Чески-Крумлов на юге Богемии — образцовый малый город, снискавший среди туристов огромную популярность за счёт эффектного расположения в излучинах Влтавы и хорошо сохранившегося старого замка.
Кру́млов стоит в том месте, где едва спустившаяся с Шумавских гор Влтава буквально прорезает скалы, образуя затейливые излучины. Название города происходит от старонемецкого krumbe ouwe, что как раз означает «прорезанный луг». В точности этой формулировки вы убедитесь, гуляя по городу и пересекая реку каждые пять минут, так что понять, на каком же её берегу вы находитесь, вскоре становится решительно невозможно.
Крумлов впервые упомянут в 1253 году как замок на Влтаве. До 1602 года он принадлежал дворянскому роду Рожмберков (Розенбергов), в XVII веке Эггенбергам, а с 1719 года — Шварценбергам: все они владели в Богемии огромными землями, которые управлялись из Крумлова. На свою резиденцию феодалы не скупились, так что при скромных масштабах самого города, здешний замок — второй по размеру в Чехии после пражских Градчан. По Влтаве шла бойкая торговля, благодаря которой вдоль реки вырос посад Latrán, объединённый в 1555 году с замковой частью города. Вскоре после этого, ещё при Рожмберках, замок перестроили, и в таком виде он дошёл до наших дней, хотя последующие владельцы тоже внесли свою лепту — например, построили уникальный барочный театр, аналогов которому в Чехии нет.
В XIX веке всё большую роль начинает играть промышленность, которой в Крумлове практически не было, да и сложный рельеф не способствовал строительству железной дороги, так что магистральная линия из Будеёвиц в австрийский Линц прошла в 15 км восточнее. В середине XIX века Шварценберги реконструируют замок в Глубоке-над-Влтавою и переезжают туда, Крумлов теряет всякое значение и постепенно консервируется в своём историческом виде. В 1910 году здесь жило 8.5 тыс. человек, сейчас — всего в 1.5 раза больше. До Второй Мировой войны почти 80% населения составляли немцы, в конце 1940-х их отправили в Австрию и Германию, а Крумлов без больших потрясений стал целиком чешским. Замок после войны национализировали и превратили в музей, однако туристический потенциал города не был толком реализован до конца 1980-х. В 1992 году Крумлов, наряду с Прагой и городком Тельч, становится первым в Чехии объектом, включённым в списки Всемирного наследия.
Включение в списки ЮНЕСКО сделало Крумлов самым популярным в Чехии малым городом. Удалённость от Праги помогла ему не превратиться во второй Карлштейн — замок, рассчитанный сейчас исключительно на китайских туристов, но увернуться от сувенирных магазинов и англоязычных вывесок вам здесь точно не удастся, и если вы ищете аутентичный чешский город — смело выбирайте любой другой. Летом прогулка по Крумлову превратится в утомительную толкотню, а вот в низкий сезон сюда можно из любопытства заехать, хотя приготовьтесь к тому, что цены бывают заметно выше обычного чешского уровня. Впрочем, нет худа без добра: это редкое в чешской провинции место, где все поголовно понимают английский.
1Туристический информационный центр, Náměstí Svornosti 2.🕑9:00–18:00. Инфоцентр предоставляет услуги камеры хранения (50 Kč), а кроме того имеет довольно толковый сайт. Гуляя по городу, вы наверняка найдёте и другие сервисные пункты, но они либо более коммерциализированы, либо ориентированы на свою профильную аудиторию: есть, скажем, отдельный инфоцентр для китайских туристов.июл2020
Из города Ческе-Будеёвице в Крумлов ведёт извилистая, неэлектрифицированная и очень живописная линия с медленными региональными поездами, курсирующими каждые 1-2 ч, в пути 40 мин. Один раз в день до Крумлова продлевают скорый пражский поезд, которому специально ради этого меняют локомотив. Что прямым поездом, что с пересадкой ехать от Праги три часа, поэтому однодневная поездка возможна, но утомительна, да и вряд ли имеет смысл: в Южночешском крае стоит провести дольше, чем один день, а увидеть не один только Крумлов. Линия продолжается и за Чески-Крумлов, в Стожец, но для путешественника эта часть большого интереса не представляет.
