Пазин находится в центральной части Истрии.

Население 5 000 человек. Соседние городки Берам (хорв. Beram, итал. Vermo) и Хум (хорв. Hum) поменьше и тоже по-своему интересны для туриста. Город Хум занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый маленький город в мире.

Понять

Па́зин — столица хорватской провинции Истрия, несмотря на то, что он далеко не самый большой город полуострова. Во многом столичный статус Пазина объясняется тем, что это единственный крупный город полуострова, расположенный в его центре, на значительном удалении от морского побережья. Вам может понравиться этот маленький уютный город в котором никогда не бывает толп туристов. В основном сюда едут посмотреть на замок и пещеру.

Город Пазин впервые упомянут в 983 году. Мощная крепость, обеспечивающая стратегический контроль над центральной Истрией, была здесь построена ещё в X веке и с тех пор многократно перестраивалась. В 1374 году Пазин перешёл под власть Габсбургов. Развитие города шло в основном вокруг крепости.

Легенда гласит, что город Хум был построен великанами в долине реки Мирна из камня. В документах город впервые упоминается начиная с 1102 года, когда его называли Холм (Cholm), название которого происходит от итальянского «полный» (сolmo). Возник на остатках римского поселения. В XI веке получил статус города. В свои лучшие времена город насчитывал до 300 жителей, сейчас здесь живёт всего 17 человек.

В 1920 году Истрия вошла в состав Италии, после второй мировой войны её южная часть перешла к Югославии. С 1991 года — в составе независимой Хорватии.

Как добраться

На самолёте

Ближайшие аэропорты находятся в городах Риека (международный) и Пула.

На поезде

На поезде в Пазин можно попасть только из Пулы (1 час, 32 куны) и Бузета (50 минут, 22 куны), так как местные линии не соединены с остальной железнодорожной сетью Хорватии.

1  Железнодорожный вокзал, Ulica Stareh Kostanji, 3b.  624 310.  

На автомобиле

Пазин расположен на автомагистрали ведущей через горную часть полуострова из Ровиня и Пулы в Риеку.

На автобусе

Город связан регулярным автобусным сообщением с Пулой, другими истрийскими городами, а также с Риекой и через неё с остальной Хорватией (Загреб, Осиек, Вараждин, Винковцы, Славонски-Брод). Почти каждый день ходит автобус в Венецию (через Триест) и два раза в неделю - в Белград.

2  Автовокзал, Ulica Miroslava Bulešića.  624 364.  

Транспорт

Городок небольшой, общественного транспорта нет.

Достопримечательности

Панорама Пазина

1  Замок (Kaštel), Trg Istarskog razvoda 1. Крупнейший в регионе и хорошо сохранившийся средневековый замок, построен в X веке, полностью перестроен в XV — XVI веках. Частично разобран в XIX веке. После окончания второй мировой войны превращен в Этнографический музей Истрии. 

2  Церковь св. Николая (Crkva Sv. Nikole). Была построена в 1266 году, а в 1441 году она получила готических пресвитерий со звездовидным сводом, который был приблизительно в 1470 году расписан прекрасными готическими фресками. Церковь была расширена и реконструирована в стиле барокко в 1764 году. 

3  Францисканская церковь (Franjevački samostan). XV века. Ныне в церкви располагается музей средневековых картин, скульптур, а также древних глаголических манускриптов. 

4  Католическая семинария (Biskupsko sjemenište), Jurja Dobrile 6. Здание очень интересное и напоминает городской замок. Сейчас здесь находится Пазинский колледж. 

5  Пазинская пещера (Pazinska jama). 🕑 июль-август 10:00-18:00, июнь и сентябрь 10:00-17:00. 30 кун, льготный билет - 10 кун. Она была открыта в 1896 году и представляет собой великолепный образец карстовой пещеры. Река Пазинчица течет сквозь ущелье глубиной 100 метров и впадает в подземные проходы, создавая три подземных озера. Вы можете прогуляться по 130-метровой размеченной тропе (это займет примерно 45 минут). В ущелье можно попасть через два входа: один у пешеходного моста через расселину в 100 метрах от замка, другой у отеля «Ловац». Зимой вход в ущелье бесплатный, но будьте осторожны - спасать вас будет некому. Если вы хотите просто взглянуть на ущелье, то с наружной стороны замка находится смотровая площадка. 

