Français : Le 14 septembre 1958, l'Aéro-Club des Montagnes neuchâteloises organise un meeting international d'aviation à l'aérodrome des Éplatures pour marquer l'ouverture officielle de la piste réaménagée. Il réunit quelques-uns des plus grands noms de l'aviation sportive et militaire d'après-guerre (notamment Léon Biancotto, Francis Liardon, Hermann Geiger, Sam Chasak). Au programme figurent des performances acrobatiques ainsi que des démonstrations de l'armée suisse. Selon la presse locale, la démonstration s'est déroulée devant près de dix-huit mille spectateurs et sous un soleil radieux.

L'enregistrement, réalisé par la Société des Chasseurs de son, immortalise le saut en parachute du chaux-de-fonnier Maurice Gloor, chef technique de la Société de sauvetage de La Chaux-de-Fonds, titulaire du brevet suisse de parachutiste et membre de la Garde aérienne suisse de sauvetage (GASS).

Le compte-rendu dans la presse locale indique que le speaker est Robert Roux, journaliste et écrivain d'aviation et d'automobile.