Итальянский разговорник

Материал из Wikivoyage
Все разговорники > Итальянский разговорник
Перейти к: навигация, поиск

Итальянский — главный язык Италии.

Руководство по произношению[править]

Гласные[править]

A a (a) E e (e) I i (и) О о (о) U u (у)

Согласные[править]

B b (би) C c (чи) D d (ди) F f (эффэ) G g (джи) H h (акка)- не произносится! L l (элле) M m (эммэ) N n (эннэ) P p (пи) Q q (ку) R r (эррэ) S s (эссэ) T t (ти) V v (ву) Z z (дзета)

Распространённые дифтонги[править]

Список фраз[править]

Основные[править]

Здравствуйте. 
Salve. (Салвэ)
Привет. 
Ciao. (Чао)
Как у вас дела? 
Come va ? (Комэ ва ?)
Хорошо, спасибо. 
Bene, grazie . (Бене, грацие )
Как Вас зовут? 
Come si chiama, Lei  ? (Комэ си кьяма, Лей ?)
Меня зовут ______ . 
Mi chiamo ______ . (Ми кьямо _____ .)
Очень приятно познакомиться. 
Piacere . (ПьячЕре )
Пожалуйста. 
Per favore . (Пер фавОре )
Спасибо. 
Grazie . (ГрАцие )
Пожалуйста (ответ на благодарность). 
Prego . (ПрЕго )
Да. 
Si . (Си )
Нет. 
No . (Но )
Извините (обратить внимание). 
Scusi . (СкУзи )
Простите (просить прощения). 
Chiedo scusa . (Кьедо скуза )
До свидания. 
Arrivederci . (Арриведерчи )
Пока (прощание). 
Ciao . (Чао )
Я не говорю по-название языка [хорошо]. 
Non parlo [bene] italiano. (Нон парло [бенэ] италиано)
Вы говорите по-русски? 
Parla russo? (Парла руссо?) Но такой вопрос, как и следующий, лучше задать на русском языке.
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 
Qui c'è qualcuno che parla russo ? (Куи че куалькуно ке парла руссо?)
Помогите! 
Aiuto  ! (Айуто !)
Осторожно! 
Attenzione! (Аттенционэ !)
Доброе утро. 
Buona mattina . (Буона маттина )
Добрый день. 
Buon giorno . (Буон джорно )
Добрый вечер. 
Buona sera . (Буона сэра )
Доброй ночи. 
Buona notte . (Буона ноттэ )
Спокойной ночи. 
Buona notte . (Буона ноттэ )
Я не понимаю. 
Non capisco . (Нон каписко )
Где туалет? 
Dov'è il bagno ? (ДовЭ иль баньо ?)

Проблемы[править]

Отстань! 
Mi lasci in pace! (Ми лаши ин паче )
Не трогай меня! 
Non toccarmi! (Нон токкарми !)
Я вызову полицию 
Chiamerò la polizia (Кьямеро ла полициа )
Полиция! 
Polizia! (Полициа !)
Держите вора! 
Al ladro! (Ал ладро !)
Мне нужна ваша помощь 
Ho bisogno del suo aiuto. (О бизоньо дель суо айуто )
Это срочно! 
È un'emergenza. (Э ун эмердженца !)
Я заблудился 
Mi sono perso/persa для женщин. (Ми соно персо/перса )
Я потерял свою сумку 
Ho perso la mia borsa. (О персо ла миа борса )
Я потерял свой бумажник 
Ho perso il mio portafoglio. (О персо иль мио портафольо )
Я болен 
Sono malato/malata для женщин. (Соно малато/а )
Я ранен 
Sono ferito/а. (Соно ферито/а )
Мне нужен врач 
Ho bisogno del medico. (О бизоньо дель медико )
Можно от вас позвонить? 
Posso usare il suo telefono? (Поссо узаре иль суо телЕфоно ?)

