Убуд находится в Центральном Бали. Этот город далёк от типичных для Куты подвыпивших туристов и туристок в бикини и считается культурным центром Бали. Он известен как средоточие искусства и ремёсел, при первом взгляде на город с близлежащими деревнями кажется, что он состоит из одних только мастерских художников и галерей. Тут есть ряд замечательных памятников архитектуры и других достопримечательностей, а всё вместе благодаря атмосфере, окружающей природе и климату здешних мест создаёт общее ощущение благополучия, которым наслаждаешься.

Понять

Хотя человеку со стороны Убуд кажется одним небольшим городком, на самом деле это 14 деревень, причём каждой управляет свой собственный «банджар» (деревенский комитет). Убуд быстро растёт, и некоторые центральные районы не справляются с потоком туристов. Всё же большая часть перемен отвечает духу времени, даже если они и не спроектированы специально в местном стиле. Рост идёт в ногу со временем, но по берегам рек по-прежнему зеленеют террасы рисовых полей, и в отдалении от центра города обычная неторопливая деревенская жизнь продолжается относительно без помех.

История

Пури Сарен Агунг (Водяной дворец) в центре Убуда

История окрестностей Убуда (в меньшей степени современного города), во-многом, является историей самого Бали.

Известная история Убуда восходит к VIII веку, когда яванский буддистский монах Рси Мархандья приплыл на Бали из Явы и медитировал в месте слияния двух рек в Чампуане, чуть западнее центра современного города. Был основан храм, позднее расширенный яванским священником Нирартхой, который считается основателем балийских религиозных практик и ритуалов в том виде, в каком они известны нам сейчас. В те времена этот район был центром природной медицины и целительства, отсюда происходит и название Убуд: «убад» (Ubad) на древнебалийском языке означает «медицина».

В течение следующих 400 лет появились ещё храмы и монастыри. Храмовый комплекс Гунунг Кави и пещерные храмы Гоа Гаджах (чуть восточнее и северо-восточнее Убуда) являются архитектурным наследием той эпохи. В тот период возникли многие танцы, драматические представления и ритуалы, которые до сих пор можно увидеть в сегодняшнем Убуде. В эту эпоху всей Явой и Бали правил король Аирлангга, а его столица размещалась там, где нынче находится деревня Батуан, чуть юго-восточнее Убуда.

В 1343 году Бали был завоёван яванским маджапахитским королевством, решающая и окончательная победа была одержана над династией Педженг с центром в Бедулу, чуть восточнее Убуда. Затем последовал расцвет балийской культуры, именно с этого периода прослеживается родословная нынешних аристократических семей Убуда. В XVI веке произошёл тотальный перенос маджапахитского королевства на Бали, когда исламизация Явы вытеснила его на восток. Власть быстро переходила из рук в руки разных династий и феодальных правителей, но район Убуда оставался очень важной шестерёнкой в системе правления островом.

Гоа Гаджах восходит к IX веку

В 1900 году Убуд по собственной просьбе стал голландским протекторатом, влияние колонизаторов было незначительным, и перемены относительно мало затронули традиционное искусство и культуру этого района. Современная эпоха, возможно, началась в Убуде в 1930-е годы, когда королевская семья стала поощрять иностранных художников обосноваться в городе. Такие поселившиеся в Убуде художники как Вальтер Шпис и Рудольф Бонне сыграли важную роль в ознакомлении мира с балийским искусством и культурой. Начиная с 1960-х гг., сюда начали приезжать самые отчаянные туристы, поскольку инфраструктура ещё была неразвитой. С тех пор Убуд быстро превратился в известный первоклассный международный туристический центр, по-прежнему сохраняя свою роль центра балийского искусства и культуры.

Ориентация

Сориентироваться в Убуде довольно просто. Город простирается на несколько километров во всех направлениях, при этом все деревушки в радиусе пяти километров от центрального рынка называются «Убудом». Если вы остановитесь недалеко от центра, то довольно легко сможете перемещаться по городу пешком.

