Трогир — прибрежный город в Далмации, дальний пригород Сплита. Трогир считается одним из наиболее сохранившихся исторических городов Адриатического побережья, за что получил статус Всемирного наследия и сопутствующие ему толпы туристов. Обаяние этому месту придаёт сочетание старого венецианского центра и видов на окружённый скалистыми горами Каштельский залив.
Как и большинство городов Адриатики, Троги́р ведёт свою историю с античных времён. Датой основания города считается III век до н.э., а его название связывают с греческим словом tragos (козёл). Трогир существовал ещё до римской колонизации, но потом оказался в тени Салоны — столицы провинции Далмация. Когда Салона пала под натиском варваров, Трогир пришёл ей на смену и уже в эпоху раннего Средневековья стал значительным городом. В XI веке здесь учредили епископство, просуществовавшее до 1828 года, что вкупе с активной морской торговлей обеспечивало стабильный приток средств и первоклассную архитектуру, сформировавшуюся под сильным венецианским влиянием. Трогирский собор — один из самых интересных средневековых памятников хорватского побережья.
С упразднением епархии и переходом под власть Австро-Венгрии, Трогир вновь оказался в тени Салоны, принявшей теперь облик портового города Сплит. В отличие от античных времён, это пошло Трогиру только на пользу, поскольку исторический центр города законсервировался в том состоянии, в котором венецианцы его оставили, и на протяжении пары столетий не менялся совсем. Исправить эту ситуацию решил фонд ЮНЕСКО, объявивший центр Трогира объектом всемирного наследия, что увеличило поток туристов сверх всякой меры. Для их ублажения на узеньких улочках старого города пооткрывали магазины и кафе, из-за которых летом здесь теперь не протолкнуться. В низкий сезон дело обстоит куда лучше, туристов почти нет, и это позволяет остаться в тесном лабиринте улиц наедине с кошками, да местными жителями, случайно вышедшими куда-нибудь по своим делам.
Трогир — город одной достопримечательности в том смысле, что за пределами крошечного центра смотреть тут решительно нечего: можно только гулять вдоль берега, лежать на пляже или прокатиться по морю на один из соседних островов. Осмотр города вряд ли займёт у вас больше 2-3 ч. При желании можно перейти по мосту на остров Чиово, где обстановка гораздо менее туристическая, нежели в центре.
1Туристический информационный центр(Turistička zajednica Trogir), Trg Ivana Pavla II/1(в здании ратуши).☎+385(021)88-56-28.🕑зимой: Пн–Пт8:00–16:00, летом: ежедневно. Может быть полезен для того, чтобы уточнить часы работы достопримечательностей и проникнуть в те из них, которые в низкий сезон закрыты — если, конечно, удастся для начала проникнуть в сам информационный центр.окт2019
Из Сплитагородской автобус № 37: днём каждые 20 мин, вечером и по выходным — каждые 30 мин. Он отправляется с пригородной автостанции и прибывает на автостанцию Трогира, в пути около часа; по дороге проезжает через городок Каштела и аэропорт (7-10 мин езды от Трогира).
Также в Трогире останавливаются следующие вдоль побережья междугородные автобусы из Сплита в Шибеник, Задар и на север Хорватии. Ходят они в среднем каждый час и удобнее городского автобуса, поскольку следуют по трассе без остановок (около получаса). Отправляются с междугородного автовокзала, расположенного ближе к центру Сплита, чем пригородная автостанция. Билет стоит около €3 независимо от того, какой автобус вы выберете. Те же междугородные автобусы отвезут вас дальше на север: в Шибеник ехать час, в Задар — 2.5 ч.
Обратите, внимание, что не все междугородные автобусы северного направления едут в Трогир: часть из них выезжает из Сплита на автобан, минуя «медленный» путь вдоль побережья.