Чем заняться

Музеи

1  Городской музей, Istarskog razvoda 1.  (052) 625 040. 🕑 пн–вс 10:00-18:00. 25 кун, льготный - 18 кун. Выставка церковных колоколов XVII - XIX столетия, история региона Пазина от доисторических времен до средних веков. 

2  Этнографический музей Истрии, Istarskog razvoda 1.  (052) 622 220. 🕑 пн–вс 10:00-18:00. 25 кун, льготный - 18 кун. В экспозиции - инструменты, одежда и посуда истрийских крестьян. 

В Пазине ежегодно в конце июня празднуются дни Жюля Верна, которого крепость города и Пазинская пещера вдохновила на идеи для романа «Матиас Шандор» (1885). Среди развлечений - скачки, театральные представления по роману, туры по следам главного героя. Жюль Верн никогда не был в Пазине и роман он сочинял по путевым запискам и фотографиям других людей, но кто же вам здесь про это скажет? Герой романа с друзьями заключены в пазинский замок и пытаются устроить побег. Матиас Шандор, пораженный молнией, срывается в бурную реку, уходящую в расселину. Там он хватается за кусок дерева и только через шесть часов река выносит его к устью Лимского канала, откуда он добирается до Ровиня.

1  Туристическое бюро, Franine i Jurine 14.  385 (0) 52 622 460, факс: 385 (0)52 616 886. 🕑 июль-август пн-пт 9:00-19:00 сб 10:00-13:00, сентябрь-июнь пн-пт 9:00-16:00 сб 10:00-13:00. Предлагает карты маршрутов по окрестностям Пазина - пешие прогулки, велотуризм, посещение винных погребов и пчеловодов. 

Покупки

Пазинская ярмарка - в первый вторник каждого месяца вы можете купить продукты со всей Истрии, обратите внимание на местный мёд.

Еда

Дёшево

• Peperone Pizzeria. Пазин, Jurine i Franine 6, тел. (052) 622 950, время работы 8.00 - 23.00, мест 28 (летом еще 20).
• Vinja Konoba, владелец obitelj Lukšić, Stancija Pataj bb, тел. (052) 623 006, время работы 11:00 - 23:00, сб. 18:00 - 24:00, вс. 12:00 -24:00, мест 36 (летом еще 36).
• JELENIĆ Konoba, владелец Mario Jelenić. Пазин, Lušetići 63a, тел. (052) 686 024, 091 538 75 64.
• Agrotourism Ograde, владелец Davorka Šajina. Пазин, Lindarski Katun 60, тел. (052) 693 035; 098 723 442, мест 25
• Bani Konoba, владелец Tihana Hodžić. Пазин, Bani 73, тел. (052) 621 762; факс (052) 621 303, мест 120 (летом еще 200).
• Humska Konoba. Хум. Предлагает своим посетителям домашний коньяк Biska.
• Konoba Vela Vrata, владелец Sandro Jurčić. Берам 41, тел. 622-801, 091 781 4995, время работы 12.00 - 24.00, с 15.10 16.00 - 24.00, понедельник выходной, мест 25 (летом еще 30). Бифштекс Vela Vrata, блюда со свежими трюфелями, домашняя паста. Большой выбор истрийских качественных вин.

Средней стоимости

• Poli Nina bistro. Пазин, Trg pod lipom 2a, тел. (052) 622 022, 624 246, время работы 7.00-22.00, вс. 8.00-22.00, мест 74 (летом еще 60)

Ночная жизнь

• Max Magnus, Disco club, Šetalište Pazinske gimnazije 3, Пазин. Время работы: Пт, Сб 22.00 - 04.00.
• Kukuriku, Caffe bar - disco bar, Šime Kurelića 18, Пазин. Время работы: Пн - Чт 8.00 - 24.00, Пт, Сб 08.00 - 05.00, Вс 15.00 - 03.00.
• Sax, Caffe bar - disco bar, 25. rujna 10/2, Пазин. Время работы: 8.00 - 24.00, по выходным 08.00 - 03.00.

Где остановиться

В турбюро вам подберут частное жилье по очень приемлемым ценам, от 100 кун на человека за комнату и дороже.