Числа[править]

uno (уно )
due (дуе )
tre (тре )
quattro (куаттро )
cinque (чинкуе )
sei (сей )
sette (сетте )
otto (отто )
nove (нове )
10 
dieci (дьечи )
11 
undici (ундичи )
12 
dodici (додичи )
13 
tredici (тредичи )
14 
quattordici (куаттордичи )
15 
quindici (куиндичи )
16 
sedici (седичи )
17 
diciassette (дичиасетте )
18 
diciotto (дичотто )
19 
diciannove (дичановэ )
20 
venti (венти )
21 
ventuno (вентуно )
22 
ventidue (ветидуэ )
23 
ventitré (вентитрэ )
30 
trenta (трента )
40 
quaranta (куаранта )
50 
cinquanta (чинкуанта )
60 
sessanta (сессанта )
70 
settanta (сеттанта )
80 
ottanta (оттанта )
90 
novanta (наванта )
100 
cento (ченто )
150 
centocinquanta (ченточинкуанта )
200 
due cento (дуэ ченто )
300 
tre cento (трэ ченто )
400 
quattro cento (куаттро ченто )
500 
cinque cento (чинкуе ченто )
1 000 
mille (миле )
2 000 
due mila (дуе мила )
5 000 
cinque mila (чинкуе мила )
1 000 000 
un milione (ун мильоне )
1 000 000 000 
( )
номер 
numero (нумеро )
половина 
mezza (медза )
меньше 
meno (мено )
больше 
più (пью )

Время[править]

сейчас 
adesso (адЭссо )
позднее 
dopo (дОпо )
раньше 
prima (прИма )
утро 
mattina (мАттина )
день 
giorno (джОрно )
вечер 
sera (сЕра )
ночь 
notte (нОтте )
утром 
( )
днём 
( )
вечером 
( )
ночью 
( )

Часы[править]

час 
è l'una (э луна )
два часа 
sono le due (соно ле дуэ )
три часа 
sono le tre (соно ле трэ )
четыре часа 
sono le quattro (соно ле куаттро )
пять часов 
sono le cinque (соно ле чинкуэ )
шесть часов 
sono le sei (соно ле сей )
семь часов 
sono le sette (соно ле сеттэ )
восемь часов 
sono le otto (соно ле отто )
девять часов 
sono le nove (соно ле новэ )
десять часов 
sono le dieci (соно ле дьечи )
одиннадцать часов 
sono le undici (соно ле ундичи )
двенадцать часов 
sono le dodici (соно ле додичи )
полдень 
è mezzogiorno (э медзоджорно )
полночь 
è mezzanotte (э медзаноттэ )
полчаса 
mezz'ora (медз ора )

Длительность[править]

_____ минута/минуты/минут 
_____minuto/minuti (минУто/и )
_____ день/дня/дней 
_____giorno/giorni (джОрно/и )
_____ неделя/недели/недель 
_____settimana/settimane (сеттимАна/э )
_____ месяц/месяца/месяцев 
_____mese/mesi (мЕзэ/и )
_____ год/года/лет 
_____ anno/anni(Анно/и )

Дни недели[править]

сегодня 
oggi (Оджи )
вчера 
ieri (иЕри )
завтра 
domani (домАни )
на этой неделе 
questa settimana (куЭста сеттимАна )
на прошлой неделе 
settimana scorsa (сеттимАна скОрса )
на следующей неделе 
settimana prossima (сеттимАна прОссима )
понедельник 
lunedì (лунедИ )
вторник 
martedì (мартедИ )
среда 
mercoledì (мерколедИ )
четверг 
giovedì (джоведИ )
пятница 
venerdì (венердИ )
суббота 
sabato (сАбато )
воскресенье 
domenica (домЕника )

Месяца[править]

январь 
gennaio (дженнайо )
февраль 
febbraio (феббрайо )
март 
marzo (марцо )
апрель 
aprile (априле )
май 
maggio (маджио )
июнь 
giugno (джуньо )
июль 
luglio (лульо )
август 
agosto (агосто )
сентябрь 
settembre (сеттембре )
октябрь 
ottobre (оттобре )
ноябрь 
novembre (новембре )
декабрь 
dicembre (дичембре )

Как писать время и число[править]

Цвета[править]

чёрный 
nero (нЕро )
белый 
bianco (биАнко )
серый 
grigio (грИджо )
красный 
rosso (рОссо )
синий 
blu (блу )
голубой 
celeste (челЕсте )
жёлтый 
giallo (джАлло )
зелёный 
verde (вЕрдэ )
оранжевый 
arancione (аранчОнэ )
фиолетовый 
viola (виОла )
коричневый 
marrone (маррОнэ )

Транспорт[править]

Автобус и поезд[править]

Сколько стоит билет в _____? 
Quanto costa il biglietto per_____? (Куанто коста иль бильетто пер_____?)
Один билет в _____, пожалуйста. 
Un biglietto per____, per favore. (Ун бильетто пер____, пер фаворэ .)
Куда идёт этот поезд/автобус? 
Dov'è diretto questo treno/autobus? (довэ диретто куэсто трэно/аутобус ?)
Где поезд/автобус до_____? 
Dov'è il treno/autobus per _____? (Довэ иль трено/аутобус пер_____ ?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____? 
( ?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 
( ?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 
( ?)

