия, такие как вечера фриплей (Free Play Parties) два раза в месяц и рок-группа (Rock Band) по вторникам. Вход для посетителей всех возрастов с полудня до 17 часов. В 17 часов вечера открывается бар и приглашаются только взрослые от 21 и старше. 

• 6  Уорлд Кап Кофе энд Ти (World Cup Coffee and Tea), 1740 NW Glisan St (вторая локация — в книжном магазине Powell's City of Books в центре города) (угол 18th Avenue и NW Glisan).  +1 (503) 228-4152. 🕑 Пн–Пт 6:30 – 20:00, Сб–Вс 7:00 – 19:00. Отличная местная компания, чья обжарка кофе завоёвывала награды. Предлагаются органические, устойчивые сорта кофе в атмосфере непринужденности и комфорта. Одна из лучших кофеен в Портленде. 

Где остановиться

Дёшево

• 1  Хостеллинг Интернэшнл Портленд-Нортвест (Hostelling International Portland-Northwest), 425 NW 18th Ave (в районе NW Glisan St).  +1 (503) 241-2783. Dorms $22-28, private rooms $59-76. Прекрасный и чистый хостел в паре приятных старых зданий. Кухня, доступ в интернет, очень дружелюбный и спокойный персонал. Непревзойдённое соотношение местоположения и цены: довольно тихий переулок в хорошем районе недалеко от центра города. 

Средней стоимости

• 2   (Inn at Northrup Station), 2025 NW Northrup St.  +1 (503) 224-0543. $150-200. Бутик-отель класса люкс с современным декором, террасой на крыше и кухнями. 

Дорого

• 3  Хокстон, Портленд (The Hoxton, Portland)  , 15 NW 4th Ave (Along NW 4th between Burnside & Couch).  +1 (503) 770-0500.