В центральном Убуде три главных улицы: Райя Убуд (Jl Raya Ubud), Манки Форест (Jl Monkey Forest) и Ханоман (Jl Hanoman). На пересечении улиц Райя и Манки Форест находятся убудский рынок, убудский дворец, и основная остановка бемо (маршруток) — неудивительно, что здесь постоянная пробка.

Ул. Манки Форест, которая идёт на юг через весь город до Манки Фореста (Monkey Forest), полностью застроена. Здесь много мест для проживания, художественных галерей и кафе, а также ряд таких местных объектов инфраструктуры как школы, стадион, аптеки, туристические бюро. Ул. Ханоман, которая лежит параллельно ул. Манки Форест к востоку, немного спокойнее, и по ней приятнее пройтись пешком.

Сразу к западу и северо-западу находятся деревни Чампуан (Campuan или Тджампухан (Tjampuhan), Чампухан (Campuhan)) и Кедеватан (Kedewatan), где расположены некоторые из самых фешенебельных отелей во всей Азии, с видами на долины, прорезанные реками Аюнг и Вос.

Сразу к югу, за Манки Форестом, но по-прежнему в 20 минутах ходьбы от центрального рынка находится Паданг Тегал (Padang Tegal), который ведёт в южные деревни Нюх Кунинг (Nyuh Kuning) и Пенгосекан (Pengosekan), примерно в трёх км от центрального Убуда. С разу к востоку находится деревня Пелиатан (Peliatan), а затем Тегес и Бедулу (Bedulu), место нахождения Гоа Гаджах («Слоновьей пещеры») IX века.

Климат

Климат	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя	Дек
Предельная дневная температура (°C)	31	31	31	31	31	31	30	31	31	33	32	31
Предельная ночная температура (°C)	21	21	21	21	20	20	19	19	20	22	23	22
Интенсивность осадков (мм)	191	136	102	66	22	15	13	1	10	31	53	131

Благодаря расположению на высоте 600 м выше уровня моря в Убуде температура воздуха прохладнее по сравнению с побережьем, иногда по вечерам приходится надевать свитера. Тем не менее солнце в обед припекает, а влажность часто высокая — убийственное сочетание при посещении храмов, что в условиях холмистого Убуда обычно означает карабканье вверх и вниз по ступенькам. (Выходите пораньше с утра, чтобы опередить жару и скопление людей.) По возможности, желательно избегать сезон дождей в январе и феврале: когда в Убуде идёт дождь, он льёт не по детски.

Туристический информационный центр

12  Бина Висата (Bina Wisata), Jl Raya Ubud (чуть западнее убудского рынка).  +62 361 973285. Не сильно полезен, но там всегда есть несколько туристических брошюр, а местные предприятия рекламируют тут проводимые мероприятия. 

Как добраться

Карта территории Убуда

На бемо

От автостанции Батубулан Денпасара в Убуд регулярно ходят бемо (маршрутки), стоимость проезда 8 тысяч рупий, время в пути около часа. Большая часть рейсов совершается рано утром, а после 16:00 бемо не ходят. В обратном направлении бемо отправляются каждое утро от центрального рынка (северный вход) в Убуде.

На такси

Если вы хотите взять такси до Убуда из Южного Бали, то лучше нанять машину туда и обратно, в противном случае с вас возьмут 30% надбавку за поездку за пределы города. Стоимость проезда по счётчику в один конец без надбавки составляет около 250 тысяч рупий из Денпасара и 300 тысяч рупий из Куты.

На автобусе

Автобусная компания «Перама» (Perama) [1] предлагает ежедневные прямые трансферы в Убуд из международного аэропорта Нгурах Раи, Санура, Ловины, Куты, Бедугула, Чандидасы и Паданг Баи. Они удобны и недороги: к примеру, четыре раза в сутки из аэропорта за 60 тыс. рупий. Менее удобно то, что автостанция «Перамы» находится не в центре Убуда, а примерно в двух км южнее в Паданг Тегале, на ул. Ханоман (Jl Hanoman) сразу южнее перекрёстка с ул. Манки Форест (Jl Monkey Forest).

