Русский: Церковь Успения Пресвятой Богородицы на Волотовом поле находится в село Волотово, Новгородского района, Новгородской области. Церковь была построена в 1352 году как храм основанный новгородским архиепископом Моисеем. По сообщению летописи храм был расписан в 1363 году по заказу архиепископа Алексея.

Храм был посвящён Богородице, что во многом предопределило выбор изображённых святых и ряда сюжетов. До своей гибели в годы Великой Отечественной войны в волотовской церкви находился один из лучших художественных ансамблей Великого Новгорода. Его росписи сохранялись почти полностью, никогда не белились и не записывались. Кроме отдельных механических повреждений живописной поверхности, эти росписи не имели изъянов. В годы Великой Отечественной церковь оказалась на линии фронта и почти полностью была уничтожена огнём немецкой артиллерии и авиации. В 1955 году архитектор-реставратор Л. Е. Красноречьев выполнил проект консервации и графическую реконструкцию храма в формах XIV века. В 2001 году министерства культуры России и Германии подписали соглашение об оказании финансовой помощи немецкой стороной в реставрации храма. Под руководством Н. Н. Кузьминой в следующие два года был разработан проект и проведены работы по воссозданию церкви в формах XIV века.

Кроме росписей, оставшихся на месте после разрушения памятника в годы Великой Отечественной войны, в настоящее время в нём смонтировано ещё 18 композиций, собранных реставраторами из разрозненных фрагментов. Работа по сборке фрагментов продолжается до сих пор и ведётся в Центре реставрации монументальной живописи Новгородского музея-заповедника.