Внешний вид
Литовский разговорник — государственный язык в Литве.
Руководство по произношению
[править]Гласные
[править]Aa Ąą Ee Ęę Ėė Ii Įį Yy Oo Uu Ųų Ūū
Согласные
[править]Bb Cc Čč Dd Ff Gg Hh Jj Kk Ll Mm Nn Pp Rr Ss Šš Tt Vv Zz Žž
Распространённые дифтонги
[править]- au (ау) - произносится как в слове аудио
- ei (ей) - произносится как в слове идей
- ou (уо) - произносится как в слове
- ai (эй) - произносится как в слове коктейль
- ch (х)
Список фраз
[править]Основные
[править]- Здравствуйте.
- Sveiki. (Свейки)
- Привет.
- Labas. (Лабас)
- Как у вас дела?
- Kaip sekasi? (Кайп секаси?)
- Хорошо, спасибо.
- Ačiū gerai. (Ачу гярэй)
- Как Вас зовут?
- Koks jūsų vardas? (Кокс юсу вардас?)
- Меня зовут ______ .
- Mano vardas ______ . (Мано вардас _____ .)
- Очень приятно познакомиться.
- Labai malonu susipažinti. (Лабай малону сусипажьиньти)
- Пожалуйста (просьба).
- Prašau. (Прашау)
- Спасибо.
- Ačiū. (Ачу)
- Пожалуйста (ответ на благодарность).
- Prašau. (Прашау)
- Да.
- Taip. (Тайп)
- Нет.
- Ne. (Ня)
- Извините (обратить внимание).
- Atsiprašau. (Атсипрашау)
- Простите (просить прощения).
- Atsiprašau. (Атсипрашау)
- До свидания.
- Iki pasimatimo. (Ики пасиматимо)
- Пока (прощание).
- Iki. (Ики)
- Я не говорю по-(название языка) [хорошо].
- Aš nemoku [ ]. (Аш немоку [ ])
- Вы говорите по-русски?
- Jus mokate rusiškai? (Юс мокате русишкэй?)
- Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
- Čia kas nors moka rusiškai? (Чиа кас норс мока русишкэй?)
- Помогите!
- Padekite! (Падеките!)
- Осторожно!
- Atsargiai! (Атсаргяй!)
- Доброе утро.
- Labas rytas. (Лабас ритас)
- Добрый день.
- Laba diena. (Лаба диена)
- Добрый вечер.
- Labas vakaras. (Лабас вакарас.)
- Доброй ночи.
- Geros nakties. (Гэрос нактес)
- Спокойной ночи.
- Labanaktis. (Лабанактис)
- Я не понимаю.
- Aš nesuprantu. (Аш несупранту)
- Где находится туалет?
- Kur randasi tualetas? (Кур рандаси туалетас?)
Проблемы
[править]- Отстань!
- ( )
- Не трогай меня!
- Neliesk manęs !(Нэлеск манэс!)
- Я вызову милицию
- Aš iškviesiu miliciją[policiją] ( )
- Милиция!
- Milicija[policija] (!)
- Держите вора!
- Laikykite vagį! (!)
- Мне нужна ваша помощь
- Man reikia jūsų pagalbos( )
- Это срочно!
- Tai skubu( !)
- Я заблудился
- Aš pasimečiau( )
- Я потерял свою сумку Aš pamečiau savo krepšį
- ( )
- Я потерял свой бумажник
- Aš pamečiau savo piniginę( )
- Я болен
- Aš sergu( )
- Я ранен
- Aš sužeistas( )
- Мне нужен врач
- Man reikalingas gydytojas ( )
- Можно от вас позвонить?
- ( ?)