Вы можете зайти в официальный туристический информационный центр ("offical Tourist Information", прямо в центре города, на большом пересечении напротив рынка улиц Манки Форест Роуд/Райя Роуд — Monkey Forest Road/Jl Raya Road) и купить билет там (официальная касса, такая же цена), и компания «Перама» подхватит вас там и доставит на автостанцию «Перамы» за городом.

Достопримечательности

Убуд так изобилует достопримечательностями, что порой создаётся впечатление, что вы подвергаетесь визуальному насилию. Постарайтесь отвести на посещение вами этого города не менее недели и уделите время тщательному их осмотру. Туристы, заскочившие в Убуд лишь на два-три дня, вряд ли смогут понять происходящее вокруг них.

Главные исторические места находятся вне города, некоторые — в 20 км, поэтому вам имеет смысл присоединиться к экскурсионному туру по ним. Если вы посещаете такие достопримечательности как Гоа Гаджах, Гунунг Кави, Пура Кехен и Тирта Эмпул самостоятельно, попытайтесь найти знающего гида на месте. Нет сомнения, что хотя вы и сможете оценить красоту этих мест, без гида их культурная и духовная значимость пройдёт мимо вас.

Храмы и исторические места

12  Гоа Гаджах (Goa Gajah: Слоновая пещера), Jalan Goa Gajah. 🕑 8:00-18:00 ежедневно. 15 тыс. рупий, включая прокат саронга. В центре внимания тут — пещера (относящаяся к IX веку), вход в которую оформлен в виде украшенной орнаментом пасти демона. Внутри пещеры вы увидите фрагменты статуй лингам и йони, а также статую Ганеши. Большие резные стражи стоят вокруг бассейнов рядом с входом, тропинка ведёт к водопаду, рисовым полям и нескольким фрагментам буддистской ступы. Некоторые части комплекса Гоа Гаджах были раскопаны лишь в 1950-е гг. Объект всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. 

Гунунг Кави (Тампаксиринг)

12  Гунунг Кави (Gunung Kawi или гора поэта), Tampaksiring (18 км к северо-востоку от Убуда). 🕑 7:00-17:00 ежедневно. 15 тыс. рупий, включая прокат саронга и шарфа. Датируемое XI веком, это место считается местом захоронения короля Анака Вунгсу и его многочисленных жён. Спустившись по 371 ступеньке, попадаешь в довольно удивительное место внизу глубокой долины, разлинованной рисовыми полями. Считается, что комплекс поменьше на южной стороне реки был построен для жён короля, а комплекс покрупнее был резиденцией самого короля, а также, возможно, его наложниц. Сооружения высечены по бокам глубокой речной долины, а реку пересекают скрученные деревья и лианы. Перед входом в центральный комплекс храма надо снимать обувь. Примерно в 1 км вниз по течению есть ещё монастырские могилы. На обратном пути вверх остановитесь передохнуть в кафе Кави, где есть холодные напитки от 10 тыс. рупий. Если вы поторгуетесь с таксистом из Убуда, то путь туда и обратно обойдётся вам не дороже 150 тысяч рупий, а такси подождёт вас, пока вы осматриваете окрестности. 

12  Пура Кехен (Pura Kehen или храм Кехен), Jl Sriwijaya, Bangli (сразу севернее центра города Бангли, который сам находится примерно в 30 минутах к северо-востоку от Убуда). 🕑 8:00-17:00 ежедневно. 6 тысяч рупий. Один из самых привлекательных храмов на всём Бали, причём, поскольку он находится немного в стороне от нахоженных троп, то его посещают относительно мало туристов. Храм основан в 1206 году, во внутреннем дворике высится особенно впечатляющий 11-ярусный меру. Во время посещения уделите немного времени ознакомлению с Бангли. Это тихий и очаровательный рыночный городок. 

12  Пури Сарен Агунг (Puri Saren Agung, Королевский дворец, Водяной дворец) (напротив Jl Raya Ubud от убудского рынка). 🕑 9:00-17:00 ежедневно. Это был дворец королей Убуда до 1940-х гг., причём некоторые королевские потомки живут здесь по сей день. Комплекс частично закрыт для посещения, но вход в остальные зоны бесплатен, это самое лучшее место в Убуде для танцевальных представлений (см. Чем заняться). 