1Автовокзал(Autobusni kolodvor).Небольшое здание у моста, ведущего в Старый город. Кроме микроскопического зала с кассой и камерой хранения здесь есть окошко булочной и симпатичное окошко с пиццей, причём последнее — со столиками (правда, только на улице). Через дорогу рынок с более приличными кафе. Перроны предназначены для местных и туристических автобусов. Проходящие же автобусы заезжают к автостанции, но останавливаются у маленькой будки напротив основного перрона. Пригородные автобусы принадлежат компании Promet Split (расписание), расписание междугородных рейсов высчитывайте по данным автовокзала Сплита.янв2023
Через Трогир проходит прибрежная трасса D8 Сплит–Шибеник. В сторону Сплита (25 км) она четырёхполосная, а в сторону Шибеника (45 км) двухполосная. Ехать через Каштелу не нужно, если только вы не хотите посмотреть город.
2Парковка у Старого города(Parkiralište Travarica)(Рядом с рынком).Летом: €2 в час, с ноября по февраль: €0.66 в час, в остальное время: €1.33 в час. Большая и удобная, но довольно дорогая парковка. Если она вас не устраивает, можно проехать чуть дальше и оставить машину в подземном гараже ТЦ Marisa, где первые два часа стоянка бесплатна.янв2023
С мая по сентябрь курсируют теплоходы вдоль побережья. Линию из Сплита обслуживает компания Bura Line, суда которой ходят до 10 раз в день в разгар лета и всего 4-5 раз в день ближе к началу или концу сезона. В пути около часа. Билет — €5 (2023), что несколько дороже автобуса, но, безусловно, стоит тех видов, которые в хорошую погоду открываются по дороге.
3Причал теплохода на Сплит, Obala Kralja Zvonimira(остров Чиово). янв2023
4Причал местных линий(у крепости Камерленго). янв2023
Старая часть Трогира находится на острове, который можно пройти из конца в конец минут за 5-7. Если вы приехали смотреть центр, даже ходить много не придётся. Общественный транспорт понадобится лишь тем, кто остановился где-то в окрестностях. На этот случай есть пригородные автобусные маршруты, но, как и везде в Хорватии, понять, куда и когда они ходят — задача не из лёгких. Летом в дополнение к автобусам курсирует множество катеров, доставляющих всех желающих в прибрежные посёлки: это, кроме прочего, хороший способ найти удалённый от цивилизации пляж.
Пьяца (хорв.Рijaca, официально Trg Ivana Pavla II) или главная площадь — средоточие самых интересных зданий города.
1☆Собор святого Лаврентия(Katedrala sv. Lovre).🕑Пн–Сб9:00–18:00, Вс: по окончании мессы.€4. Собор начали строить в 1213 году, а закончили только в XVI веке. Всё самое интересное было, впрочем, сделано ещё в начале, когда около 1240 года местный мастер Радован изготовил резной портал невиданной красоты, оставив под ним нескромную, но вполне заслуженную подпись «лучший в своём деле». У мастера и правда был повод для гордости: в портал он вложил не только добрую половину библейских сюжетов, но и эпизоды повседневной жизни средневекового города, в том числе календарь, где каждое время года представлено характерным родом занятий — например, изготовлением вина или сбором урожая. Рассматривать детали можно подолгу, и для того, чтобы хоть как-то ограничить это занятие, портал отгородили решёткой, так что многие туристические группы смотрят на него издалека, а подойти поближе могут лишь те, кто купит входной билет. По этому билету вы также сможете забраться на колокольню (оттуда хороший вид города и залива) и, собственно, зайти внутрь. Собор имеет трехнефную романскую планировку, идущую из XIII в., а интерьеры и колокольня выполнены в XV-XVI вв. на стыке готики и Ренессанса. Внутри наиболее интересны резные деревянные хоры работы местного мастера Николы Фирентинаца (он же достраивал знаменитый собор в Шибенике), а также часовня Иоанна Трогирского того же автора с каменными скульптурами и барельефами. Часовня, хоть и XV века, содержит явные отсылки к античному искусству, поскольку строилась по образцу баптистерия в Сплите, переделанного из римского храма Юпитера. Собственный баптистерий трогирского собора (слева от входа) выполнен в похожей манере, но оформлен более скромно. Всё это вместе смотрится весьма органично, хотя являет собой разительный и наглядный контраст между романским стилем и Ренессансом. Искусствоведческий экскурс можно продолжить посещением ризницы, где показывают разнообразные реликвии, в том числе любопытные серебряные изделия XIV-XVI вв.янв2023
