Français : Colonisation grecque en Adriatique, par Giorgio Eusebio Petetti. Cette carte situe les colonies fondées par les Syracusains à l'époque de la tyrannie de Denys le Grand : Ankon, Adria, Issa, Pharos et Dimos, ainsi que la colonie de Tragyrion, sous-colonie d'Issa, en rouge. Les noms sont en grec ancien, translittéré. Le nom actuel est indiqué entre parenthèses, si la ville existe toujours. Apollonia n'a pas de parenthèses car ce n'est plus qu'un site archéologique. Adria n'a pas de nom entre parenthèses car la ville actuelle conserve son ancien nom. La durée d'existence d'Apsoris et de Dimos est discutée : selon plusieurs sources il s'agirait de tentatives avortées. Les rivages sont représentés tels qu'ils étaient à l'époque, avant les alluvionnements ultérieurs.