Карта 
Портленд/Юго-Запад
Юго-западный Портленд находится в Портленде.
Понять
[править]| Портленд (Орегон)/Юго-запад | |
 | |
Юго-западный Портленд охватывает часть города к югу от Бернсайд (Burnside) и к западу от реки, включая самый центр города и Парк Вашингтона (Washington Park).
Как добраться
[править]Если вы приезжаете в Портленд на автобусе или поездом, то, скорее всего, вы выйдете из транспортного средства на железнодорожном вокзале Юнион (Union Station) и автостанции «Грейхаунд» в северо-западном Портленде в нескольких кварталах севернее границы Юго-западного Портленда (как она определена в нашем путеводителе).
Как добраться сюда из других районов города, см. Портленд_(Орегон)#Транспорт.
Достопримечательности
[править]1 Орегонское историческое общество (Oregon Historical Society) 
, 1200 SW Park Ave (напротив Портлендского художественного музея (Portland Art Museum)). +1 (503) 306-5198. 🕑 Tu-Sa 10AM-5PM, Su noon-5PM. $11 взрослые, $9 студенты/пенсионеры, $5 дети, дети до 5 лет бесплатно. Множество артефактов и экспонатов по истории штата.
, 1200 SW Park Ave (напротив Портлендского художественного музея (Portland Art Museum)). +1 (503) 306-5198. 🕑 Tu-Sa 10AM-5PM, Su noon-5PM. $11 взрослые, $9 студенты/пенсионеры, $5 дети, дети до 5 лет бесплатно. Множество артефактов и экспонатов по истории штата.2 Портлендский фуникулёр (Portland Aerial Tram) , на пересечении ул. SW Moody и Gibbs (на Южной набережной (South Waterfront), на южном конце трамвайной линии). 🕑 Кабины отправляются каждые 6 минут Пн-Пт 5:30-21:30, Сб 9:00-17:00, Вс Июнь-Сент. 13:00-17:00. Roundtrip $4, children 6 and under free. Канатная дорога, соединяющая район Южной набережной (South Waterfront) и кампус Орегонского университета здравоохранения (Oregon Health Sciences University) на холме к западу. Фуникулёр элегантен, с него открывается великолепный вид на центр города и окружающую территорию, а также прекрасный вид на горы в ясную погоду. Этот реализуемый СП проект — часть системы общественного транспорта Портленда.
, на пересечении ул. SW Moody и Gibbs (на Южной набережной (South Waterfront), на южном конце трамвайной линии). 🕑 Кабины отправляются каждые 6 минут Пн-Пт 5:30-21:30, Сб 9:00-17:00, Вс Июнь-Сент. 13:00-17:00. Roundtrip $4, children 6 and under free. Канатная дорога, соединяющая район Южной набережной (South Waterfront) и кампус Орегонского университета здравоохранения (Oregon Health Sciences University) на холме к западу. Фуникулёр элегантен, с него открывается великолепный вид на центр города и окружающую территорию, а также прекрасный вид на горы в ясную погоду. Этот реализуемый СП проект — часть системы общественного транспорта Портленда.3 Портлендский художественный музей (Portland Art Museum) , 1219 SW Park Ave. +1 (503) 226-2811. 🕑 Пн выходной, Вт–Ср, Сб 10:00 – 17:00, Чт–Пт 10:00 – 20:00, Вс 12:00 – 17:00. $15 взрослые, $12 пенсионеры/студенты, дети до 17 лет бесплатно; бесплатно в 4-ю пятницу каждого месяца с 17:00 до 20:00. Ряд замечательных коллекций, регулярно проводятся временные выставки. Это огромный музей, где можно легко провести целый день. Аудитория Уитселла (Whitsell Auditorium) в подвале музея — место, где Северо-западным киноцентром (Northwest Film Center) проводятся показы фильмов.
