Файл:Berita Film di Djawa nr. 2.webm
Berita_Film_di_Djawa_nr._2.webm (WebM-аудио/видеофайл, VP8/Vorbis. Длительность: 13 м 6 с. 768 × 576 , битрейт: 1,1 Мбит/с, размер файла: 103,02 МБ)
Краткое описание
Berita Film di Djawa nr. 2-PGM79757
(   ) |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Автор |
Nippon Eigasha Djawa (producer) |
|||||||||||||||||||||||
| Название |
Berita Film di Djawa nr. 2-PGM79757 |
|||||||||||||||||||||||
| Тип | Moving Image | |||||||||||||||||||||||
| Описание |
Nederlands: Berita Film di Djawa nr. 2; Japanse propagandafilm (1941-1945). Nieuwsfilm, vervaardigd door Japanse propagandadienst, behandelt diverse onderwerpen. O.a. Viering van de verjaardag van de Japanse Keizer te Tokio, Aanval op Pearl Harbor, Aanval op en overgave van Singapore, Toespraken van Generaal Yamamoto en Ir. Soekarno te Batavia, In gebruikneming van een school, een brug en een voetbalveld, Parade van Indonesische jongeren.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.02 Tekst: Berita Film di Djawa diboeat oleh Nippon Eigasha Djawa. (vert.: Filmnieuws van Java vervaardigd door de Japanse Filmmij. Java) 00.10 Tekst: Berita Film di Djawa 00.13 Disinipoen Medan perang (vert.: hier is het oorlogsterrein) 00.16 No.2 00.19 Tekst: Pandanglah gambar ini dengan kekormatan jang sebesar-besarnja (vert.: bezie deze beelden met de grootste eerbied) 00.24 Tentjo-setsoe tahoen 2603 (vert.: verjaardag van de Keizer 1943) 00.32 Beeld: Kanaal met brug bij keizerlijk paleis te Tokio 00.37 Groep in de houding staande, saluerende en sabel presenterende Japanse officieren. (Hoornsignaal) 00.48 Japanners buigen en richten zich weer op 00.56 Tekst: Serangan jang djitoe terhadap Amerika dan Inggris (vert.: de rechtvaardige strijd tegen Amerika en Engeland) 01.02 Beeld: Aanval op Pearl Harbor van Japans vliegtuig uit opgenomen 01.07 Schuim van in water vallende torpedo 01.09 Ontploffend oorlogsschip 01.11 Overzichtsfoto van Pearl Harbor met brandende en exploderende marineschepen 01.15 Japanse hand op drukknop, vurend geschut 01.29 Aanvallende Javaanse troepen 01.32 Engelse krijgsgevangene begeleid door Japanse militairen 01.38 Vliegtuigwrak 01.40 Britse vlag in de modder 01.45 Overgave van Singapore aan de Japanners: Engelse delegatie met witte vlag op weg 01.52 Japanse tank rijdt voorbij gevolgd door Japanse soldaten op fietsen 02.00 Generaal Yamamoto, Senden Butjo (hoofd Propagandadienst), houdt toespraak, Indonesische vertaling in onderschrift 03.16 Soekarno houdt toespraak, Japanse onderschriften 04.01 Optocht van Indonesisch marinepersoneel, jongeren met rood-witte Japanse vlag en spandoeken met opschriften zoals Amerika dan Inggeris penjiksa manoesia (vert.: .....martelen mensen). In het centrum van Batavia, langs Centraal Station 04.51 Toeschouwers 04.52 Vervolg optocht, kinderen met Japanse vlaggetjes 05.04 Tekst: Pendjaga ketentrema (vert. bewaken van orde en rust) 05.08 Menigte op plein 05.12 Rijen Japanse officieren in de houding. Overzicht menigte. Japanse officier salueert, menigte buigt 05.28 Rij in het wit geklede Indonesiers. Voorlezende Japanse officier en luisterende Indonesiers. C.U. voorlezende Japanse officier met adjudant 05.46 Banier met Japanse karakters 05.50 Overzicht van plein (te Bandoeng) 05.57 C.U. Voorlezende Indonesier, band met rode bal om de arm. Luisterende menigte. C.U. Japanse officier. Wederom luisterende menigte 06.15 Banzai roepende Japanse militair en Indonesische burgers 06.17 Tekst: Pemboekaan Sekolah Tabib Tinggi (Djakarta) (vert.: opening van hogere school