Горячие источники в Тирта Эмпуле (Тампаксиринг)

12  Тирта Эмпул (Tirta Empul), Tampaksiring (в 20 км северо-восточнее Убуда). 🕑 8:00-18:00 ежедневно. 15 тыс. рупий, включая прокат саронга и шарфа. Один из самых святых храмов Бали, построенный на горячих ключах, которые до сих пор булькают в центральном дворике. Балийцы приходят сюда, чтобы искупаться и очиститься физически и духовно, а во время Галунгана здесь купаются святые маски баронг. Храмовый комплекс датируется 960 годом, но нынешние здания, в основном, являются современной реконструкцией. 

12  Йех Пулу (Yeh Pulu), Banjar Batulumbang, Bedulu nr Gianyar (сверните с магистрали Убуд — Гианьяр примерно в 400 метрах к востоку от въезда в комплекс Гоа Гаджах. Поезжайте через Банджар Батулумбанг, пока не кончится дорога. Оттуда пройдите пешком по дорожке). 🕑 7:00-18:00 ежедневно. 15 тыс. рупий. Этот вырезанный в скале комплекс находится по соседству с Гоа Гаджах, но гораздо менее известен. Резьба относится к XIV или XV веку и расположена на очень живописном рисовом поле. Вы можете дойти до Йех Пулу пешком по рисовым полям из Гоа Гаджах, но для такой 45-минутной прогулки вам определённо понадобится проводник, поскольку никаких дорог нет. Помимо резьбы, тут есть святой колодец, и жрец с удовольствием благословит вас святой водой. Нужно соблюдать храмовые требования к одежде. Это место недооценено и мало посещаемо, очень рекомендуем посетить его. 

12  Часовня Богини-Матери, Раджараджешвари Трипурасундари (Rajarajeshwari Tripurasundari), Jl. Sri Wedari Km 3 (3 км к северу от главной улицы Убуда).  +62 818 701658. Бесплатно, но принимаются пожертвования. Современная часовня, посвящённая женской сущности божественного, такой как Куан Ших Йин, Мария Магдалина, Мать Мария, Лакшми, Дурга, Кали, Сарасвати, Гаятри и другие. 

Музеи и галереи

12   Художественный музей Агунг Раи (Agung Rai Museum of Art или ARMA), Jl Pengosekan.  +62 361 975742. 🕑 9:00-17:00. 40 тыс. рупий. Экспонируются работы известных балийских художников, а также иностранных художников, обосновавшихся на Бали: Вальтера Шписа (Walter Spies), Адриана Жана Ле Майора (Adrian Jean Le Mayeur), Рудольфа Бонне (Rudolph Bonnet) и Ариэ Смита (Arie Smit). Здесь выставлена единственная на Бали прославленного яванского художника Радана Салеха (Radan Saleh). Проводятся семинары по 13 различным аспектам балийского искусства и культуры. Кафе с чаем и кофе. В цену входит стоимость чая или кофе (горячего или холодного). 

12  Музей Ренессанса им. Бланко (Blanco Renaissance Museum), Jl Raya Campuhan.  +62 361 975502. 🕑 9:00-18:00 ежедневно. 50 тыс. рупий. Пока испанский художник Антонио Бланко (Antonio Blanco) не умер в 1999 году, искусство Убуда совершенно невозможно было себе представить без него. В доме, где он жил, теперь открыт музей, где выставлены его иногда экстравагантные, но всегда интересные работы. Это как Сальвадор Дали, перенесённый в Азию. В саду вы сможете пофотографировать порхающих вокруг экзотических птиц. 

12   Галерея «Инфинити» (Infinity Gallery), Jl Monkey Forest.  +62 (0)361 972 500. 🕑 Открыта круглосуточно. Вход бесплатный. Небольшой бесплатный музей, где экспонируется работа Стефана Макса Рейнгольда (Stephan Max Reinhold), «Искусство в жидкости» ("Liquid Art"), коллекция фотографий, изображающих отражения в каплях воды. Картины на продажу. 