Дёшево

1  Hotel LOVAC, Tiša d.o.o. Šime Kurelića 4.  (052) 624 324, факс: (052) 624 384. 300-500 кун. Единственный в городе отель, построенные в 1960-е годы. Постарайтесь попасть в комнаты с видом на ущелье. Кухня в ресторане очень даже неплохая. 

Окрестности

Берам

Городок Берам расположен на холме у дороги из Пазина в Мотовун.

Танец Мертвецов

Основной достопримечательностью города является маленькая церковь Св. Марии на Скалах (Crkvica sv.Marije na Škrilinah) в километре к северо-востоку от городка, рядом с кладбищем. Это готическая однонефная постройка XV века. Во время реставрации в XVIII веке к часовне был пристроен портик, пробиты оконные отверстия, снесенный готический свод был заменен исписанным барочным деревянным потолком. Стены церкви покрыты позднеготическими фресками, которые датируются 1474 годом. Фрески писал мастер Винцент из Кастава и его помощники. Самая большая композиция, «Поклонение трех волхвов», занимает восемь метров на северной стене церкви. Волхвов сопровождает свита из рыцарей, музыкантов, сокольников, шутов и пажей. На западной стороне находится композиции «Адам и Ева», «колесо Фортуны» и «Танец Мертвецов», где люди разных сословий кружатся в танце со скелетами. Эти фрески считаются лучшими образцами настенной живописи в регионе Истрии.

Чтобы посетить церковь Св. Марии на Скалах, вам необходимо связаться с офисом Тинянской парохии (тел. 626 016) или напрямую с «ключницей» госпожой Sonja Šestan по адресу Beram 38 (тел. 052/622 903) как минимум за полчаса до вашего прибытия в Берам.

Автобусы Пазин-Пореч и Пазин-Мотовун останавливаются в Подберам (Podberam), отсюда до церкви можно дойти за 15-20 минут. Цена за билет в одну сторону от Пазина в Берам - 9 кун и от Пореча в Берам 22 куны.

Хум

Хум

Хум (Hum, итал. Colmo) известен, как самый маленький город в мире. За это он даже упомянут в Книге рекордов Гиннеса. Население Хума - то ли 20, то ли 25 человек - видно их очень трудно сосчитать. Город расположен на высоте 349 м, на вершине холма в нескольких километрах от города Лупоглав. Город приобрел свою современную форму еще в XI столетии. С того времени практически ничего не было построено вне стен крепости, то есть город почти не развивался с раннего средневековья. Здесь есть все, что положено иметь настоящему городу: крепость, большая церковь, гостиница, магазины и даже мэрия. Даже представить страшно, сколько там работает чиновников. Но смех смехом, а выборы мэра (жупана) в городе происходят каждый год, во вторую субботу июня. Надо же кому-то носить традиционный костюм и проводить церемонии.

Чтобы попасть в Хум, вам надо доехать до Лупоглава - поездом, автобусом или автомобилем по трассе B8 (E751), а там останется пройти или проехать 4-5 километров по сельским дорогам до городка.

Достопримечательности города:

• Городские стены, в пределах которых находятся две небольшие улочки шириной не более метра, вымощенных булыжником.
• Городские ворота окованы медью и украшены 12 медальонами, символизирующими месяца года с характериными для них видами полевых и домашних работ. Расположенные здесь же надписи приветствуют гостей, прибывших в город с добрыми намерениями и одновременно угрожают тем, кто пришел сюда с плохим умыслом.
• Храм Вознесения Марии (Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije). Огромная для такого маленького городка необарочная церковь построена в 1802 году.
• Часовня Св. Иеронима (Crkvica sv.Jeronima) за стеной, возле кладбища, с классическим фасадом (постройка XII века), украшенная фресками, надписями и граффити византийской эпохи, в том числе выполненными на глаголице.

Аллея глаголицы

Колонна Чакавского народного собрания

Хум соединён с деревней Роч «Аллеей глаголицы» (Aleja glagoljaša) — 11 скульптур в виде письмен на глаголице вдоль 7-километровой аллее напоминают об основных вехах в развитии этого древнеславянского вида письменности и о значении Роча, как центра глаголической письменности. Аллея была построена по инициативе, высказанной на Чакавском саборе в 1976 году. Впоследствии писатель Зване Чрня и профессор Йосип Братулич выработали идеологию памятника, а скульптор Желимир Янеш в период с 1977 по 1983 год воплотил её в камне.

