Финский разговорник: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
===Ночлег===
 
; У вас есть свободные комнаты? : Onko teillä vapaita huoneita? ('' Онко тэйлля вапайта хуонейта? '')
; Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? : Miten paljon maksaa huone yhdelle/kahdelle hengelle? ('' Митэн пальён максаа хуоне юхдэллэ/кахдэллэ хэнгэллэ? '')
; В этой комнате есть… : Tuleeko huoneen mukana... ('' Тулееко хуонээн мукана... '')
; …простыни? : ...lakanat? ('' ...лаканат? '')
; …ванная? : ...kylpyhuone? ('' ...кюльпюхуонэ? '')
; …телефон? : ...puhelin? ('' ...пухэлин? '')
; …телевизор? : ...televisio? ('' ...тэлэвизио? '')
 
; Могу я сначала посмотреть комнату? : Voinko nähdä huoneen ensin? ('' Войнко няхдя хуонээн энсин? '')
; У вас есть что-нибудь потише? : Onko teillä mitään hiljaisempaa? ('' Онко тэйлля митяян хильяйсэмпаа? '')
; …побольше? : ...isompaa? ('' ...исомпаа? '')
; …почище? : ...puhtaampaa? ('' ...пухтаампаа? '')
; …подешевле? : ...halvempaa? ('' ...халвэмпаа? '')
 
; Хорошо, я беру. : Otan sen. ('' Отан сэн. '')
; Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). : Yövyn _____ yötä. ('' Юйовюн ____ юйётя. '')
; Вы можете предложить другую гостиницу? : Voitteko ehdottaa toista hotellia? ('' Войттэко эхдоттаа тойста хотеллиа? '')
; У вас есть сейф? : Onko teillä turvasäilöä? ('' Онко тэйлля турвасяйлёя? '')
; …индивидуальные сейфы? : ...turvalokeroita? ('' ...турвалокэройта? '')
 
; Завтрак/ужин включен? : Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan? ('' Куулууко аамиайнэн/иллалинэн хихтаанхинтаан? '')
; Во сколько завтрак/ужин? : Mihin aikaan on aamiainen/illallinen? ('' Митэн айкааан он аамиайнэн/иллалинэн? '')
; Уберите в моей комнате, пожалуйста. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. ('' Ойкаа хювя яйя сиивойткаасиивоткаа хуонээни. '')
; Не могли бы вы разбудить меня в _____? : Voitteko herättää minut kello _____? ('' Войттэко херяттяя минут келло ____? '')
; Дайте счёт. : Haluaisin kirjautua ulos. ('' Халуайсин кирьяутуа улос. '')
 
===Деньги===
Анонимный участник

Навигация