voor artsen) 06.22 Japans opschrift 06.27 In gelid opgestelde Indonesiers op voorerf van de Medische Hogeschool 06.31 Binnenrijdende auto's met Japanse en Indonesche vlag voorop, Japanse officieren stappen uit 06.56 Indonesische vrouwen en mannen in gelid opgesteld. Rijen Indonesiers buigen en richten zich weer op 07.12 Papier met Japanse tekst wordt door Indonesier voorgelezen. Weer rijen buigende Indonesiers en Japanse vlag aan vlaggestok 07.32 Tekst: Djembatan Tangerang telah-selesai (Tangerang) (vert.: de brug bij Tangerang is gereed gekomen) 07.36 Beeld: Japans opschrift op bord aan paal. Brug over rivier. Doorknippen van lint door Japanse officier met gevolg 07.51 Offerande wordt door Indonesiers met muziek over de brug gedragen. Toeschouwers 08.00 Begraven van buffelkop 08.12 Japanse officieren lopen over brug, gevolgd door Indonesische functionarissen en de bevolking 08.34 Overzicht van de brug en de rivier 08.41 Tekst: Lapangan Olah-Ragah di Magelang (vert.: Voetbalveld te Magelang) 08.46 Overzicht van kennelijk pas aangelegd voetbalveld met toeschouwers langs de kant 08.56 Japans opschrift. Voorbijmarcherende Indonesiers 09.00 Japanse vlag aan vlaggestok. Tekst: op 25 april geopend. Schoolmeisjes met Japanse vlaggen voeren oefening uit. Toeschouwers. Schooljongens met Japanse vlaggen 09.19 Overzicht van de feestelijke opening 09.31 Hoogspringen en speerwerpen 09.48 Tekst: Pemoeda Indonesia di Zaman Baroe (vert.: Indonesische jongeren in de nieuwe tijd) 09.56 Plechtig hijsen van de Japanse vlag op het Koningsplein te Batavia. Overzicht van de plechtigheid, van balkon af opgenomen. Toeschouwers op de tribune 10.17 Japanse officier reikt vaandel met ster van de Indonesische hulptroepen uit 10.28 Rij Indonesiers met vaandels. Groepen Indonesiers in de houding met vaandels 10.36 Voorlezende Japanse officier bij vaandels. Wapperende Japanse vlag met Japanse karakters 11.19 Rij Indonesiers met Japanse petten op en stokken over de schouder. Indonesiers met stokken in de houding 11.24 Een Indonesiër 11.27 Japanse vlag en wederom voorlezende Japanse officier. Voorbij marcherende Indonesiers met vaandels en muziekkorps. 11.58 Saluerende Japanse officier op tribune. Wederom voorbijmarcherende Indonesiers met vaandels, stokken en patjoels (hakken) 12.47 Overzicht van parade 12.51 Awas mata-mata moesoeh. Tammat 12.59 Einde English: Berita Film di Djawa nr. 2; Japanese propaganda film (1941-1945). News film, made by Japanese propaganda service, deals with various subjects. Celebration of the birthday of the Japanese Emperor in Tokyo, Attack on Pearl Harbor, Attack on and surrender of Singapore, Speeches of General Yamamoto and Ir. Soekarno in Batavia, Inauguration of a school, a bridge and a soccer field, Parade of Indonesian youth.; "Please note: This film is part of a collection of Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.02 Text: Berita Film di Djawa diboeat oleh Nippon Eigasha Djawa. (nar.: Film news of Java made by the Japanese Filmmij. Java) 00.10 Text: Berita Film di Djawa 00.13 Disinipun Medan perang (story: here is the war zone) 00.16 No.2 00.19 Text: Pandanglah gambar ini dengan kekormatan jang sebesar-besarnja (tale: view these images with the greatest reverence) 00.24 Tentjo-setsoe tahoen 2603 (tale: birthday of the Emperor 1943) 00.32 Image: Canal with bridge at imperial palace in Tokyo 00.37 Group of Japanese officers standing, saluting and presenting their sabres. (Horn signal) 00.48 Japanese bow 00.56 Text: Serangan jang djitoe terhadap Amerika dan Inggris (story: the