1Железнодорожный вокзал, tř. Míru(севернее центра). Типовое здание с примыкающим к нему баром. Через дорогу ресторан-hostinec, в котором можно поесть. До центра 15 мин пешком всё время под горку, а в обратную сторону, соответственно, наоборот. Вокзал маленький, камеры хранения на нём нет.июл2020
Автобусы в Ческе-Будеёвице не реже, чем раз в час; в пути 30-45 мин. Кроме того, каждый час ходят прямые автобусы Student Agency в Прагу (3 ч).
2Автовокзал, Nemocniční(восточнее центра). Здание с магазином-кафетерием и серией крытых посадочных платформ. До центра 5 мин пешком, а перепад высот хоть и есть, но меньше, чем если подниматься к ж/д вокзалу.июл2020
3Остановка Špičák, у пересечения улиц Pod Kamenem и Latrán. Промежуточная остановка автобусов в Будеёвице и Прагу, расположена рядом со входом в историческую часть города.июл2020
Из Ческе-Будеёвице сравнительно прямая дорога, 25 км, ехать не больше получаса. Эта дорога продолжается к озеру Липно (20 км). С машиной вы также без труда уедете в Австрию, до границы 30 км.
Вокруг исторического центра несколько платных парковок (P1-P3) с негуманным тарифом 40 Kč/ч (2020). Парковка рядом с автовокзалом (P5) несколько дешевле: 20 Kč/ч, но лучше всего заехать наверх к замковому саду, где с северной стороны имеется платная парковка P4 с разовой оплатой в размере 40 Kč, а с южной стороны платить не нужно вообще.
Городские автобусы № 1 и 2 курсируют каждый час по будням и всего несколько раз в день по выходным. Отправляются от автовокзала, проходят через остановку Špičák и железнодорожный вокзал. Проезд: 10 Kč (2020).
Такси лучше вызывать по телефону, средний тариф: 25 Kč за км.
1☆Крумловский замок.Ренессансных замков в Чехии много, но крумловский среди них едва ли не самый интересный. Отличают его замечательное расположение на скалистом уступе и высокая круглая башня, ставшая символом города. В своей основе замок средневековый, однако перестроен в духе Ренессанса во второй половине XVI века, когда были оформлены все внутренние дворы и выполнены росписи стен в технике сграффито. Барочные реконструкции XVII-XVIII веков затронули в основном интерьеры и Плащевый мост через овраг (Plášťový most), соединяющий собственно замок с театром и расположенным позади него замковым садом. Войдя в замок со стороны улицы Latrán, вы сначала перейдёте мост через ров Medvědí příkop с живыми медведями (несчастных зверушек держат тут с начала XVIII века), откуда галереи ведут всё время вверх, из одного двора в другой, и выводят на тот самый Плащевый мост. С этого моста и примыкающей к нему террасы лучшие виды города, если только вы не планируете подниматься на башню. Дворы замка открыты круглосуточно, вход бесплатный. Для всего остального, за исключением замкового сада, нужно покупать билет.июл2020
✦Музей и башня.🕑Летом: 9:00–17:00, с ноября по март: 9:00–15:00, в остальное время: 9:00–16:00.150 Kč. Администрация замка хорошо знает, что любой турист хочет подняться на башню, поэтому вход на неё совместили с музейной экспозицией, заметно повышающей стоимость билета. Интерьеров вам тут не покажут (их нужно смотреть отдельно и за отдельную плату), но сама коллекция неплохая и является в каком-то смысле историческим музеем Крумлова.июл2020
✦☆Интерьеры замка.🕑В те же часы, что музей. Посещение только с экскурсией. Первый экскурсионный маршрут (200/320 Kč) включает готическую часовню Святого Георгия — старейшую часть замка, а также залы с ренессансными (конец XVI в.) и барочными (XVII-XVIII вв.) интерьерами. Если барочных в Чехии навалом, то Ренессанс встречается не так часто, и Крумлов — одно из мест, где его можно увидеть. Второй маршрут (180/270 Kč) ориентирован на совсем уж ценителей, поскольку вам покажут только комнаты, оформленные в XIX веке, сопроводив экскурсию подробным рассказом о семействе Шварценбергов. Обычно экскурсии отправляются каждый час, в основном на чешском и всего пару раз в день на английском. Более высокая цена соответствует англоязычным.июл2020
2☆Барочный театр(Barokní divadlo).🕑С мая по октябрь: 10:00–15:00, зимой закрыт.250/380 Kč. Принцип посещения тот же, что и для интерьеров: только с экскурсией, причём её нужно бронировать заранее; экскурсия на английском дороже. Снаружи здание театра ничем не примечательно, однако внутри это один из наиболее сохранившихся исторических театров Европы. Он построен в 1680-1682 гг. и обновлён в 1765-1766 гг. Зрительный зал и декорации выполнены в стиле барокко, даже механизмы сцены сохранились с того времени и по-прежнему находятся в рабочем состоянии: впрочем, для их работы требуется немалый и хорошо обученный персонал в составе 15 человек, тянущих в нужный момент за канаты, чтобы сменить декорации.июл2020
Кроме всего перечисленного в замке могут работать другие, малоинтересные экспозиции, но куда больше в нём хищной коммерции — сувенирных магазинов и просто платных туалетов. Приятным исключением служит маленькое кафе неподалёку от кассы, продающей билеты на башню (от входа в замок налево).