Передвижения[править]

Как добраться до_____? 
Come posso arrivare a _____ ? (Комэ поссо арриварэ а_____ ?)
…автовокзала? 
... (?)
…аэропорта? 
...aeroporto? (аэропорто ?)
…вокзала? 
...stazione dei treni? (стациОнэ дей трени  ?)
…гостиницы _____? 
...albergo (албЭрго ?)
…молодёжного общежития? 
( ?)
…русского консульства/посольства? 
( ?)
…центра? 
...centro (чЭнтро ?)
Где есть много _____? 
Dove ci sono parecchi... (Довэ чи соно парекки ?)
…баров? 
( ?)
…гостинц? 
( ?)
…достопримечательностей? 
( ?)
…ресторанов? 
( ?)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 
Può indicarmelo sulla cartina, per favore? (пуо индикармэло сулла картина, пер фаворэ ?)
... улицу 
...strada/via (стрАда/вИа )
Поверните направо 
Girare a destra. (джирАрэ а дэстра )
Поверните налево 
Girare a sinistra. (джираре а синистра)
к _____ 
( )
мимо _____ 
( )
перед ______ 
dietro (дьетро )
Ищите ______ 
( )
перекрёсток 
incrocio (инкрОчио )
север 
nord (норд )
юг 
sud (суд )
восток 
est (эст )
запад 
ovest (овэст )
вверх 
su (су )
вниз 
giù (джу )

Такси[править]

Такси! 
( !)
Довезите меня до _____, пожалуйста. 
Mi porti a____, per favore. (ми портА а____, пер фаворэ )
Сколько стоит доехать до _____? 
Quando costa fino a _____? (куато коста фино а_____ ?)
Довезите меня туда, пожалуйста. 
Mi porti lì, per favore. (ми порта ли, пер фаворэ )

Ночлег[править]

У вас есть свободные комнаты? 
Avete camere libere? (авЕтэ камерэ либерэ )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 
Quanto costa una camera per una/due persone (куанто коста уна камера пер уно/дуэ персонэ )
В этой комнате есть… 
La camera ha... (ла камера а... )
…простыни? 
...le lenzuola? (ле лендзуола )
…ванная? 
...il bagno? (иль баньо )
…телефон? 
...il telefono? (иль телЕфоно )
…телевизор? 
...la TV? (ла тиву )
Могу я сначала посмотреть комнату? 
Posso prima vedere la camera? (поссо прима вэдэрэ ла камера? )
У вас есть что-нибудь потише? 
Avete qualcosa di più tranquillo? (авете куалкоса ди пю транкуилло )
…побольше? 
...più grande (пю гранде)
…почище? 
...più pulito (пю пулито )
…подешевле? 
...più economico (пю экомомико)
Хорошо, я беру. 
Ok, la prendo (Окей, ла прендо)
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей. 
Mi fermo....notti (ми фермо....нотти )
Вы можете предложить другую гостиницу? 
Mi può indicare un altro hotel? (ми пуо индикаре ун алтро Отел? )
У вас есть сейф? 
Avete una cassaforte (Авете уна кассафорте?)
…индивидуальные сейфы? 
( )
Завтрак/ужин включен? 
È inclusa la colazione/cena (Э инклуса ла колационе/чена?)
Во сколько завтрак/ужин? 
A che ora servite la colazione/cena (А ке ора сервите ла колационе/чена )
Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
Pulite la mia camera, per favore (Пулите ла миа камера, пер фаворе )
Не могли бы вы разбудить меня в _____? 
Potreste svegliarmi alle____ (Потресте свельарми алле______ )
Дайте счёт. 
( )

Деньги[править]

Вы принимаете кредитные карты? 
( )
Не могли бы вы обменять мне деньги? 
 ? ( )
Где я могу обменять деньги? 
 ? ( )
Какой курс обмена? 
 ? ( )
Где здесь банкомат? 
 ? ( )