1. Колонна Чакавского парламента. Представляет собой каменную колонну высотой 2 м, возведенную в форме глаголической буквы С, на древнеславянском языке обозначающей «Слово», а в смысловом плане обозначающей «рассудок» и «разум».
2. Стол Кирилла и Мефодия. Представляет собой трехногий стол, с высеченными на нем на глаголице словами STOL KONSTANTINA KIRILA I METODIJA (СТОЛ КОНСТАНТИНА КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ). Рядом со столом первоначально располагались 2 кипариса, символизирующих данных святых.
3. Стул Климента Охридского. Размещенная под огромным дубом каменная группа в виде кресла с расположенными вокруг каменными блоками, предназначенными для восседания учеников, символизирует первый славянский университет. Климент, являвшийся учеником святых Кирилла и Мефодия, впоследствии стал основателем первого славянского университета у Охридского озера в Македонии.
4. Лапидарий глаголицы. На размещенной здесь каменной стене выбиты надписи на глаголице, которые были взяты из старинных письмен, найденных в разных местах бывшей Югославии. Данный памятник включает в себя копии экспонатов, хранящихся в лапидарии перед церковью деревни Бронобичи.
5. Хорватский Луцидар. Памятник посвящен хорватской средневековой энциклопедии Луцидар и представляет собой гору, на вершине которой расположен камень, символизирующий облако. Гора Учка, ставшая прообразом памятника, считалась авторами энциклопедии своеобразным Олимпом, о чем и свидетельствует цитата из нее: «Здесь расположена страна под названием Истрия. И в этой стране имеется гора, на латинице названная Олимпом, а здесь называемая Učka. И вершина ее касается облаков».
6. Монумент Гргура Нинского. Представляет собой каменный монумент в виде книги, на котором высечен алфавит на латинице, кириллице и глаголице. Изваяние призвано напомнить о хорватском епископе Гргуре, жившем в X веке и посвятившем себя борьбе за существование хорватской национальной церкви. В XIX веке Гргур стал символом народного сопротивления против вмешательства во внутренние дела государства из Вены и Рима.
7. Подъём Истрийского свода законов. Каменными воротами в виде глаголической буквы Л посетителям аллеи открывается вид на тропу с расположенными вдоль нее скульптурами, образующими надпись ISTARSKI RAZVOD — название истрийского свода законов, принятого в 1275 году.
8. Стена хорватских протестантов. Каменная стена имеет углубление в виде глаголического символа С, представляющего собой песочные часы, на который нанесены имена имена хорватских протестантов. На расположенных у стены дисках нанесены выписки из протестантских книг.
9. Привал Юрия Жакона. Расположенный здесь каменный блок символизирующий Миссале (требник) на глаголице 1483 г. На блоке нанесена надпись Vita, vita. Štampa naša gori gre. Tako ja oču da naša gori gre, 1482. miseca ijuna 26. dni to be pisano v grade Izule. To pisa Juri Žakan iz Roča. Bog mu pomagai i vsem ki mu dobro ote., являющаяся напоминанием о сообщении Юрия Жакона, в котором он повествует о первой напечатанной хорватской книге. Каменный блок окружают 7 каменных букв, образующих имя дьякона Žakan Juri
10. Памятник Сопротивления и Свободы. Перед входом в город Хум расположена скульптура, состоящая из 3 каменных кубов и символизирующая три исторические эпохи: древность, средневековье и современность. Каждый куб снабжен надписью на соответствующем его эпохе письме: латинице для древности и глаголице для средневековья. Современность символизируется авторами с песней истрийского национального возрождения. Вместе все три куба олицетворяют многовековую борьбу против насилия и разрушений во имя мира и свободы.
11. Городские ворота Хума. Городские ворота, ведущие в самый маленький город мира, окованы медью и украшены 12 медальонами, символизирующими месяца года с характериными для них видами полевых и домашних работ. Расположенные здесь же надписи приветствуют гостей, прибывших в город с добрыми намерениями и одновременно угрожают тем, кто пришел сюда с плохим умыслом.