just fight against America and England) 01.02 Image: Attack on Pearl Harbor of Japanese aircraft from recorded 01.07 Foam from torpedo falling into water 01.09 warship exploding 01.11 Overview photo of Pearl Harbor with burning and exploding naval ships 01.15 Japanese hand pushing button and firing artillery 01.29 Javanese troops attack 01.32 English prisoner of war accompanied by Japanese soldiers 01.38 Aircraft wreckage 01.40 British flag in the mud 01.45 Surrender of Singapore to the Japanese: English delegation with white flag on road 01. 52 Japanese tank passes followed by Japanese soldiers on bikes 02.00 General Yamamoto, Senden Butjo (Head of Propaganda Service), gives speech, Indonesian translation in caption 03.16 Soekarno gives speech, Japanese captions 04.01 Parade of Indonesian naval personnel, young people with red and white Japanese flag and banners with inscriptions such as America dan Inggeris penjiksa manusia (story: ..... torture people). In the center of Batavia, past Central Station 04.51 Spectators 04.52 Continued parade, children with Japanese flags 05.04 Text: Pendjaga ketentrema (vert. guarding order and peace) 05.08 Crowd on square 05.12 Rows of Japanese officers in posture. Overview crowd. Japanese officer salutes, crowd bends 05.28 Row of Indonesians dressed in white. Reading Japanese officer and listening Indonesians. C.U. Reading Japanese officer with adjutant 05.46 Banner with Japanese characters 05.50 Overview square (in Bandung) 05.57 C.U. Reading Indonesian, band with red ball around arm. Listening crowd. C.U. Japanese officer. Again listening crowd 06.15 Banzai calling Japanese military and Indonesian civilians 06.17 Text: Pemboukan Sekolah Tabib Tinggi (Jakarta) (nar.: opening of higher school for doctors) 06.22 Japanese inscription 06.27 Indians lined up on the front yard of the Medical College 06.31 Entering car's with Japanese and Indonesian flag in front, Japanese officers get out of car 06.56 Indonesian women and men lined up. Rows of Indonesians take a bow and get back up 07.12 Paper with Japanese text is read by Indonesian. Again rows of bowing Indonesians and Japanese flag to flagpole 07.32 Text: Djembatan Tangerang telah-selesai (Tangerang) (story: the bridge at Tangerang has been completed) 07.36 Image: Japanese inscription on board to pole. Bridge over river. Ribbon cut by Japanese officer resulting in 07.51 An offering is carried over the bridge by Indonesians with music. Spectators 08.00 Burying of a buffalo head 08.12 Japanese officers walk over bridge, followed by Indonesian officials and the local population: Pandanglah gambar ini dengan kekormatan jang sebesar-besarnja (tale: view these images with the greatest reverence) 00.24 Tentjo-setsoe tahoen 2603 (tale: birthday of the Emperor 1943) 00.32 Image: Canal with bridge at imperial palace in Tokyo 00.37 Group of Japanese officers standing, saluting and presenting sabre. (Horn signal) 00.48 Japanese take a bow 00.56 Text: Serangan jang djitoe terhadap Amerika dan Inggris (story: the just fight against America and England) 01.02 Image: Attack on Pearl Harbor of Japanese aircraft from recorded 01.07 Foam from torpedo falling into water 01.09 Exploding warship 01.11 Overview photo of Pearl Harbor with burning and exploding naval ships 01.15 Japanese hand on a button, firing artillery 01.29 Attacking Javanese troops 01.32 English prisoner of war accompanied by Japanese soldiers 01.38 Aircraft wreckage 01.40 British flag in the mud 01.45 Surrender of Singapore to the Japanese: English delegation with white flag on road 01. 