3Замковый сад(Zámecká zahrada).🕑С мая по сентябрь: 8:00–19:00, апрель и октябрь: 8:00–17:00, зимой закрыт.Бесплатно. Сад с подстриженными кустами и аллеями — примета барокко, а не Ренессанса. Он был разбит в XVII веке, но сделан с меньшим размахом, чем остальной замок: типовые скульптуры и балюстрады, редкие цветы, зато гуляющих в погожий день более чем достаточно. В дальнем от замка конце парка, куда туристы доходят реже, есть симпатичный пруд.июл2020
Старая часть Крумлова состоит из нескольких районов, уместившихся в трёх последовательных излучинах реки. К замку примыкает Latrán, южнее находится Vnitřní Město, а ещё южнее — Plešivec. Первые два отличаются заметным рельефом, третий практически плоский и чуть менее туристический. Город отличается потрясающей сохранностью исторической среды: практически каждый дом в центре города имеет многовековую историю. Полный список старинных зданий есть на городском сайте и сопровождается подробными описаниями, переведёнными к тому же на английский язык.
4Ратуша(Radnice), náměstí Svornosti. Ратуши европейских городов обычно строили как отдельные парадные здания, но здесь не тот случай. Крумловская ратуша получилась при слиянии во второй половине XVI века трёх готических особняков (предположительно XIV века), границы которых различимы до сих пор, хотя на протяжении последующих столетий делалось несколько попыток придать зданию цельный облик. В левой части этой несколько неуклюжей композиции обратите внимание на четыре медальона с гербами: два из них относятся к Богемии и самому городу, а вот два других — фамильные гербы Эггенбергов и Шварценбергов, которым в то время по сути принадлежал Крумлов. В здании по-прежнему находится администрация города, а также созданный на потеху туристам музей пыток.июл2020
5Костёл Святого Вита(Kostel svatého Víta), Kostelní 381. Главный храм города и одна из его высотных доминант. В архитектурном плане тут обычная для Центральной Европы история, когда готический в своей основе собор (1407-1438) претерпел барочную и затем неоготическую (1893-1894) реконструкцию, в результате чего выглядит средневеково, хотя почти ничего древнего не сохранил. Внутри полнейшая мешанина: в северном приделе уцелела оригинальная фреска с изображением четырёх святых (1420), остальные росписи барочные (XVII-XVIII вв.), а все элементы, напоминающие готические — на самом деле, конца XIX века и добавлены при реконструкции. Изюминкой храма была расположенная прямо перед алтарём могила Вилема Рожмберка (1535-1592), инициатора перестройки крумловского замка, но эта могила вызывала огромное недовольство иезуитов в силу своей нескромности, да и богослужениям мешала, преграждая путь к алтарю, так что в конце концов её убрали, а стоявшую над могилой беседку задействовали под баптистерий, каковым она остаётся по сей день.июл2020
6Коллегия иезуитов(Jezuitská kolej), Horní 154. В 1586 году всё тот же Вилем Рожмберк инициировал создание в городе иезуитской общины, для которой построил крупное здание, росписями внешних стен сильно напоминающее крумловский замок. С тех пор ансамбль подвергался лишь незначительным реконструкциям, хотя иезуитов отсюда выгнали ещё в 1773 году. После них здание сто лет принадлежало военным, а затем стало отелем «Роза» (Hotel Růže), каковым по сей день и остаётся. Интерьеры по большей части воссозданы, но выглядят красиво и гармонично. Оценить их можно, заглянув в работающие при гостинице ресторан и бар, а летом стоит также посидеть на открытой террасе с отличным видом города. Другая терраса — без ресторана, зато с хорошим видом на замок — называется садом семинарии (Seminární zahrada) и находится через дорогу.июл2020