, 1219 SW Park Ave. +1 (503) 226-2811. 🕑 Пн выходной, Вт–Ср, Сб 10:00 – 17:00, Чт–Пт 10:00 – 20:00, Вс 12:00 – 17:00. $15 взрослые, $12 пенсионеры/студенты, дети до 17 лет бесплатно; бесплатно в 4-ю пятницу каждого месяца с 17:00 до 20:00. Ряд замечательных коллекций, регулярно проводятся временные выставки. Это огромный музей, где можно легко провести целый день. Аудитория Уитселла (Whitsell Auditorium) в подвале музея — место, где Северо-западным киноцентром (Northwest Film Center) проводятся показы фильмов.4 Портландия (Portlandia) , 1120 SW 5th Ave (с западной стороны здания Портленд Билдинг (Portland Building)). Над западным входом в здание Портленд Билдинг возвышается вторая по величине статуя из чеканной меди в США (после Статуи Свободы): классическая скульптура женщины с трезубцем, присевшая над входом и приветствующая посетителей. Из-за её огромных размеров её удивительно легко не заметить — внимательно смотрите на историческое постмодернистское здание Майкла Грейвса, окрашенное в красный, синий и коричневый цвета.
, 1120 SW 5th Ave (с западной стороны здания Портленд Билдинг (Portland Building)). Над западным входом в здание Портленд Билдинг возвышается вторая по величине статуя из чеканной меди в США (после Статуи Свободы): классическая скульптура женщины с трезубцем, присевшая над входом и приветствующая посетителей. Из-за её огромных размеров её удивительно легко не заметить — внимательно смотрите на историческое постмодернистское здание Майкла Грейвса, окрашенное в красный, синий и коричневый цвета.5 Орегонский морской центр и музей (Oregon Maritime Center and Museum) , угол SW Naito Pkwy и Pine St (на реке Уилламетт в парке Том Маккол Уотерфрант (Tom McCall Waterfront Park)). +1 (503) 224-7724. 🕑 Ср, Пт–Сб 11:00 – 16:00, выходные Вс-Вт, Чт. $7 взрослые, $5 пенсионеры, $4 студенты, $3 подростки, дети до 6/военнослужащие бесплатно. В музее, расположенном на борту парового буксира-катера «Портленд», пришвартованного в реке, хранятся многочисленные модели кораблей, морские артефакты и памятные вещи, а также проводятся экскурсии по самому судну.
, угол SW Naito Pkwy и Pine St (на реке Уилламетт в парке Том Маккол Уотерфрант (Tom McCall Waterfront Park)). +1 (503) 224-7724. 🕑 Ср, Пт–Сб 11:00 – 16:00, выходные Вс-Вт, Чт. $7 взрослые, $5 пенсионеры, $4 студенты, $3 подростки, дети до 6/военнослужащие бесплатно. В музее, расположенном на борту парового буксира-катера «Портленд», пришвартованного в реке, хранятся многочисленные модели кораблей, морские артефакты и памятные вещи, а также проводятся экскурсии по самому судну.Сады и парки
[править]6 Парк Милл Эндс (Mill Ends Park) , SW Naito Pkwy & SW Taylor. «Самый маленький парк в мире», указанный в книге рекордов Гиннеса, Милл Эндс был создан с сатирической целью для того, чтобы стать «колонией гномов и ипподромом для улиток». Он находится в средней части улицы SW Naito и состоит всего лишь из одного небольшого дерева на пешеходном переходе на северной стороне перекрестка.
, SW Naito Pkwy & SW Taylor. «Самый маленький парк в мире», указанный в книге рекордов Гиннеса, Милл Эндс был создан с сатирической целью для того, чтобы стать «колонией гномов и ипподромом для улиток». Он находится в средней части улицы SW Naito и состоит всего лишь из одного небольшого дерева на пешеходном переходе на северной стороне перекрестка.
