Файл:The Exploitation of the Works of Nature (Tiangong Kaiwu) WDL3021.pdf
Размер этого JPG-превью для исходного PDF-файла: 314 × 599 пкс. Другие разрешения: 126 × 240 пкс | 252 × 480 пкс | 900 × 1716 пкс.
Исходный файл (900 × 1716 пкс. Размер файла: 41,59 МБ, MIME-тип: application/pdf. 86 страниц)
Краткое описание
| Автор |
Русский: Сун, Инсин
Français : Song, Yingxing
English: Song, Yingxing, born 1587
中文：宋应星 （生于1587）
Português: Song, Yingxing
العربية: سونغ, ينغ زنغ
Español: Song, Yingxing |
| Название |
Русский: Использование естественных сил природы (Тяньгун Кайу)
Français : L' Exploitation des œuvres de la nature (Tiangong Kaiwu)
English: The Exploitation of the Works of Nature (Tiangong Kaiwu)
中文：天工开物
Português: A Exploração das Obras da Natureza (Tiangong Kaiwu)
العربية: استغلال مرافق الطبيعة (تيانغونغ كاي وو)
Español: La Explotación de las obras de la naturaleza (Tiangong Kaiwu) |
| Описание |
Русский: "Тяньгун кайу" ("Использование сил природы") — работа, посвященная сельскому хозяйству и ремеслам — является одной из самых значительных работ в области науки и технологии в истории Китая. Европейский ученый назвал эту работу версией XVII века "Энциклопедии" Дени Дидро, которая была опубликована во Франции вXVIII веке. Ее автором был прославленный ученый Сун Инсин династии Мин. Будучи инструктором в уезде Феньи провинции Цзянси, он занимался исследованиями сельского хозяйства и кустарных технологий, результаты которых позднее легли в основу его книги. Эта работа была опубликована при финансовой поддержке его друга Ту Шаокуй, в десятом году правления Чунчжэня (1637 г.). Работа "Тяньгун кайу" включает в себя все аспекты технических и прикладных наук вплоть до середины периода династии Мин. Она разделена на три части и включает в себя 121 иллюстрацию; в этой работе описываются термины, конфигурация и этапы производства в отношении более чем 130 типов производственной технологии и инструментов. Эта книга представляет собой полную систему технических и прикладных науки, в ней приводится систематичное краткое описание древней китайской технологии, а также опыта, накопленного в Китае в области сельского хозяйства, и достижений Китая в области кустарных технологий. Многие производственные технологии, описанные в этой книге, используются и по сей день. Эта книга была переведена на японский, французский, английский, немецкий, итальянский и русский языки и в настоящее время широко распространена в Европе и Японии.
Династия Мин, 1368-1644 гг. Français : Tiangong kaiwu (Exploitation des œuvres de la nature), un ouvrage intégré sur l'agriculture et l'artisanat, est l'une des œuvres les plus importantes sur la science et la technologie dans l'histoire de la Chine. Un savant européen a dit qu'elle constituait une version avant l'heure de l'Encyclopédie de Denis Diderot publiée en France au XVIIIe siècle. L'auteur est Song Yingxing, un scientifique réputé de la dynastie des Ming. Tout en travaillant comme précepteur dans le comté de Fenyi (province de Jiangxi), il a étudié les techniques agricoles et artisanales, dont il a ensuite fait un livre. Cet ouvrage a été publié grâce aux fonds de son ami Shaokui Tu, dans la dixième année du règne Chongzhen (1637). Le Tiangong kaiwu décrit tous les aspects de la technologie jusqu'au milieu de la période Ming. Divisé en trois parties et comprenant 121 illustrations, il décrit les conditions, les configurations et les étapes de production de plus de 130 types de techniques de production et d'outils. Le livre constitue un panorama complet de la science et de la technologie, et fournit un résumé systématique des techniques chinoises antiques, de l'expérience accumulée par la Chine en matière d'agriculture, et des réalisations de la Chine dans la technologie artisanale. Bon nombre de techniques de production décrites dans le livre sont toujours en usage aujourd'hui. Le livre a été traduit en japonais, français, anglais, allemand, italien et russe, et a été largement diffusé en Europe et au Japon.