Числа
[править]- 1
- Vienas (Вьенас)
- 2
- Du (Ду)
- 3
- Trys (Трис)
- 4
- Keturi (Кетури)
- 5
- Penki (Пенки)
- 6
- Šeši (Шеши)
- 7
- Septyni ( )
- 8
- Aštuoni ( )
- 9
- Devyni ( )
- 10
- Dešimt (Дешимт)
- 11
- Vienuolika ( )
- 12
- Dvylika ( )
- 13
- Trylika ( )
- 14
- Keturiolika ( )
- 15
- Penkiolika (Пенкиолика)
- 16
- Šešiolika (Шешиолика)
- 17
- Septyniolika ( )
- 18
- Aštuoniolika ( )
- 19
- Devyniolika ( )
- 20
- Dvidešimt (Двидешимт)
- 21
- Dvidešimt vienas (Двидешимт вьенас)
- 22
- Dvidešimt du (Двидешимт ду)
- 23
- Dvidešimt trys (Двидешимт трис)
- 30
- Trisdešimt ( )
- 40
- Keturiasdešimt ( )
- 50
- Penkiasdešimt ( )
- 60
- Šešiasdešimt ( )
- 70
- Septyniasdešimt ( )
- 80
- Aštuoniasdešimt ( )
- 90
- Devyniasdešimt ( )
- 100
- Šimtas ( )
- 150
- Šimtas penkiasdešimt ( )
- 200
- Du šimtai ( )
- 300
- Trys šimtai ( )
- 400
- Keturi šimtai ( )
- 500
- Penki šimtai ( )
- 1 000
- Tūkstantis ( )
- 2 000
- Du tūkstančiai ( )
- 5 000
- Penki tūkstančiai ( )
- 1 000 000
- Milijonas ( )
- 1 000 000 000
- Milijardas ( )
- номер
- Numeris (Нумерис)
- половина
- Pusė ( )
- меньше
- mažiau ( )
- больше
- daugiau ( )
Время
[править]- сейчас
- dabar (дабар)
- позднее
- vėliau ( )
- раньше
- anksčiau ( )
- утро
- rytas ( )
- день
- diena ( )
- вечер
- vakaras ( )
- ночь
- naktis ( )
- утром
- ryte ( )
- днём
- dienoje ( )
- вечером
- vakare ( )
- ночью
- naktyje ( )
Часы
[править]- час
- valanda (валанда)
- два часа
- antra valanda (антра валанда)
- три часа
- ( )
- четыре часа
- ( )
- пять часов
- ( )
- шесть часов
- ( )
- семь часов
- ( )
- восемь часов
- ( )
- девять часов
- ( )
- десять часов
- ( )
- одиннадцать часов
- ( )
- двенадцать часов
- ( )
- полдень
- ( )
- полночь
- ( )
- полчаса
- ( )
Длительность
[править]- _____ минута/минуты/минут
- _____ minutė/minutės/minutes (минуте/минутес/минутес)
- _____ день/дня/дней
- _____ diena/dienos/dienas (дьена/дьенос/дьенас)
- _____ неделя/недели/недель
- _____ savaitė/savaitės/savaites(савайте/савайтес/савайтес)
- _____ месяц/месяца/месяцев
- _____ mėnuo/mėnesio/mėnesis (менуо/менесё/менесис)
- _____ год/года/лет
- _____ metas/meto/metus(мятас/мято/мятус)
Дни недели
[править]- сегодня
- šiandien ( )
- вчера
- vakar (вакар)
- завтра
- rytoj ( )
- на этой неделе
- Šia savaitė ( )
- на прошлой неделе
- ( )
- на следующей неделе
- Kita savaitė ( )
- понедельник
- pirmadienis ( )
- вторник
- antradienis ( )
- среда
- trečiadienis ( )
- четверг
- ketvirtadienis ( )
- пятница
- penktadienis ( )
- суббота
- šeštadienis ( )
- воскресенье
- sekmadienis ( )
Месяцы
[править]- январь
- sausis ( )
- февраль
- vasaris (васарис)
- март
- kovas (ковас)
- апрель
- balandis (баландис)
- май
- gegužė ( )
- июнь
- birželis ( )
- июль
- liepa (лиепа)
- август
- rugpjutis ( )
- сентябрь
- rugsejis ( )
- октябрь
- spalis (спалис)
- ноябрь
- lapkritis ( )
- декабрь
- gruodis ( )
Как писать время и число
[править]Цвета
[править]- чёрный
- juodas( )
- белый
- baltas( )
- серый
- pilkas( )
- красный
- raudonas( )
- синий
- melinas( )
- голубой
- žydras( )
- жёлтый
- geltonas( )
- зелёный
- žalias( )
- оранжевый
- oranženis( )
- фиолетовый
- violetinis( )
- коричневый
- rudas( )
Транспорт
[править]Автобус и поезд
[править]- Сколько стоит билет в _____?
- Kiek kainuoja bilietas į _____? ( ?)
- Один билет в _____, пожалуйста.
- Prašau vieną bilietą į _____. ( .)
- Куда идёт этот поезд/автобус?