7 Пионер Кортхаус Сквер (Pioneer Courthouse Square) , угол SW Broadway и Yamhill. +1 (503) 223-1613. Это центральный внутренний двор центра Портленда, большое место сбора, популярное как у туристов, так и у местных жителей. Характерные особенности парка: каскадный фонтан с водопадом, шахматные доски и «Погодная машина» (Weather Machine), машина, которая ежедневно в полдень предсказывает погоду. Площадь окружает множество других скульптур и произведений искусства, в том числе «Квиннеакт» (Kvinneakt), бронзовая статуя обнаженной женщины, которая также известна как статуя «Познакомься с искусством» («Expose Yourself to Art») по названию популярного плаката, изображающего эксгибициониста (бывший мэр Бад Кларк), стоящего перед этим произведением. Ежегодная церемония зажигания огней на рождественской ёлке проходит здесь в пятницу вечером после Дня Благодарения, чтобы открыть праздничный сезон и создать праздничное настроение у всех присутствующих.
, угол SW Broadway и Yamhill. +1 (503) 223-1613. Это центральный внутренний двор центра Портленда, большое место сбора, популярное как у туристов, так и у местных жителей. Характерные особенности парка: каскадный фонтан с водопадом, шахматные доски и «Погодная машина» (Weather Machine), машина, которая ежедневно в полдень предсказывает погоду. Площадь окружает множество других скульптур и произведений искусства, в том числе «Квиннеакт» (Kvinneakt), бронзовая статуя обнаженной женщины, которая также известна как статуя «Познакомься с искусством» («Expose Yourself to Art») по названию популярного плаката, изображающего эксгибициониста (бывший мэр Бад Кларк), стоящего перед этим произведением. Ежегодная церемония зажигания огней на рождественской ёлке проходит здесь в пятницу вечером после Дня Благодарения, чтобы открыть праздничный сезон и создать праздничное настроение у всех присутствующих.Парк Вашингтона
[править]8 Парк Вашингтона (Washington Park) , SW Park Pl (прямо на запад от центра города). +1 (503) 823-2525. 🕑 ежедневно 5:00 – 22:00. Бесплатно (на некоторые аттракционы продаются отдельнеы билеты). Парковка $2/час, $8/весь день. Парк Вашингтона — классический городской парк, раскинувшийся на площади ок. 57 га, со множеством троп, которые ведут между деревьями, холмами и каньонами — парк настолько большой, что без карты там легко заблудиться. Помимо многих достопримечательностей, перечисленным ниже, в нем также есть памятники, посвящённые корейской и вьетнамской войнам, Холокосту и экспедиции Льюиса и Кларка, а также открываются прекрасные виды на Портленд и Маунт-Худ. В парк можно доехать по красной и синей линиям MAX; остановка расположена в южной оконечности парка, перед Всемирным лесным центром и входом в Орегонский зоопарк.
, SW Park Pl (прямо на запад от центра города). +1 (503) 823-2525. 🕑 ежедневно 5:00 – 22:00. Бесплатно (на некоторые аттракционы продаются отдельнеы билеты). Парковка $2/час, $8/весь день. Парк Вашингтона — классический городской парк, раскинувшийся на площади ок. 57 га, со множеством троп, которые ведут между деревьями, холмами и каньонами — парк настолько большой, что без карты там легко заблудиться. Помимо многих достопримечательностей, перечисленным ниже, в нем также есть памятники, посвящённые корейской и вьетнамской войнам, Холокосту и экспедиции Льюиса и Кларка, а также открываются прекрасные виды на Портленд и Маунт-Худ. В парк можно доехать по красной и синей линиям MAX; остановка расположена в южной оконечности парка, перед Всемирным лесным центром и входом в Орегонский зоопарк.
9 Дендрарий Хойта (Hoyt Arboretum) , 4000 SW Fairview Blvd (на западной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 865-8733. 🕑 Территория ежедневно 6:00 – 22:00; информационно-туристический центр Пн–Пт 9:00 – 16:00, Сб–Вс 11:00 – 15:00. Бесплатно. Большой дендрарий с мощёными тропами различной длины и более 1000 видов деревьев и растений в природной среде.