Еда[править]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 
Un tavolo per uno/due, per favore. (Ун тАволо пер уно/дуе, пер фаворе )
Могу я посмотреть меню? 
( )
Какое у вас фирменное блюдо? 
( )
Какое у вас местное фирменное блюдо? 
( )
Я вегетарианец/вегетарианка. 
( )
Я не ем свинину. 
( )
Я принимаю только кошерную пищу. 
( )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 
( )
завтрак 
colazione (колационе )
обед 
pranzo (прандзо )
ужин 
cena (чена )
Я хочу ____. 
Io voglio (Ио вольо )
Я хочу блюдо с ____. 
( )
курица 
pollo (полло )
говядина 
( )
рыба 
pesce ( )
свинина 
( )
колбаса 
salame ( )
сыр 
formaggio ( )
яйца 
uovo ( )
салат 
insalata ( )
(свежие) овощи 
verdure (вердурэ )
(свежие) фрукты 
frutta (фрутта )
тост 
( )
макароны 
pasta (паста )
рис 
riso (ризо )
фасоль 
fagioli ( )
гамбургер 
( )
бифстекс 
( )
грибы 
funghi ( )
апельсин 
arancia ( )
яблоко 
mela (мэла )
банан 
banana( )
ананас 
ananas ( )
ягода 
( )
виноград 
uva (ува )
Дайте, пожалуйста, стакан _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, чашку _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 
( )
…кофе 
caffè (каффэ )
…чая 
te (тэ )
…сока 
succo ( )
…минеральной воды 
acqua minerale (аккуа минерале )
…воды 
acqua (аккуа )
…пива 
birra (бирра )
…красного/белого вина 
vino rosso/bianco (вино россо/бьянко )
…водки 
vodka ( )
…виски 
( )
…рома 
rum( )
…газированной воды 
( )
…апельсинового сока 
( )
…колы 
( )
Дайте, пожалуйста ____. 
( )
соль 
sale (сале )
пелец 
pepe (пепе )
масло 
( )
Официант! 
( )
Я закончил. 
( )
Я наелся. 
( )
Это было великолепно. 
( )
Можете убрать со стола. 
( )
Дайте, пожалуйста, счёт. 
Il conto, per favore. (Иль конто, пер фаворе )

Бары[править]

Вы продаёте алкогольные напитки? 
( )
Здесь есть официант? 
( )
Будьте добры, одно пиво/два пива. 
( )
Будьте добры, бокал красного/белого вина. 
( )
Будьте добры, одну пинту. 
( )
Будьте добры, одну бутылку. 
( )
Здесь есть буфет? 
( )
Ещё одну, пожалуйста. 
( )
Когда вы закрываетесь? 
( )

Покупки[править]

У вас есть это моего размера? 
( )
Сколько это стоит? 
( )
Это слишком дорого. 
( )
Вы примете _____? 
( )
дорого 
( )
дёшево 
( )
Я не могу себе этого позволить. 
( )
Я это не хочу. 
( )
Вы меня обманываете. 
( )
Мне это не интересно. 
( )
Хорошо, я возьму. 
( )
Дайте, пожалуйста, пакет. 
( )
У вас есть доставка (за границу)? 
( )
Давайте две. 
( )
Мне нужно… 
( )
…зубная паста. 
( )
…зубная шётка. 
( )
…тампоны. 
( )
…мыло 
sapone ( )
…шампунь 
shampoo ( )
…аспирин (обезболивающее) 
( )
…лекарство от простуды 
( )
…лекарство от живота 
( )
…бритва 
( )
…зонтик 
ombrello ( )
…лосьон от загара 
( )
…открытка 
( )
…почтовые марки 
( )
…батарейки 
( )
…бумага 
carta ( )
…ручка 
( )
…книги на русском языке 
( )
…журналы на русском языке 
( )
…газета на русском языке 
( )
…англо-русский словарь 
( )

Вождение[править]

Я хочу взять машину напрокат. 
( )
Я могу взять страховку? 
( )
СТОП 
( )
одностороннее движение 
( )
уступите дорогу 
( )
парковки нет 
( )
ограничение скорости 
( )
заправка 
( )
бензин 
( )
дизельное топливо 
( )

Полиция[править]

Я ничего плохого не делал. 
( )
Мы друг друга не поняли. 
( )
Куда вы меня везёте? 
( )
Я арестован? 
( )
Я гражданин России. 
( )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 
( )
Я хочу поговорить с адвокатом. 
( )
Я могу заплатить штраф сейчас? 
( )



Скелет
Этот разговорник не завершен.
С его помощью вряд ли можно понять хоть что-нибудь.
Если вы знаете язык — пожалуйста, помогите с переводом. Вперёд!