52 Japanese tank passes followed by Japanese soldiers on bikes 02.00 General Yamamoto, Senden Butjo (Head of Propaganda Service), gives speech, Indonesian translation in caption 03.16 Soekarno gives speech, Japanese captions 04.01 Parade of Indonesian naval personnel, young people with red and white Japanese flag and banners with inscriptions such as America dan Inggeris penjiksa manusia (story: ..... torture people). In the center of Batavia, past Central Station. 04.51 Spectators 04.52 Continuation parade, children with Japanese flags 05.04 Text: Pendjaga ketentrema (vert. guarding order and peace) 05.08 Crowd on square 05.12 Rows of Japanese officers in posture. Overview crowd. Japanese officer salutes, crowd bends 05.28 Row of Indonesians dressed in white. Reading Japanese officer and listening Indonesians. C.U. Reading Japanese officer with adjutant 05.46 Banner with Japanese characters 05.50 Overview square (in Bandung) 05.57 C.U. A reading Indonesian, band with red ball around arm. Listening crowd. C.U. Japanese officer. Again listening crowd 06.15 Banzai calling Japanese military and Indonesian civilians 06.17 Text: Pemboukan Sekolah Tabib Tinggi (Jakarta) (nar.: opening of higher school for doctors) 06.22 Japanese inscription 06.27 Indians lined up on the front yard of the Medical College 06.31 Entering car's with Japanese and Indonesian flag in front, Japanese officers get out of 06.56 Indonesian women and men lined up. Rows of Indonesians take a bow 07.12 Paper with Japanese text is read by Indonesian. Again rows of bowing Indonesians and Japanese flag to flagpole 07.32 Text: Djembatan Tangerang telah-selesai (Tangerang) (story: the bridge at Tangerang has been completed) 07.36 Image: Japanese inscription on board to pole. Bridge over river. Ribbon cut by Japanese officer resulting in 07.51 Sacrifice is carried over the bridge by Indonesians with music. Spectators 08.00 Burying buffalo head 08.12 Japanese officers walk over bridge, followed by Indonesian officials and the population 08.34 Overview of bridge and river 08.41 Text: Lapangan Olah-Ragah di Magelang (story: Soccer field in Magelang) 08.46 Overview of apparently newly constructed soccer field with spectators alongside 08.56 Japanese inscription. Passing Indonesians 09.00 Japanese flag to flagpole. Text: opened on 25 April. Schoolgirls with Japanese flags carry out exercise. Spectators. Schoolboys with Japanese flags 09.19 Overview of the festive opening 09.31 High jumping and javelin throwing 09.48 Text: Pemoeda Indonesia di Zaman Baroe (story: Indonesian youngsters in the new era) 09.56 Solemnly hoisting the Japanese flag on the Koningsplein in Batavia. Overview of the ceremony, recorded from balcony. Spectators in the stands 10.17 Japanese officer reaches banner with star of the Indonesian auxiliary troops from 10.28 Row Indonesians with banners. Groups of Indonesians in posture with banners 10.36 Reading Japanese officer at banners. Waving Japanese flag with Japanese characters 11.19 Row of Indonesians with Japanese caps on and sticks over the shoulder. Indonesians with sticks in position 11.24 An Indonesian 11.27 Japanese flag and Japanese officer reading again. Beyond marching Indonesians with banners and marching band. 11.58 Saluting Japanese officer in the stands. Again marching past Indonesians with banners, sticks and patjoels (heels) 12.47 Overview of parade 12.51 Awas mata-mata moesoeh. Tammat 12.59 End
Bahasa Indonesia: Berita Film di Djawa nr. 2 Film propaganda Jepang (1941-1945).