- Kur važioja šitas traukinys/autobusas? ( ?)
- Где поезд/автобус до_____?
- Kur traukinys/autobusas į _____? ( ?)
- Этот поезд/автобус останавливается в _____?
- Šitas traukinys/autobusas sustoja _____? ( ?)
- Когда отходит поезд/автобус в _____ ?
- Kada išvažioja traukinys/autobusas į _____? ( ?)
- Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____?
- Kelintą valandą šitas traukinys/autobusas atvyksta į _____? ( ?)
Передвижения
[править]- Как добраться до_____?
- Kaip pasiekti _____? (Кэйп пасиекти _____?)
- …автовокзала?
- autobusų stotį? ( ?)
- …аэропорта?
- oro uostą? ( ?)
- …вокзала?
- geležinkelio stotį? ( ?)
- …гостиницы _____?
- viešbutį? ( ?)
- …молодёжного общежития?
- jaunimo bendrabutį? ( ?)
- …русского консульства/посольства?
- rusijos konsulatą/ambasadą? ( ?)
- …центра?
- centrą? ( ?)
- Как проехать/пройти до_____?
- Kaip pravažioti/praeiti iki _____? ( ?)
- …автовокзала?
- autobusų stoties? ( ?)
- …аэропорта?
- oro uosto? ( ?)
- …вокзала?
- geležinkelio stoties? ( ?)
- …гостиницы _____?
- viešbučio? ( ?)
- …молодёжного общежития?
- jaunimo bendrabučio? ( ?)
- …русского консульства/посольства?
- rusijos konsulato/ambasados? ( ?)
- …центра?
- centro? ( ?)
- Где есть много _____?
- Kur yra daug _____? ( ?)
- …баров?
- barų? ( ?)
- …гостиниц?
- viešbučių? ( ?)
- …достопримечательностей?
- ( ?)
- …ресторанов?
- restoranų? ( ?)
- Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____?
- Atsiprašau, Jus galite parodyti žemelapyje _____? ( ?)
- ... улицу
- gatvę ( )
- Поверните направо
- Pasukite į dešinę ( )
- Поверните налево
- Pasukite į kairę ( )
- к _____
- iki _____ (ики _____)
- мимо _____
- pro _____ (про _____)
- перед ______
- prieš ( )
- Ищите ______
- Jieškokite ( )
- перекрёсток
- sąnkryžą ( )
- север
- ( )
- юг
- ( )
- восток
- ( )
- запад
- ( )
- вверх
- į viršų ( )
- вниз
- į apačią ( )
Такси
[править]- Такси!
- Taksi! (Такси!)
- Довезите меня до _____, пожалуйста.
- ( )
- Сколько стоит доехать до _____?
- ( ?)
- Довезите меня туда, пожалуйста.
- ( )
Ночлег
[править]- У вас есть свободные комнаты?
- ( )
- Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?
- ( )
- В этой комнате есть…
- ( )
- …простыни?
- ( )
- …ванная?
- ( )
- …телефон?
- ( )
- …телевизор?
- ( )
- Могу я сначала посмотреть комнату?
- ( )
- У вас есть что-нибудь потише?
- ( )
- …побольше?
- ( )
- …почище?
- ( )
- …подешевле?
- ( )
- Хорошо, я беру.
- ( )
- Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей.
- ( )
- Вы можете предложить другую гостиницу?
- ( )
- У вас есть сейф?
- ( )
- …индивидуальные сейфы?
- ( )
- Завтрак/ужин включен?
- ( )
- Во сколько завтрак/ужин?
- ( )
- Уберите в моей комнате, пожалуйста.
- ( )
- Не могли бы вы разбудить меня в _____?
- ( )
- Дайте счёт.
- ( )
Деньги
[править]- Вы принимаете кредитные карты?
- Jūs priimate kreditines korteles ? ( )
- Не могли бы вы обменять мне деньги?
- Gal galėtumėte pakeisti man pinigus ? ( )
- Где я могу обменять деньги?
- Kur aš galiu pakeisti pinigus ? ( )
- Какой курс обмена?
- Koks keitimo kursas? ( )
- Где здесь банкомат?
- Kur yra bankomatas? ( )
Еда
[править]- Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.
- ( )
- Могу я посмотреть меню?
- ( )
- Какое у вас фирменное блюдо?
- ( )
- Какое у вас местное фирменное блюдо?
- ( )
- Я вегетарианец/вегетарианка.
