Français : Faire 'chanter' le piano est assurément l'idéal à atteindre pour un pianiste. Ou -comme Franz Schubert l'écrit dans une lettre de 1825 à ses parents- le piano doit sonner comme 'eine singende Stimme, ... weil ich das vermaledeyte Hacken, welches auch ausgezeichnete Clavierspielern eigen ist, nicht ausstehen kann'. Pour Schubert, le piano était avant tout un instrument lyrique et expressif. Cela se manifeste tout à fait clairement dans sa musique de chambre tardive, surtout dans les deux trios à clavier de 1827. Ici, la virtuosité est devenue accessoire. Au lieu de cela, Schubert développe une sonorité pianistique extrêmement variée qui, combinée aux cordes, donne comme par magie naissance à une extraordinaire palette sonore. Schubert réussit à faire chanter le piano en faisant jouer le matériel mélodique par les deux mains en unisson à l'octave. Par des lettres, nous savons comment les amis de Schubert percevaient son jeu pianistique : '... comme si sous ses doigts, les touches se transformaient en voix qui chantent'. L'art d'élever le piano d'instrument de percussion au rang d'instrument 'chantant' n'est pas donné à tout le monde. Pour le pianiste Frank Braley, cela va de soi. Braley et les frères Capuçon sont les interprètes par excellence de l'univers sonore subtil de Schubert. Molto cantabile!