Film berita, dibuat oleh layanan propaganda Jepang, membahas berbagai topik. Perayaan ulang tahun Kaisar Jepang di Tokyo, Penyerangan Pearl Harbor, Penyerangan dan penyerahan Singapura, Pidato Jenderal Yamamoto dan Ir. Soekarno di Batavia, Peresmian Sekolah, Jembatan dan Lapangan Sepakbola, Parade Pemuda Indonesia; Harap diperhatikan: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang digunakan oleh departemen propaganda pemerintahan militer Jepang selama Perang Pasifik, ketika bekas Hindia Belanda (sekarang Indonesia) diduduki oleh Jepang dari tahun 1942-1945. Penyerahan Jepang pada bulan Agustus 1945 film-film ini disita oleh otoritas Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Institut Suara dan Visi Belanda setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) pada tahun 2020. Video ini mungkin mencerminkan ide yang salah, bias, atau ekstrim secara politik. 00.02 Teks: Berita Film di Djawa diboeat oleh Nippon Eigasha Djawa. 00.10 Teks: Berita Film di Djawa 00.13 Disinipun Medan perang 00.16 No.2 00.19 Teks: Pandanglah gambar ini dengan penghargaan jang sebesar-besarnja 00.24 Tentjo-setsoe tahoen 2603 (kisah: ulang tahun Kaisar 1943) 00.32 Gambar: Kanal dengan jembatan di istana kekaisaran di Tokyo 00.37 Sekelompok perwira Jepang berdiri, memberi hormat dan menunjukkan pedang mereka. (Sinyal klakson) 00.48 Busur Jepang 00.56 Text: Serangan jang djitoe terhadap Amerika dan Inggris 01.02 Gambar: Serangan terhadap Pearl Harbor pesawat Jepang dari rekaman 01.07 Busa dari torpedo jatuh ke air 01.09 kapal perang meledak 01.11 Foto ikhtisar Pearl Harbor dengan kapal angkatan laut yang terbakar dan meledak 01.15 Tombol tekan tangan Jepang dan artileri tembak 01.29 Serangan pasukan Jawa 01.32 tawanan perang Inggris didampingi oleh tentara Jepang 01.38 Rongsokan pesawat udara 01.40 Bendera Inggris di lumpur 01.45 Penyerahan Singapura kepada Jepang: Delegasi Inggris dengan bendera putih di jalan 01.52 Tank melewati Jepang diikuti oleh tentara Jepang dengan sepeda 02.00 Jenderal Yamamoto, Senden Butjo (Kepala Dinas Propaganda), memberikan orasi, terjemahan bahasa Indonesia pada caption 03.16 Soekarno berpidato, teks Jepang 04.01 Parade TNI AL, Pemuda dengan bendera Jepang merah putih dan spanduk bertuliskan Amerika dan Inggeris penjiksa manusia. Di tengah Batavia, melewati Stasiun Pusat 04.51 Penonton 04.52 Pawai lanjutan, anak-anak dengan bendera Jepang 05.04 Teks: Pendjaga ketentreman 05.08 Kerumunan di alun-alun 05.12 Barisan perwira Jepang dalam postur tubuh. Sekilas tentang kerumunan. Perwira Jepang memberi hormat, kerumunan membungkuk 05.28 Barisan orang Indonesia berpakaian putih. Membaca perwira Jepang dan mendengarkan orang Indonesia. C.U. Membaca petugas Jepang dengan ajudan 05.46 Spanduk dengan huruf Jepang 05.50 Overview square (di Bandung) 05.57 C.U. Membaca bahasa Indonesia, pita dengan bola merah melingkari lengan. Orang banyak yang mendengarkan. C.U. Perwira Jepang. Lagi mendengarkan kerumunan 06.15 Banzai memanggil militer Jepang dan warga sipil Indonesia 06.17 Teks: Pemboukan Sekolah