Dynastie Ming, 1368-1644 English: Tiangong kaiwu (Exploitation of the works of nature), an integrated work on agriculture and handicrafts, is one of the most important works on science and technology in the history of China. A European scholar has called it a 17th-century version of the Denis Diderot's Encyclopédie published in France in the 18th century The author was the noted Ming dynasty scientist Song Yingxing. While working as an instructor in Fenyi County in Jiangxi province, he researched agricultural and artisanal technology, which he then organized into a book. This work was published with funding from his friend Tu Shaokui, in the tenth year of the Chongzhen reign (1637). The Tiangong kaiwu records all aspects of technology up to the mid-Ming period. Divided into three parts and including 121 illustrations, it describes the terms, configurations, and production stages for over 130 types of productive technology and tools. The book constitutes a complete system of science and technology, and provides a systematic summation of ancient Chinese technology, the experience accumulated by China in agriculture, and China's achievements in artisanal technology. Many of the production techniques described in the book are still in use today. The book was translated into Japanese, French, English, German, Italian, and Russian, and was widely circulated in Europe and Japan.
Ming dynasty, 1368-1644 中文：《天工开物》，一本论述农业和手工业的著作，是中国历史上有关科学技术的最重要著作之一。 欧洲学者称它可以与18世纪法国出版的、 丹尼斯·狄德罗编制的 《百科全书》相媲美。 本书作者是明朝科学家宋应星。 在任江西分宜县教谕期间，宋应星将研究的农业和手工业技术整理成书。 在崇祯十年（1637 年），由其朋友涂绍煃资助出版。 《天工开物》 记载了明朝中叶以前的各项技术。 全书分为上中下三篇，并附有121幅插图，描绘了130多项生产技术和工具的名称、形状、工序。 它对中国古代的各项技术、农业方面积累的经验以及手工业技术成就进行了系统地总结，构成了一个完整的科学技术体系。 该书记录的许多生产技术目前仍在使用。 该著作后来被翻译成日语、法语、英语、德语、意大利语和俄语，并在欧洲和日本广为流传。
明代，1368-1644 年 Português: Tiangong kaiwu (Exploração das obras da natureza), uma obra integrada sobre agricultura e artesanto, é um dos mais importantes trabalhos sobre ciência e tecnologia na história da China. Um acadêmico Europeu a chamou de a versão do século XVIII de Denis Diderot's Encyclópedie publicada na França no século XVIII.th O autor foi o notável cientista Song Yingxing da dinastia Ming. Durante seu trabaho como instrutor no Condado Fenyi na província de Jiangxi, ele fez pesquisas sobre tecnologia agrícola e artesanal, que ele posteriormente organizou num livro. Sua obra foi publicada com verbas de seu amigo Tu Shaokui, no décimo ano do reino de Chongzhen (1637). O Tiangong kaiwu registra todos os aspectos da tecnologia até o período meio Ming. Dividido em três partes e incluindo 121 ilustrações, descreve as condições, configurações, e estágios de produção de mais de 130 tipos de tecnologia produtiva e ferramentas. O livro constitui um sistema completo de ciência e tecnologia, e fornece um somatório sistemático da antiga tecnologia Chnesa, a experiência aculumada pela China na agricultura, e as realizações da China em tecnologia artesanal. Muitas das técnicas de produção descritas no livro ainda estão em uso hoje. O livro foi traduzido para o Japonês, Francês, Inglês, Alemão, Italiano e Russo, e foi amplamente divulgada na Europa e no Japão.
