Все разговорники > Армянский разговорник

Армянский разговорник

Материал из Wikivoyage
Перейти к навигации Перейти к поиску

Армянский язык — главный язык Армении.

Руководство по произношению[править]

Гласные[править]

Согласные[править]

Распространённые дифтонги[править]

Список фраз[править]

Основные[править]

Здравствуйте.
Բարև ձեզ. (барэв дзез)
Привет.
Ողջույն. (вохджуйн)
Как у вас дела?
Ինչպե՞ս եք. (инчпесек?)
Хорошо, спасибо. 
. ( )
Как Вас зовут? 
? ( ?)
Меня зовут ______ . 
______ . ( _____ .)
Очень приятно познакомиться. 
. ( )
Пожалуйста (просьба). 
. ( )
Спасибо.
Շնորհակալություն. (шнорхакалутйун)
Пожалуйста (ответ на благодарность). 
. ( )
Да.
Այո. (аё)
Нет.
Ոչ. (воч)
Извините (обратить внимание).
Կներեք. (кнэрэк)
Простите (просить прощения). 
. ( )
До свидания. 
. ( )
Пока (прощание). 
. ( )
Я не говорю по-название языка [хорошо]. 
[ ]. ( [ ])
Вы говорите по-русски? 
? ( ?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 
 ? ( ?)
Помогите! 
! ( !)
Осторожно! 
! ( !)
Доброе утро.
Բարի լույս. (бари луйс)
Добрый день.
Բարի օր. (бари ор)
Добрый вечер.
Բարի երեկո. (бари ереко)
Доброй ночи.
Բարի գիշեր. (бари гишер)
Спокойной ночи. 
Բարի գիշեր. (бари гишер)
Я не понимаю.
Ես չեմ հասկանում. (ес чем асканум)
Где находится туалет? 
? ( ?)

Проблемы[править]

Отстань! 
( )
Не трогай меня! 
( !)
Я вызову милицию 
( )
Милиция! 
( !)
Держите вора! 
( !)
Мне нужна ваша помощь 
( )
Это срочно! 
( !)
Я заблудился 
( )
Я потерял свою сумку 
( )
Я потерял свой бумажник 
( )
Я болен 
( )
Я ранен 
( )
Мне нужен врач 
( )
Можно от вас позвонить? 
( ?)

Числа[править]

1
Մեկ (мек)
2
Երկու (ерку)
3
Երեք (ерек)
4
Չորս (чорс)
5
Հինգ (хинг)
6
Վեց (вец)
7
Յոթ (ёт)
8
Ութ (ут)
9
Իննը (инна)
10
Տաս (тас)
11
Տասնմեկ (таснамек)
12
Տասներկու (таснаекру)
13
Տասներեք (таснаерек)
14
Տասնչոտս (тасначорс)
15
Տասնհինգ (таснсхинг)
16
Տասնվեց (таснсвец)
17
Տասբյոթ (таснаёт)
18
Տասնպւթ (таснаут)
19
Տասնիննը (гаснсинна)
20
Քսան (ксан)
21
Քսանմեկ (ксанмек)
22
Քսաներկու (ксанерку)
23
Քսաներեք (ксанерек)
30 
(ересун)
40 
(карасун)
50 
(хиссун)
60 
(ватсун)
70 
(ётанасун)
80 
(утанасун)
90 
(иннсун)
100 
(харьюр)
150 
(харьюр хиссун)
200 
(еркухарьюр)
300 
(ерекхарьюр)
400 
(чорсхарьюр)
500 
(хингхарьюр)
1 000 
( )
2 000 
( )
5 000 
( )
1 000 000 
( )
1 000 000 000 
( )
номер 
( )
половина 
( )
меньше 
( )
больше 
( )

Время[править]

сейчас 
( )
позднее 
( )
раньше 
( )
утро
արավոտ (аравот)
день 
( )
вечер
երեկո (ереко)
ночь
գիշեր (гишер)
утром
արավոտյան (аравотян)
днём 
( )
вечером
երոկոյան (ерекоян)
ночью 
( )

Часы[править]