Tabib Tinggi (Jakarta) 06.22 Prasasti Jepang 06.27 Orang India berbaris di halaman depan Medical College 06.31 Memasuki mobil berbendera Jepang dan Indonesia di depan, petugas Jepang turun dari mobil 06.56 wanita dan pria Indonesia berbaris. Barisan orang Indonesia membungkuk dan bangkit kembali 07.12 Makalah dengan teks bahasa Jepang dibaca oleh bahasa Indonesia. Lagi-lagi deretan bendera Indonesia dan Jepang yang membungkuk di tiang bendera 07.32 Text: Djembatan Tangerang telah selesai (Tangerang) 07.36 Gambar: Prasasti Jepang di papan ke tiang. Jembatan di atas sungai. Hasil pemotongan pita oleh petugas Jepang 07.51 Persembahan dibawa ke atas jembatan oleh orang Indonesia dengan musik. Penonton 08.00 Mengubur kepala kerbau 08.12 Petugas Jepang berjalan di atas jembatan, diikuti oleh pejabat Indonesia dan penduduk lokal: Pandanglah gambar ini dengan kekormatan jang sebesar-besarnja 00.24 Tentjo-setsoe tahoen 2603 (kisah: ulang tahun Kaisar 1943) 00.32 Gambar: Kanal dengan jembatan di istana kekaisaran di Tokyo 00.37 Sekelompok perwira Jepang berdiri, memberi hormat dan memberikan pedang. (Sinyal klakson) 00.48 Jepang membungkuk 00.56 Text: Serangan jang djitoe terhadap Amerika dan Inggris 01.02 Gambar: Serangan terhadap Pearl Harbor pesawat Jepang dari rekaman 01.07 Busa dari torpedo jatuh ke air 01.09 Meledak kapal perang 01.11 Foto ikhtisar Pearl Harbor dengan kapal angkatan laut yang terbakar dan meledak 01.15 Tangan Jepang pada sebuah tombol, menembakkan artileri 01.29 Menyerang pasukan Jawa 01.32 tawanan perang Inggris didampingi oleh tentara Jepang 01.38 Rongsokan pesawat 01.40 Bendera Inggris di lumpur 01.45 Penyerahan Singapura kepada Jepang: Delegasi Inggris dengan bendera putih di jalan 01.52 tank melewati Jepang diikuti oleh tentara Jepang dengan sepeda 02.00 Jenderal Yamamoto, Senden Butjo (Kepala Dinas Propaganda), memberikan orasi, terjemahan bahasa Indonesia pada caption 03.16 Soekarno berpidato, teks Jepang 04.01 Parade TNI AL, Pemuda dengan bendera Jepang merah putih dan spanduk bertuliskan Amerika dan Inggeris penjiksa manusia. Di tengah Batavia, melewati Stasiun Pusat. 04.51 Penonton 04.52 Parade lanjutan, anak-anak dengan bendera Jepang 05.04 Teks: Pendjaga ketentrema 05.08 Kerumunan di alun-alun 05.12 Barisan perwira Jepang dalam postur tubuh. Sekilas tentang kerumunan. Perwira Jepang memberi hormat, kerumunan membungkuk 05.28 Barisan orang Indonesia berpakaian putih. Membaca perwira Jepang dan mendengarkan orang Indonesia. C.U. Membaca Perwira Jepang Bersama Ajudan 05.46 Spanduk Huruf Jepang 05.50 Overview square (di Bandung) 05.57 C.U. Band membaca bahasa Indonesia dengan bola merah di lengan. Orang banyak yang mendengarkan. C.U. Perwira Jepang. Lagi mendengarkan kerumunan 06.15 Banzai memanggil militer Jepang dan warga sipil Indonesia 06.17 Teks: Pemboukan Sekolah Tabib Tinggi (Jakarta) 06.22 Prasasti Jepang 06.27 Orang India berbaris di halaman depan Medical College 06.31 Memasuki mobil berbendera Jepang dan Indonesia di depan, petugas Jepang keluar 06.56 wanita dan pria Indonesia