Français : Les deux légendes vivantes du flamenco contemporain que sont le chanteur José Mercé et le guitariste Pepe Habichuela s'admirent énormément, mais n'ont encore eu que rarement l'occasion de jouer ensemble. Ce concert offre donc une opportunité unique et exceptionnelle. José Mercé (°1955) est né à Jerez sous le nom de José Soto Soto. Il est le neveu de Manuel Soto, le patriarche de la scène locale du flamenco. Mercé n'était encore qu'un petit garçon lorsque Manuel Morao l'a pris sous sa protection avec le poète Manuel Rios Ruiz et l'a mis en contact avec des célébrités comme Manolo Sanlúcar, Pepe de Utrera et Juan Vilar. Mercé a débuté en accompagnant des danses flamenco et a été un moment le chanteur attitré d'Antonio Gades. Les CD de cet artiste solo au style et à la voix très personnels figurent parmi les meilleures ventes en Espagne aujourd'hui. Pepe Habichuela (°1944, Granada) appartenait au grand mouvement de renouveau des années septante avec Paco de Lucía, Camarón, Enrique Morente et Manolo Sanlúcar. Son prestige de guitariste d'accompagnement est incomparable: Marchena, Valderrama, Camarón, Morente, …, presque tous les chanteurs renommés ont un jour fait appel à lui. C'est un guitariste aux talents multiples qui mêle à la tradition un style familial personnel, sans pour autant être fermé aux nouvelles évolutions du flamenco.