Dinastia Ming, 1368-1644 العربية: تيانغونغ كايوو (استغلال أعمال الطبيعة) ، هو عمل متكامل عن الزراعة والصناعات اليدوية، وهو يُعد واحدًا من أهم الأعمال عن العلوم والتكنولوجيا في تاريخ الصين. وقد وصفه أحد العلماء الأوروبيين بأنه يمثل نسخة القرن السابع عشر من عمل دينيس ديديرو الموسوعة التي نُشرت في فرنسا فيالقرن الثامن عشر. وكان مؤلف هذا العمل هوسونغ ينغزينغ عالم سلالة مينغ الشهير . فحين كان يعمل معلمًا في فيني فى مقاطعة جيانغشى، بحث في التكنولوجيا الزراعية والحرفية، ونظم ما توصل إليه بعد ذلك في كتاب. وقد نُشر هذا العمل بتمويل من صديقه تو شاوكي في السنة العاشرة من عهد تشونغزينغ (1637). إن تيانغونغ كايوو تسجل جميع جوانب التكنولوجيا حتى منتصف فترة مينغ. وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء تتضمن 121 من الرسوم التوضيحية، وهي تصف شروطـ، وتشكيلات، ومراحل الإنتاج لأكثر من 130نوعًا من أنواع التكنولوجيا الإنتاجية والأدوات . ويشكل الكتاب نظاما كاملاً للعلم والتكنولوجيا، ويقدم ملخصًا منهجيًا لتكنولوجيا الصين القديمة، والخبرة التي تراكمت لدى الصين في مجال الزراعة ، والانجازات التى حققتها فى التكنولوجيا الحرفية. والكثير من تقنيات الإنتاج التي يصفها الكتاب لا تزال تستخدم اليوم. تُرجم الكتاب إلى اليابانية، والفرنسية، والانجليزية، والألمانية، والإيطالية، والروسية، وجرى تداوله على نطاق واسع في أوروبا واليابان.
عهد أسرة مينغ، 1368-1644 Español: <l>Tiangong kaiwu</l> (Explotación de las obras de la naturaleza), una obra integrada sobre agricultura y artesanía, es una de las obras sobre ciencia y tecnología más importantes de la historia de China. Un erudito europeo la ha denominado como «una versión del siglo XVII de la <l>Encyclopédie</l>» de Denis Diderot, publicada en Francia en el siglo XVIII. El autor fue el famoso científico de la dinastía Ming, Song Yingxing. Mientras trabajaba como instructor en el condado de Fenyi, en la provincia de Jiangxi, investigó la tecnología agrícola y artesanal, que posteriormente organizó en un libro. Esta obra fue publicada con la financiación de su amigo Tu Shaokui, en el décimo año del reinado de Chongzhen (1637). La <l>Tiangong kaiwu</l> registra todos los aspectos de la tecnología hasta mediados del período Ming. Está dividida en tres partes e incluye 121 ilustraciones, y describe los términos, las configuraciones y los estadios de producción de más de 130 tipos de tecnología productiva y herramientas. El libro constituye un sistema completo de ciencia y tecnología, y ofrece un resumen sistemático de la antigua tecnología china, la experiencia acumulada por este país en la agricultura y sus logros en tecnología artesanal. Muchas de las técnicas de producción descritas en el libro se utilizan hoy en día. El libro se tradujo al japonés, francés, inglés, alemán, italiano y ruso, y se difundió por toda Europa y Japón.
Dinastía Ming, 1368-1644 |
| Дата | 1637 |
| Техника |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Размеры |
English: 29.4 × 17.7 centimeters; wood blocks |
| Хранится в коллекции |
Русский: Национальная библиотека Китая
Français : Bibliothèque nationale de Chine
English: National Library of China
中文：中国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da China
العربية: مكتبة الصين الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de China |
| Place of creation |
Русский: Цзянси Шэн
Français : Jiangxi Sheng
English: Jiangxi Sheng
中文：江西省
Português: Jiangxi Sheng
العربية: يانغزي شنغ
Español: Jiangxi Sheng |
| Примечания | Original language title: 天工開物 |
| Источник/Фотограф |
http://dl.wdl.org/3021/service/3021.pdf
|
Лицензирование
|
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. | ||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 02:30, 2 марта 2014 |  | 900 × 1716, 86 страниц (41,59 МБ) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Сун, Инсин}} {{fr|1=Song, Yingxing}} {{en|1=Song, Yingxing, born 1587}} {{zh|1=宋应星 （生于1587）}} {{pt|1=Song, Yingxing}} {{ar|1=سونغ, ينغ زنغ}} {{es|1=Song, Yingxing}... |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.