7Монастырь(Minoritský klášter), Klášterní Dvůr 97(Latrán).🕑9:30–18:00 (круглогодично), сад: 7:00–19:00 (с апреля по октябрь).Музейная экспозиция: 150 Kč, остальное бесплатно. Разные религиозные течения под одной крышей. Основанный в 1350 году монастырский комплекс с самого начала был рассчитан на совместное «проживание» монахов-францисканцев и монашек-клариссинок, которые занимали два жилых корпуса по разные стороны от общего храма. В середине XVII века обитель подверглась полномасштабной барочной реконструкции, из-под которой, впрочем, там и сям выглядывают готические фрагменты. Увидеть их можно, посетив музейную экспозицию, где собрано в основном религиозное искусство. Другая экспозиция посвящена местным ремёслам, а в монастырский сад пускают просто так.июл2020
8Графитовая шахта(Grafitový důl), Chvalšinská ul. 243(по шоссе в направлении озера Липно, 1 км от центра Крумлова).☎+420(380)71-11-99.🕑Июль-август: 9:00–18:00; май-июнь и сентябрь: 9:00–16:00.160 Kč. Добыча графита началась в Крумлове в 1767 году. Та шахта, куда сейчас водят туристов, работала до 2003 года, так что обстановка внутри довольно современная, а одним из ключевых моментов экскурсии является катание на шахтном поезде. Экскурсии длятся около часа, их лучше бронировать заранее, хотя бы за несколько часов: в разгар сезона может не быть мест, а весной или осенью экскурсии водят всего несколько раз в день и только на чешском.июл2020
9Часовня на Крестовой горе(Kaple Panny Marie Bolestné a svatého Kříže)(южнее города). Отличная видовая точка, позволяющая оценить не только архитектуру Крумлова, но и расположение города в окружённой холмами долине. Гора названа по стоявшему на ней в XVII веке деревянному кресту, который должен был оберегать город от напастей. Потом креста показалось мало, и в 1710 году взамен него построили целую барочную часовню, окружённую восьмиугольными стенами (характерный для Богемии архитектурный приём). Часовня открыта для посещения в светлое время суток, подняться к ней можно по тропе — продолжению улицы Na Kovárně. Подъём довольно крутой: часовня стоит на высоте 623 м, т.е. в 130 м выше города.июл2020
1Региональный музей(Regionální muzeum), Horní ul. 152(напротив коллегии иезуитов).🕑9:00–17:00 кроме Пн.60 Kč. Умеренно интересный краеведческий музей в здании бывшей иезуитской семинарии (1650-52). Один из экспонатов — керамический макет старого Крумлова.июл2020
Музеи пыток, восковых фигур и мотоциклов возникли вследствие повышенного турпотока и ни малейшего внимания не заслуживают.
2Вращающийся театр(Otáčivé hlediště).Театр под открытым небом реализован в Крумлове необычно: не декорации меняются на сцене, а амфитеатр со зрителями вращается, открывая новые сюжеты, и всё это происходит прямо внутри старого замкового сада. Театр начал работать в 1958 году и пользуется огромной популярностью, защищающей его даже от нападок фонда ЮНЕСКО, который без малого 30 лет требует убрать этот развлекательный новодел из самого центра исторического объекта. Билеты на спектакли раскупают сильно заранее, спрашивайте в инфоцентре.июл2020
В летнее время добрая половина туристов направляется в Крумлов для того, чтобы взять напрокат лодку и сплавиться по Влтаве. Многие ограничиваются коротким маршрутом по излучинам реки внутри города (250-300 Kč с человека), но желающие могут начать в Рожмберке или даже Вишши-Броде, а закончить у монастыря Злата-Коруна, что займёт весь день и будет стоить в 2-3 раза дороже. В цену включены трансфер из Крумлова и всё снаряжение. Течение довольно быстрое, много грести не придётся, однако приготовьтесь к тому, что в погожий летний день на реке будет не менее людно, чем в самом городе.