час
ժամ (жам)
два часа
երկու ժամ (ерку жам)
три часа
երեք ժամ (ерек жам)
четыре часа
չորս ժամ (чорс жам)
пять часов
հինգ ժամ (хинг жам)
шесть часов
վեց ժամ (вец жам)
семь часов
յոթ ժամ (ёт жам)
восемь часов
ութ ժամ (ут жам)
девять часов
իննը ժամ (инна жам)
десять часов
տաս ժամ (тас жам)
одиннадцать часов
տասնմեկ ժամ (таснамек жам)
двенадцать часов
տասբերկու ժամ (таснаерку жам)
полдень 
( )
полночь 
( )
полчаса 
(кесжам)

Длительность[править]

_____ минута/минуты/минут 
_____ ( )
_____ день/дня/дней 
_____ ( )
_____ неделя/недели/недель 
_____ ( )
_____ месяц/месяца/месяцев 
_____ ( )
_____ год/года/лет 
_____ ( )

Дни недели[править]

сегодня
այսոր (айсор)
вчера 
( )
завтра 
( )
на этой неделе 
( )
на прошлой неделе 
( )
на следующей неделе 
( )
понедельник 
(еркушабти)
вторник 
(ерекшабти)
среда 
(чорекшабти)
четверг 
(хингшабти)
пятница 
(урпат)
суббота 
(шабат)
воскресенье 
(кираки)

Месяцы[править]

январь 
(унвар)
февраль 
(пертвар)
март 
(март)
апрель 
(април)
май 
(маис)
июнь 
(унис)
июль 
(улис)
август 
(огостос)
сентябрь 
(септембер)
октябрь 
(октембер)
ноябрь 
(ноембер)
декабрь 
(дектембер)

Как писать время и число[править]

Цвета[править]

чёрный
սև (сев)
белый
Սպիտակ (спитак)
серый 
(мохрагуйн)
красный
կարմիր (кармир)
синий
կապույտ (капуйт)
голубой 
(еркнагуйн)
жёлтый
դեղին (дегхин)
зелёный
կանաչ (канач)
оранжевый 
(наринджагуйн)
фиолетовый 
( )
коричневый 
( )

Транспорт[править]

Автобус и поезд[править]

Сколько стоит билет в _____? 
( ?)
Один билет в _____, пожалуйста. 
( .)
Куда идёт этот поезд/автобус? 
( ?)
Где поезд/автобус до_____? 
( ?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____? 
( ?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 
( ?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 
( ?)

Передвижения[править]

Как добраться до_____? 
( ?)
…автовокзала? 
( ?)
…аэропорта? 
( ?)
…вокзала? 
( ?)
…гостиницы _____? 
( ?)
…молодёжного общежития? 
( ?)
…русского консульства/посольства? 
( ?)
…центра? 
( ?)
Где есть много _____? 
( ?)
…баров? 
( ?)
…гостинц? 
( ?)
…достопримечательностей? 
( ?)
…ресторанов? 
( ?)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 
( ?)
... улицу 
( )
Поверните направо 
( )
Поверните налево 
( )
к _____ 
( )
мимо _____ 
( )
перед ______ 
( )
Ищите ______ 
( )
перекрёсток 
( )
север 
( )
юг 
( )
восток 
( )
запад 
( )
вверх 
( )
вниз 
( )

Такси[править]

Такси! 
( !)
Довезите меня до _____, пожалуйста. 
( )
Сколько стоит доехать до _____? 
( ?)
Довезите меня туда, пожалуйста. 
( )

Ночлег[править]

У вас есть свободные комнаты? 
( )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 
( )
В этой комнате есть… 
( )
…простыни? 
( )
…ванная? 
( )
…телефон? 
( )
…телевизор? 
( )
Могу я сначала посмотреть комнату? 
( )
У вас есть что-нибудь потише? 
( )
…побольше? 
( )
…почище? 
( )
…подешевле? 
( )
Хорошо, я беру. 
( )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей. 
( )
Вы можете предложить другую гостиницу? 
( )
У вас есть сейф? 
( )
…индивидуальные сейфы? 
( )
Завтрак/ужин включен? 
( )
Во сколько завтрак/ужин? 
( )
Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
( )
Не могли бы вы разбудить меня в _____? 
( )
Дайте счёт. 
( )

Деньги[править]

