العربية: يقول المؤلف : بعد كتابي الأول ( الكامل في السُّنن ) ، أول كتاب علي الإطلاق يجمع السنة النبوية كلها ، بكل من رواها من الصحابة ، بكل ألفاظها ومتونها المختلفة ، من أصح الصحيح إلي أضعف الضعيف ، مع الحكم علي جميع الأحاديث ، وفيه ( 60.000 ) أي 60 ألف حديث ، آثرت أن أجمع الأحاديث الواردة في بعض الأمور في كتب منفردة ، تسهيلا للوصول إليها وجمعها وقراءتها .

في الكتاب رقم 44 من هذه السلسلة ( الكامل في زوائد مسند الديلمي وما تفرد به عن كتب الرواية / 1400 حديث ) جمعت زوائد ( مسند الديلمي ) وما تفرد به من أحاديث عن باقي كتب الرواية ، أو شاركه فيها بعض الأئمة الآخرين لكن في كتب هي اليوم في عداد المفقود ولم تصل إلينا ،

مثل كتاب ( مكارم الأخلاق ) لابن لال ، و ( مسند الحسن بن علي الحلواني ) ، و( الثواب والعقاب ) لأبي الشيخ الأصبهاني ، و( تاريخ نيسابور ) للحاكم ، و ( الأمالي ) لأبي المظفر السمعاني ، و ( مسند الحسن بن سفيان ) ، وغيرها من كتب الرواية ، 

وفي هذا الكتاب أجمع زوائد كتاب ( الكامل في ضعفاء الرجال ) لابن عدي ، وما تفرد به عن كتب الرواية أو شاركه فيها أئمة آخرون لكن في كتب هي اليوم في عداد المفقود كما سبق ،

ولم أستخرج الأحاديث الزائدة متنا فقط ، بل واستخرجت الأحاديث الزائدة من رواية صحابي ، بمعني إن كان الحديث مثلا مرويا في كتب الرواية عن أبي هريرة وابن عمر وحذيفة وعائشة ، ثم رأيته مرويا في ( الكامل في ضعفاء الرجال ) عن جابر ، فاعتبرته حديثا زائدا لأنه مروي عن صحابي غير الصحابة الذين يُروي عنهم الحديث في باقي كتب الرواية ،

ويجب التنبيه أنه ليس لأن الكتاب مسمي ب ( الكامل في ضعفاء الرجل ) يعني أن كل أحاديثه ضعيفة ، فليس الأمر كذلك ، بل فيه الصحيح والحسن والضعيف والمتروك والمكذوب ، وبلغ عدد زوائد الكتاب ( 730 ) حديث تقريبا .