2Potraviny COOP, Latrán 55.🕑7:00–18:00. Основной продуктовый магазин в старой части города. К нему примыкает крошечное бистро с дешёвыми напитками и парой горячих блюд по цене в пределах 100 Kč за порцию.июл2020
3Kaufland, Urbinská 236(2 км от центра).🕑7:00–22:00. Все крупные супермаркеты расположены на въезде в город со стороны Будеёвиц, и это один из них. Через дорогу, у перекрёстка с круговым движением, есть круглосуточная булочная.июл2020
В историческом центре кафе и рестораны могут неприятно удивить вас своими ценами — особенно задирают их заведения, расположенные вдоль реки. Дешёвых йидален (а именно так в Чехии называют столовые) вы в Крумлове не найдёте, однако даже в центре можно при желании пообедать в пределах 200 Kč. Ближе к окраинам попадаются и совсем пролетарские заведения с соответствующим контингентом и антуражем.
1Krčma U dwau Maryí, Parkán 104.🕑11:00–22:00.Горячее: 200-250 Kč. Средневековый антураж и приемлемые цены.июл2020
2Pivovar Eggenberg, Latrán 27.🕑11:00–22:00.Горячее: 200-250 Kč. Ресторан при местной пивоварне, основанной когда-то в незапамятные времена и названной по имени Эггенбергов — одних из владельцев Крумловского замка. Местное пиво не пользуется у ценителей популярностью: это совершенно добротный, но не запоминающийся лагер, и еду к нему подают примерно такую же. Ежедневно в 11:00 проводят экскурсии по пивоварне.июл2020
3Cafe Hrádek(в Крумловском замке).🕑9:00–17:00. Кафе по соседству с кассами Крумловского замка отлично подходит для того, чтобы передохнуть под средневековыми сводами или выпить кофе в симпатичном маленьком дворике. В меню только напитки и сладкое, зато пироги — домашние.июл2020
4Kavárnička u Klarisek, Latrán 67(внутри монастыря).🕑11:00–19:00. Ещё одна маленькая и уютная кофейня — без средневековых сводов, но с отличной традиционной выпечкой.июл2020
5Cukrárna u Draka, Rybářská 1.🕑Пт–Вс11:00–17:00 (в сезон работает ежедневно и допоздна). Единственная в городе кондитерская с открытой террасой прямо у реки. Хороший выбор тортов и пирожных, пражские цены.июл2020
В центре Крумлова каждый второй дом является гостиницей или пансионом, но даже при такой их концентрации спрос иной раз превышает предложение. Летом цены на двухместный номер с удобствами начинаются от 1500 Kč. В соседнем Ческе-Будеёвице будет на 20-30% дешевле.
1Hostel 99, Věžní 99.☎+420(380)71-28-12.Одноместный номер без удобств: 650 Kč. Не совсем хостел, а скорее дешёвая гостиница безо всяких изысков. Есть общая кухня. Хорошие отзывы.июл2020
2Hotel Růže, Horní 154.☎+420(380)77-21-00.Двухместный номер: от 3000 Kč. Пятизвёздочная гостиница в здании коллегии иезуитов отличается изысканным оформлением в духе XVII века с обилием дерева, резьбы и других элементов декора, включая росписи стен — по слухам, аутентичные.июл2020
Если вы путешествуете общественным транспортом, логичнее всего вернуться в Ческе-Будеёвице и оттуда продолжить знакомство с равнинной частью Южночешского края. С машиной можно поехать дальше на юг к озеру Липно, за которым поднимается гряда Шумавских гор — это популярное место зимнего и летнего отдыха.