- ( )
- Я не ем свинину.
- ( )
- Я принимаю только кошерную пищу.
- ( )
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
- ( )
- завтрак
- ( )
- обед
- ( )
- ужин
- ( )
- Я хочу ____.
- ( )
- Я хочу блюдо с ____.
- ( )
- курица
- ( )
- говядина
- ( )
- рыба
- ( )
- свинина
- ( )
- колбаса
- ( )
- сыр
- ( )
- яйца
- ( )
- салат
- ( )
- (свежие) овощи
- ( )
- (свежие) фрукты
- ( )
- тост
- ( )
- макароны
- ( )
- рис
- ( )
- фасоль
- ( )
- гамбургер
- ( )
- бифстекс
- ( )
- грибы
- ( )
- апельсин
- ( )
- яблоко
- ( )
- банан
- ( )
- ананас
- ( )
- ягода
- ( )
- виноград
- ( )
- Дайте, пожалуйста, стакан _____?
- ( )
- Дайте, пожалуйста, чашку _____?
- ( )
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
- ( )
- …кофе
- ( )
- …чая
- ( )
- …сока
- ( )
- …минеральной воды
- ( )
- …воды
- ( )
- …пива
- ( )
- …красного/белого вина
- ( )
- …водки
- ( )
- …виски
- ( )
- …рома
- ( )
- …газированной воды
- ( )
- …апельсинового сока
- ( )
- …колы
- ( )
- Дайте, пожалуйста ____.
- ( )
- соль
- ( )
- пелец
- ( )
- масло
- ( )
- Официант!
- ( )
- Я закончил.
- ( )
- Я наелся.
- ( )
- Это было великолепно.
- ( )
- Можете убрать со стола.
- ( )
- Дайте, пожалуйста, счёт.
- ( )
Бары
[править]- Вы продаёте алкогольные напитки?
- ( )
- Здесь есть официант?
- ( )
- Будьте добры, одно пиво/два пива.
- ( )
- Будьте добры, бокал красного/белого вина.
- ( )
- Будьте добры, одну пинту.
- ( )
- Будьте добры, одну бутылку.
- ( )
- Здесь есть буфет?
- ( )
- Ещё одну, пожалуйста.
- ( )
- Когда вы закрываетесь?
- ( )
Покупки
[править]- У вас есть это моего размера?
- ( )
- Сколько это стоит?
- ( )
- Это слишком дорого.
- ( )
- Вы примете _____?
- ( )
- дорого
- ( )
- дёшево
- ( )
- Я не могу себе этого позволить.
- ( )
- Я это не хочу.
- ( )
- Вы меня обманываете.
- ( )
- Мне это не интересно.
- ( )
- Хорошо, я возьму.
- ( )
- Дайте, пожалуйста, пакет.
- ( )
- У вас есть доставка (за границу)?
- ( )
- Давайте две.
- ( )
- Мне нужно…
- ( )
- …зубная паста.
- ( )
- …зубная щётка.
- ( )
- …тампоны.
- ( )
- …мыло
- ( )
- …шампунь
- ( )
- …аспирин (обезболивающее)
- ( )
- …лекарство от простуды
- ( )
- …лекарство от живота
- ( )
- …бритва
- ( )
- …зонтик
- ( )
- …лосьон от загара
- ( )
- …открытка
- ( )
- …почтовые марки
- ( )
- …батарейки
- ( )
- …бумага
- ( )
- …ручка
- ( )
- …книги на русском языке
- ( )
- …журналы на русском языке
- ( )
- …газета на русском языке
- ( )
- …англо-русский словарь
- ( )
Вождение
[править]- Я хочу взять машину напрокат.
- ( )
- Я могу взять страховку?
- ( )
- СТОП
- STOP( )
- одностороннее движение
- ( )
- уступите дорогу
- ( )
- парковки нет
- ( )
- ограничение скорости
- ( )
- заправка
- ( )
- бензин
- ( )
- дизельное топливо
- ( )
Полиция
[править]- Я ничего плохого не делал.
- ( )
- Мы друг друга не поняли.
- ( )
- Куда вы меня везёте?
- ( )
- Я арестован?
- ( )
- Я гражданин России.
- ( )
- Я хочу поговорить с посольством/консульством России.
- ( )
- Я хочу поговорить с адвокатом.
- ( )
- Я могу заплатить штраф сейчас?
- ( )