Вы принимаете кредитные карты? 
 ? ( )
Не могли бы вы обменять мне деньги? 
 ? ( )
Где я могу обменять деньги? 
 ? ( )
Какой курс обмена? 
 ? ( )
Где здесь банкомат? 
 ? ( )

Еда[править]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 
( )
Могу я посмотреть меню? 
( )
Какое у вас фирменное блюдо? 
( )
Какое у вас местное фирменное блюдо? 
( )
Я вегетарианец/вегетарианка. 
( )
Я не ем свинину. 
( )
Я принимаю только кошерную пищу. 
( )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 
( )
завтрак 
( )
обед 
( )
ужин 
( )
Я хочу ____. 
( )
Я хочу блюдо с ____. 
( )
курица 
( )
говядина 
( )
рыба 
( )
свинина 
( )
колбаса 
( )
сыр 
( )
яйца 
( )
салат 
( )
(свежие) овощи 
( )
(свежие) фрукты 
( )
тост 
( )
макароны 
( )
рис 
( )
фасоль 
( )
гамбургер 
( )
бифстекс 
( )
грибы 
( )
апельсин 
( )
яблоко 
( )
банан 
( )
ананас 
( )
ягода 
( )
виноград 
( )
Дайте, пожалуйста, стакан _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, чашку _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 
( )
…кофе 
( )
…чая 
( )
…сока 
( )
…минеральной воды 
( )
…воды 
( )
…пива 
( )
…красного/белого вина 
( )
…водки 
( )
…виски 
( )
…рома 
( )
…газированной воды 
( )
…апельсинового сока 
( )
…колы 
( )
Дайте, пожалуйста ____. 
( )
соль 
( )
пелец 
( )
масло 
( )
Официант! 
( )
Я закончил. 
( )
Я наелся. 
( )
Это было великолепно. 
( )
Можете убрать со стола. 
( )
Дайте, пожалуйста, счёт. 
( )

Бары[править]

Вы продаёте алкогольные напитки? 
( )
Здесь есть официант? 
( )
Будьте добры, одно пиво/два пива. 
( )
Будьте добры, бокал красного/белого вина. 
( )
Будьте добры, одну пинту. 
( )
Будьте добры, одну бутылку. 
( )
Здесь есть буфет? 
( )
Ещё одну, пожалуйста. 
( )
Когда вы закрываетесь? 
( )

Покупки[править]

У вас есть это моего размера? 
( )
Сколько это стоит? 
( )
Это слишком дорого. 
( )
Вы примете _____? 
( )
дорого 
( )
дёшево 
( )
Я не могу себе этого позволить. 
( )
Я это не хочу. 
( )
Вы меня обманываете. 
( )
Мне это не интересно. 
( )
Хорошо, я возьму. 
( )
Дайте, пожалуйста, пакет. 
( )
У вас есть доставка (за границу)? 
( )
Давайте две. 
( )
Мне нужно… 
( )
…зубная паста. 
(атами мацук)
…зубная шётка. 
( )
…тампоны. 
( )
…мыло 
(очар)
…шампунь 
( )
…аспирин (обезболивающее) 
( )
…лекарство от простуды 
( )
…лекарство от живота 
( )
…бритва 
( )
…зонтик 
(андзреваноц)
…лосьон от загара 
( )
…открытка 
( )
…почтовые марки 
(намаканиш)
…батарейки 
( )
…бумага 
(тухт)
…ручка 
(грич)
…книги на русском языке 
( )
…журналы на русском языке 
( )
…газета на русском языке 
( )
…англо-русский словарь 
( )

Вождение[править]

Я хочу взять машину напрокат. 
( )
Я могу взять страховку? 
( )
СТОП 
( )
одностороннее движение 
( )
уступите дорогу 
( )
парковки нет 
( )
ограничение скорости 
( )
заправка 
( )
бензин 
( )
дизельное топливо 
( )

Полиция[править]

Я ничего плохого не делал. 
( )
Мы друг друга не поняли. 
( )
Куда вы меня везёте? 
( )
Я арестован? 
( )
Я гражданин России. 
( )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 
( )
Я хочу поговорить с адвокатом. 
( )
Я могу заплатить штраф сейчас? 
( )


Скелет
Этот разговорник не завершен.
С его помощью вряд ли можно понять хоть что-нибудь.
Если вы знаете язык — пожалуйста, помогите с переводом. Вперёд!