1☆Гора Клеть(Kleť).🕑Летом: 9:00–18:00, в остальное время зависит от погоды и сезона.Смотровая площадка: 50 Kč; подъёмник в один конец/туда-обратно: 110/180 Kč. Главная вершина в окрестностях Крумлова имеет высоту 1084 м над уровнем моря, покрыта густым лесом и по всем параметрам должна была бы стать частью Шумавских гор, но отстоит от них на 30-40 км. Это едва ли не лучшая видовая точка на юго-западе Чехии, и к тому же сравнительно легко достижимая. Наверх ведёт старомодная канатная дорога — кресельный подъёмник (Lanovka Kleť), у которого вместо привычных «диванов» индивидуальные «стульчики» с маленькими зонтиками. Нижняя станция подъёмника находится к юго-западу от городка Голубов (Holubov), отсюда же самый короткий пеший путь на вершину — всего 2 км, но с набором 400 м высоты. Наверху находятся обсерватория и каменная смотровая башня, построенная в 1822-25 гг. по инициативе одного из Шварценбергов. У основания башни добротный ресторан чешской кухни по совершенно нетуристическим ценам. Летом гора становится объектом массового, хотя в основном внутреннего туризма; на вершине может быть тесно, зато по склонам места хватает всем. Как добраться: в Голубове останавливаются следующие в Крумлов поезда; от вокзала до нижней станции подъёмника 3 км, также можно подняться на гору по размеченным тропам из самого Крумлова (около 10 км). Подъёмник имеет странный режим работы: его запускают каждый час, перевозят всех желающих, а потом останавливают до начала следующего часа.июн2020
2Златокорунский монастырь(Zlatá Koruna).🕑летом: 9:00–16:30 ежедневно, весной и осенью: 9:00–15:30 кроме Пн, с ноября по март закрыт.Экскурсия по монастырю: 140/210 Kč, лапидарий: 50 Kč (без экскурсии). Один из старейших монастырей Южной Богемии основан в 1263 году чешским королём Пршемыслом Отакаром II, по инициативе которого был также заложен город Ческе-Будеёвице. Название переводится как «священная корона» и означает терновый венец Христа, фрагмент которого был дарован монастырю при основании. Оплоту католичества и королевской власти в феодальном крае были не слишком рады: в 1420 году монастырь разорили гуситы, потом его передали-таки Рожмберкам, которые, впрочем, не спешили финансировать реконструкцию. Во второй половине XVII века энтузиасты воссоздания монастыря всё-таки нашлись, и обитель была отстроена краше прежней, а потому имеет в основном барочный облик, но с уцелевшими с XIII-XIV вв. готическими элементами. В 1786 году монастырь упразднили, здания выкупили Шварценберги и переоборудовали в машиностроительный завод. Проведённая после войны национализация вернула монастырь государству; здания реконструировали и превратили в музей. Посетить его можно только в часы работы и только с экскурсией: комплекс окружён высоким забором, за которым мало что видно. Наибольший интерес представляет часовня Ангелов Хранителей, построенная в конце XIII века в необычной, характерной скорее для Скандинавии разновидности готического стиля. Также в монастыре хранится Златокорунская Мадонна — старинная икона начала XV в. По аналогии с крумловским замком экскурсии проводят на чешском; англоязычные стоят дороже, и на них ещё нужно суметь попасть — есть, впрочем, система онлайн-бронирования. Монастырь находится в 2 км от одноимённой железнодорожной станции. Ехать сюда стоит только в часы работы, иначе вы просто ничего не увидите.июл2020
3Замок Дивчи-Камен(Dívčí kámen).🕑10:00–17:00.70 Kč. Живописные руины в излучине Влатавы. Замок стоит на скале, почти как крумловский, и построен теми же Рожмберками в середине XIV века. Города тут никогда не было, в Средние века замок служил укреплённым пунктом для контроля над идущими по реке судами. Уже в начале XVI века его забросили, и он довольно быстро превратился в руины, которые потом законсервировали и предоставили самим себе, хотя летом и по выходным будка смотрителя оживает для продажи входных билетов, нехитрой снеди и напитков: чай, например, готовят на плитке прямо на улице. Замок стоит в лесу в 1.5 км от деревушки Тришов (Třísov), сам по себе большого интереса не представляет, зато скальные ландшафты тут замечательные. Небольшая парковка и железнодорожная станция находятся в Тришове в начале ведущей к замку тропы. Для прогулок вдоль Влтавы есть и другие тропы, а любители могут также доплыть сюда по реке. Вне часов работы и в низкий сезон руины доступны всем желающим, никаких заборов и заграждений нет.июн2020
Этот путеводитель является пригодным. В нем есть некоторые сведения о транспорте, достопримечательностях, местах питания и ночлега. С ним вы не пропадёте в дороге, но, пожалуйста, дополните эту статью — Вперёд!