, 4000 SW Fairview Blvd (на западной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 865-8733. 🕑 Территория ежедневно 6:00 – 22:00; информационно-туристический центр Пн–Пт 9:00 – 16:00, Сб–Вс 11:00 – 15:00. Бесплатно. Большой дендрарий с мощёными тропами различной длины и более 1000 видов деревьев и растений в природной среде.10 Международный питомник роз (International Rose Test Gardens) , 850 SW Rose Garden Way (10 мин. на шаттле Washington Park Shuttle от остановки MAX Washington Park). +1 (503) 823-7529. 🕑 ежедневно 7:30 – 21:00. Бесплатно. Самый большой питомник и сад роз в США, расположен на холме с видом на центр города Портленд, с тысячами роз, посаженными всевозможными способами: рядами, кустами и плетями. Лучше всего приезжать в период с мая по июль, когда воздух насыщается ароматом цветущих роз. Садоводы-волонтёры проводят бесплатные экскурсии в 13:00 в летние месяцы.
, 850 SW Rose Garden Way (10 мин. на шаттле Washington Park Shuttle от остановки MAX Washington Park). +1 (503) 823-7529. 🕑 ежедневно 7:30 – 21:00. Бесплатно. Самый большой питомник и сад роз в США, расположен на холме с видом на центр города Портленд, с тысячами роз, посаженными всевозможными способами: рядами, кустами и плетями. Лучше всего приезжать в период с мая по июль, когда воздух насыщается ароматом цветущих роз. Садоводы-волонтёры проводят бесплатные экскурсии в 13:00 в летние месяцы.11 Орегонский зоопарк (Oregon Zoo) , 4001 SW Canyon Rd (на южной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 226-1561. 🕑 Зимой 9:30 – 16:00 ежедневно, летом 9:00 – 18:00 ежедневно. Территория остаётся открытой спустя один час после закрытия. $17,95 взрослые, $15,95 пенсионеры/военнослужащие, $12,95 дети, дети до 2 лет бесплатно (скидка для пользующихся общественным транспортом). Большой по размеру зоопарк, где имеются животные тихоокеанского северо-западного побережья США, обезьяний вольер и африканская зона, а также большая зона обитания и размножения азиатских слонов, выделяется среди других зоопарков.
, 4001 SW Canyon Rd (на южной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 226-1561. 🕑 Зимой 9:30 – 16:00 ежедневно, летом 9:00 – 18:00 ежедневно. Территория остаётся открытой спустя один час после закрытия. $17,95 взрослые, $15,95 пенсионеры/военнослужащие, $12,95 дети, дети до 2 лет бесплатно (скидка для пользующихся общественным транспортом). Большой по размеру зоопарк, где имеются животные тихоокеанского северо-западного побережья США, обезьяний вольер и африканская зона, а также большая зона обитания и размножения азиатских слонов, выделяется среди других зоопарков.12 Портлендский детский музей (Portland Children's Museum) , 4015 SW Canyon Rd (на южной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 223-6500. 🕑 ежедневно 9:00 – 17:00. $10 взрослые, $9 пенсионеры/военнослужащие, бесплатно для детей до года (парковка $2/машина; скидка для пользующихся общественным транспортом). Множество интерактивных экспонатов для детей.
, 4015 SW Canyon Rd (на южной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 223-6500. 🕑 ежедневно 9:00 – 17:00. $10 взрослые, $9 пенсионеры/военнослужащие, бесплатно для детей до года (парковка $2/машина; скидка для пользующихся общественным транспортом). Множество интерактивных экспонатов для детей.13 Портлендский японский сад (Portland Japanese Garden) , 611 SW Kingston Dr (напротив (Rose Test Gardens)). +1 (503) 223-1321. 🕑 Зимой Вт–Сб 10:00 – 16:00, Пн 12:00 – 16:00; летом Вт–Вс 9:00 – 19:00, Пн 12:00 – 19:00. $9,50 взрослые, $7,75 пенсионеры/студенты, $6,75 подростки, дети до 5 лет бесплатно. Портлендский японский сад — гавань спокойной красоты в разные времена года — считается одним из самых аутентичных японских садов за пределами Японии.