12  Музей Пури Лукисан (Museum Puri Lukisan или музей изящных искусств), Jl Raya Ubud (на главной дороге чуть западнее рынка). 🕑 8:00-16:00 ежедневно. 40 тыс. рупий. Когда он открылся в 1954 г., это был первый частный музей на Бали. В трёх зданиях представлено традиционное и современное балийское искусство. Экспозиции немного устаревшие, и таблички на английском языке разношерстные, но некоторые из произведений, особенно резьба, довольно изумительны. В числе прочих — экспонаты, принадлежащие известным художникам И Густи Ниоману Лемпаду (I Gusti Nyoman Lempad) и Рудольфу Бонне (Rudolph Bonnet). 

12  Музей Руданы (Museum Rudana), Jl Cok Rai Pudak 44 (по дороге на Мас, примерно в 10 минутах езды к югу от центра города).  +62 361 975779. 🕑 Пн-Сб 9:00-17:00, Вс 12:00-17:00. 20 тыс. рупий, детям моложе 12 лет бесплатно. В музее экспонируется множество балийских картин, как традиционных, так и современных. Музеем заведует его владелец, художник Ниоман Рудана (Nyoman Rudana), который часто присутствует лично. 

12  Художественный музей «Нека» (Neka Art Museum), Jl Raya Sanggingan, Kedewatan.  +62 361 975074. 🕑 Пн-Сб 9:00-17:00, Вс 12:00-17:00. 40 тыс. рупий. Музей располагает, возможно, самой значительной коллекцией произведений искусства на всём Бали. В 6 павильонах экспонируются различные коллекции, есть залы, посвящённые художникам Ариэ Смиту (Arie Smit) и И Густи Ниоману Лемпаду (I Gusti Nyoman Lempad). 

12  Женская художественная галерея «Сенивати» (Seniwati Gallery of Art by Women), Jl Sriwedari 2B.  +62 361 975485. 🕑 Вт-Вс 9:00-17:00. В галерее представлены только произведения искусства, выполненные женщинами; «сени» по-индонезийски значит «искусство», а «вати» — «женщины». 

Ландшафт

Рисовые террасы в окрестностях Убуда

Район вокруг Убуда характеризуется плавно волнующимися рисовыми полями, которые создают впечатление сплошной зелени, которая порой довольно изумительна. Это особенно справедливо южнее и юго-восточнее города. Путешественники, которые едут в город с юга, оценят этот пейзаж, заслуживающий остановки, чтобы насладиться его безмятежной красотой.

Северо-восточнее центра Убуда ландшафт становится более волнистым, это хорошее место для того, чтобы полюбоваться классическими рисовыми террасами Бали. Деревня Тегаллаланг очень напоминает ловушку для туристов, но всё же имеет смысл прорваться через толпы торговцев безделушками, чтобы увидеть удивительные террасы. От центра города поезжайте по ул. Райя (Jl Raya), сколько сможете, на восток, а затем поверните на север и езжайте ещё ок. 9 км, пока не окажетесь в Тегаллаланге. Ищите живописные рисовые террасы по правую сторону от себя. Те же, кто едет на север в район Кинтамани, будут проезжать их по пути и легко могут сделать небольшую остановку.

Вдали от исхоженных троп можно исследовать рисовые поля к северу от города. Неплохой маршрут: поехать по ул. Райя на восток из центра города и повернуть на север по небольшой дороге, непосредственно прилегающей к зданию банка БКА (BCA Bank). Проезжайте по ней через деревню Кутух (Kutuh) и продолжайте дальше, следуя её поворотам. Это очень спокойная сельская местность с приятными ландшафтами. Здесь можно отлично прокатиться на велосипеде, так как нет крутых холмов.