berbaris. Barisan orang Indonesia membungkuk 07.12 Makalah dengan teks bahasa Jepang dibaca oleh bahasa Indonesia. Lagi-lagi deretan bendera Indonesia dan Jepang yang membungkuk di tiang bendera 07.32 Text: Djembatan Tangerang telah selesai (Tangerang) 07.36 Gambar: Prasasti Jepang di papan ke tiang. Jembatan di atas sungai. Pemotongan pita oleh petugas Jepang mengakibatkan 07.51 Korban diangkut melalui jembatan oleh orang Indonesia dengan musik. Penonton 08.00 Mengubur kepala kerbau 08.12 Petugas Jepang berjalan di atas jembatan, diikuti oleh pejabat Indonesia dan penduduk 08.34 Tinjauan jembatan dan sungai 08.41 Teks: Lapangan Olah-Ragah di Magelang 08.46 Tinjauan lapangan sepak bola yang tampaknya baru dibangun dengan penonton di sampingnya 08.56 Prasasti Jepang. Melewati orang Indonesia 09.00 Bendera Jepang untuk tiang bendera. Teks: dibuka pada 25 April. Siswi berbendera Jepang melakukan latihan. Penonton. Anak sekolah dengan bendera Jepang 09.19 Sekilas tentang pembukaan pesta 09.31 Lompat tinggi dan lempar lembing 09.48 Text: Pemoeda Indonesia di Zaman Baroe (cerita: anak muda Indonesia di era baru) 09.56 Dengan hormat mengibarkan bendera Jepang di Koningsplein di Batavia. Sekilas upacara, direkam dari balkon. Penonton di tribun 10.17 Perwira Jepang mencapai spanduk dengan bintang pasukan pembantu Indonesia dari 10.28 Baris orang Indonesia dengan spanduk. Sekelompok orang Indonesia dalam postur dengan spanduk 10.36 Membaca petugas Jepang di spanduk. Mengibarkan bendera Jepang dengan huruf Jepang 11.19 Barisan orang Indonesia dengan topi Jepang di atas bahu. Orang Indonesia dengan tongkat di posisinya 11.24 Orang Indonesia 11.27 Bendera Jepang dan pembacaan petugas Jepang lagi. Selain berbaris Indonesia dengan spanduk dan marching band. 11.58 Memberi hormat pada petugas Jepang di tribun. Sekali lagi berbaris melewati orang Indonesia dengan spanduk, tongkat dan patjoel (sepatu hak) 12.47 Sekilas tentang parade 12,51 Awas mata-mata moesoeh. Tammat 12.59 Selesai |
|||||||||||||||||||||||
| Дата | 1 января 1943 | |||||||||||||||||||||||
| Хранится в коллекции |
|
|||||||||||||||||||||||
| Инвентарный номер |
PGM79757 |
|||||||||||||||||||||||
| Place of creation | Batavia; Japan; Magelang; Nederlands-Indië; Pearl Harbor; Singapore; Tangerang; Tokyo | |||||||||||||||||||||||
| Примечания | bruggen; krijgsgevangenen; militaire vaartuigen; officieren; overzeese gebiedsdelen; paleizen; propagandafilms; sport; universiteiten; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War | |||||||||||||||||||||||
| Источник/Фотограф |
https://www.openbeelden.nl/media/1302159;
|
|||||||||||||||||||||||
| Права (Повторное использование этого файла) |
|
|||||||||||||||||||||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 16:15, 1 сентября 2020 | 13 м 6 с, 768 × 576 (103,02 МБ) | Beeld en Geluid Collecties | GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties. |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.
Глобальное использование файла
Данный файл используется в следующих вики:
- Использование в nl.wikipedia.org