, 611 SW Kingston Dr (напротив (Rose Test Gardens)). +1 (503) 223-1321. 🕑 Зимой Вт–Сб 10:00 – 16:00, Пн 12:00 – 16:00; летом Вт–Вс 9:00 – 19:00, Пн 12:00 – 19:00. $9,50 взрослые, $7,75 пенсионеры/студенты, $6,75 подростки, дети до 5 лет бесплатно. Портлендский японский сад — гавань спокойной красоты в разные времена года — считается одним из самых аутентичных японских садов за пределами Японии.14 Музей леса Всемирного лесного центра (World Forestry Center Discovery Museum) , 4033 SW Canyon Rd (на южной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 228-1367. 🕑 ежедневно 10:00 – 17:00. $9 взрослые, $8 пенсионеры, $6 дети, дети до 2 лет бесплатно. Этот музей, построенный в виде гигантской бревенчатой хижины, посвящен научному и культурному влиянию лесов тихоокеанского северо-западного побережья США.
, 4033 SW Canyon Rd (на южной стороне парка Вашингтона). +1 (503) 228-1367. 🕑 ежедневно 10:00 – 17:00. $9 взрослые, $8 пенсионеры, $6 дети, дети до 2 лет бесплатно. Этот музей, построенный в виде гигантской бревенчатой хижины, посвящен научному и культурному влиянию лесов тихоокеанского северо-западного побережья США.Чем заняться
[править]- 1 Портлендский фестиваль роз (Portland Rose Festival). +1 (503) 227-2681. Этот замечательный фестиваль, проводимый в начале июня, является крупнейшим событием в Портленде. Портлендская набережная превращается в карнавал на пару недель, начиная с Недели флота, когда военные корабли швартуются рядом с парком Уотерфронт (Waterfront Park), и завершается множеством праздничных мероприятий во вторые выходные месяца, включая центральную часть фестиваля, Большой цветочный парад, который проводится в последнюю субботу. Среди других мероприятий — выставки цветов, другие парады, фейерверки и гонки на лодках-драконах.
Спортивные события
[править]- 2 «Портленд Тимберс» (Portland Timbers) , Providence Park, 1844 SW Morrison. +1 (503) 553-5400. Портлендская футбольная команда высшей лиги (Major League Soccer), «Тимберс», играет в парке Провиденс (Providence Park, ранее PGE Park и JELD-WEN Field) и известна своей сильной местной поддержкой. Особенно горячи матчи с «Сиэтл Саундерс», хотя конфликты между фанатами почти всегда носят устный характер. Билеты достать может быть не просто, так как стадион довольно маленький — даже после проекта расширения, завершенного в течение сезона 2019 г., он всё еще вмещает чуть больше 25 тысяч зрителей.
- 3 ФК «Портленд Торнс» (Portland Thorns FC), Providence Park, 1844 SW Morrison. +1 (503) 553-5400. Новейшая профессиональная команда Портленда, «Торнс» (Thorns, которая принадлежат и управляются «Тимберс»), является чартерным членом Национальной женской футбольной лиги (National Women's Soccer League), которая начала играть в апреле 2013 г. Сезон этой лиги продолжается с апреля до конца сентября, а игры плей-офф проходят в октябре. Хотя эта команда не так популярна, как «Тимберс», она собирала более 10 тысяч зрителей на одну игру во всех первых семи сезонах лиги, такого показателя смогла добиться только одна другая команда лиги («Юта Роялс» в Солт-Лейк-Сити) только один раз, и их средняя посещаемость в 2019 г. чуть более 20 тысяч выгодно отличается от многих команд MLS и делает их самым крупным зрелищем среди всех видов женского спорта США.
- 12 «Портленд Стейт Викингс» (Portland State Vikings). Спортивные команды, представляющие Портлендский государственный университет, крупнейшее высшее учебное заведение в городе. Всего в «Викингах» 15 команд I дивизиона NCAA (6 мужских и 9 женских), в основном в конференции Big Sky Conference. Как и во всех других школах Big Sky, «Викинги» играют в американский футбол второго уровня. Американский футбол и баскетбол, как правило, являются самыми популярными видами спорта в США. Основная крытая площадка — 4, где играют как баскетбольные команды, так и женская волейбольная. Однако футбольная команда не играет в кампусе, а использует Парк Провиденс и стадион Хиллсборо, последний находится в одноимённом пригороде.