Типичный пейзаж речной долины Убуда

В противоположной стороне города в районах Чампухаун (Campuhaun), Санггинган (Sanggingan) и Кедеватан (Kedewatan) ландшафт резко меняется, поскольку реки Аюнг и Вос прорезали в известняковой толще большие каньоны. Неудивительно, что в этих роскошных глубоких долинах обосновалось так много пятизвёздочных гостиниц. Есть много способов полюбоваться видом этих ущельев. Вы можете выбрать свой собственный и поехать на мотоцикле (на велосипеде будет слишком тяжело из-за крутых склонов). Поезжайте на запад через мост Чампухан (Campuhan Bridge) и наслаждайтесь. Главная дорога здесь — ул. Райя Санггинган (Jl Raya Sanggingan), и если вы продолжите движение из города, то доедете до перекрёстка с ул. Райя Кедеватан (Jl Raya Kedewatan). Отсюда вы можете повернуть в любом направлении. Или же можете сделать остановку в каком-либо отеле или ресторане, выпить или перекусить и полюбоваться видами в очень культурной обстановке. Если у вас денег куры не клюют, то самый лучший вид на весь каньон реки Аюнг открывается в ресторане «Четыре сезона» (Four Seasons) в Сайяне (Sayan). Более бюджетный вариант — уютный индийский ресторан (Indus) в Сангиннгане (Sanginngan), где столики смотрят на реку Вос.

Еда

Дорого

12  Pundi-Pundi, Jl. Pengosekan.  +62 361 3084005.  фев 2016

Связь

Почта

На пересечении улиц Джембаван (Jl Jembawan) и Райя Убуд (Jl Raya Ubud) находится очаровательный старинный почтамт. Если вы останавливаетесь в Убуде на продолжительное время, то можете получать там почту, адресованную «до востребования». Отправляясь за письмом или посылкой, не забудьте взять с собой паспорт.

12  Кантор Пос (Kantor Pos или почта), Jl Jembawan, Ubud 80571, Bali, Indonesia. 🕑 Пн-Сб 8:00-16:00.  

Телефон

Междугородний телефонный код Убуда — 0361. +62 361 XXXXXX для международных звонков.

Все крупные индонезийские операторы сотовой связи обеспечивают полное покрытие района Убуда. Если вам понадобиться сделать международный звонок по линии фиксированной связи, то в городе есть много переговорных пунктов телефонной сети общего пользования (вартелей). Как и везде на Бали, имеющиеся немногие городские таксофоны практически всегда неисправны.

Меры предосторожности

Убуд — безопасный город для посещения, и вы вряд ли столкнётесь с какими-либо проблемами. Если вам всё же не повезёт, то полицейский участок находится по ул. Райя Андонг (Jl Raya Andong), сразу восточнее центра города. Пройдите по ул. Райя Убуд (Jl Raya Ubud) на восток до конца, поверните на север и увидите полицейский участок по правой стороне от себя. ☎+62 361 975316.

Будьте осторожны вблизи обезьян, обитающих в Обезьяньем лесу. Они мастера в части кражи личных вещей вроде очков, фотоаппаратов и видеокамер и даже сумочек, известны случаи нападения обезьян на людей с едой. На Бали в настоящее время ведётся борьба со случаями бешенства, и нельзя исключать вероятность того, что обезьяны являются переносчиками этого заболевания. Как бы не был забавен их вид, кормить их — значит напрашиваться на неприятности.

В Убуде нет полноценной больницы: ближайшая находится примерно в 20 км к югу в Денпасаре. Однако тут есть ряд неплохих клиник, которые лечат обычные болячки туристов.

12   Клиника Убуда (Ubud Clinic), Jl Raya Campuan 36.  +62 361 974911.  

Окрестности

Убуд удобно расположен для совершения поездок в другие районы Бали.

• Если вы направляетесь на восток, дорога на Чандидасу и далее через Клунгкунг часто загружена грузовиками, но всё же это будет замечательная часовая поездка.

• В Бедугуле есть традиционный фруктовый базар, великолепный ботанический сад и храм Улун Дану Братан, примерно в часе еды на север на автомобиле.

• В окрестностях Табанана находятся гора Батукару и храм Батукару, а также рисовые поля вокруг Джати Лувих, примерно в часе езды на север на автомобиле.

• Ловина — спокойный пляж с чёрным песком, примерно в двух часах езды на север на автомобиле.

Эта статья основана на работе из английской версии Wikivoyage. А здесь находится первоначальный список авторов.