2Ратуша(Gradska vijećnica или Knežev dvor), Trg Ivana Pavla II. Строгое трёхэтажное здание XV века, изрядно переделанное в XIX-м — не самая запоминающаяся ратуша в Далмации, а тем более на Адриатическом побережье, но некоторую изюминку ему придаёт внутренний двор с очаровательной каменной лестницей и гербами городской знати.янв2023
3Лоджия(Loža).Лоджия — ещё один неизменный атрибут старого венецианского города. Здесь проходили встречи и суды, отсюда зачитывались княжеские указы. История строительства трогирской лоджии туманна. Какое-то здание было на этом месте уже в XIV веке, но то, что мы видим сейчас, построено, скорее всего, в 1470-е гг. Говорят, что часть поддерживающих лоджию колонн была взята из античных руин, откуда и пошли затейливые капители. Внутри находится довольно странный барельеф работы всё того же Николы Фирентинаца: прекрасно сохранились фигуры местных святых и аллегорическое изображение справедливости, но отсутствует центральный элемент — символизировавший Венецию лев, уничтоженный в 1932 году в знак протеста против итальянского национализма. Восстанавливать льва не стали, зато украсили лоджию другим барельефом, изображающим, на этот раз, хорватского бана Петра Бериславича, который боролся в основном с турками, но и Венецию недолюбливал. Лоджия открыта в любое время, иногда в ней устраивают концерты и другие мероприятия.янв2023
4Церковь святого Себастиана(Crkva sv. Sebastijana).К лоджии примыкает характерная часовая башня, отмечающая небольшую церковь Святого Себастиана, построенную в 1470-е гг. по проекту вездусущего Николы Фирентинаца. Внутри церкви маленькая, бесплатная и открытая весь день экспозиция, посвящённая жертвам Югославской войны.янв2023
5Костёл святого Иоанна Крестителя(Crkva Sv. Ivana Krstitelja).Небольшой и лаконичный романский храм XIII века, авторство которого приписывают мастеру Радовану, работавшему над порталом трогирского собора.янв2023
6☆Большой дворец Чипико(Velika palača Ćipiko).Одно из самых красивых зданий города. Дворец знатного рода Чипико известен чуть ли не с XIII века, но свой современный облик приобрёл во второй половине XV-го одновременно с застройкой площади. Самый удивительный элемент дворца — готические окна на фасаде, декорированные так, что и готики в них почти не осталось. Загляните также во двор, где находится старинная лестница с галереей. На неё беспрепятственно можно забраться, чтобы лучше понять, как подобные дворцы были устроены изнутри. По соседству находится Малый дворец Чипико, построенный аж в XIV веке, но с тех пор перестроенный и куда менее представительный.янв2023
7Северные ворота(Sjeverna (kopnena) gradska vrata).Ворота датируются 1660 годом с последующей перестройкой 1763-го, украшены венецианским львом и статуей покровителя города св. Ивана Урсини (Иоанна Трогирского).янв2023
8Церковь Богоматери Кармельской(Crkva Gospe od Karmela).Небольшая церковь XVII-XVIII вв., расположена в северной части старого города.
янв2023
9Церковь св. Петра(Crkva sv. Petra).Встроенная в тесные кварталы и узенькие переулки церковь имеет готическую основу (XV век) и барочный интерьер. Не пропустите колоритную скульптуру над входом.янв2023
10Церковь всех Святых(Crkva sv. Svetih).Рядовая по своей архитектуре церковь компенсирует заурядность внешнего облика обилием сувенирных магазинчиков и других туристических завлекаловок.янв2023
Если вам довелось оказаться в Трогире в низкий сезон, обязательно прогуляйтесь по улицам, заглядывая во дворы и вообще всюду, куда только можно забраться. Возраст зданий определить трудно, но большинству из них не одна сотня лет. Словно в Италии, город живёт напоказ: здесь варят обед, тут слушают музыку, там сушат бельё, и повсюду снуют вездесущие кошки. Хотя фонд ЮНЕСКО едва ли имел в виду этот аспект «наследия», он в Трогире ничуть не менее интересен, чем архитектурный.
Вдоль южной стороны старого города идёт Рива, набережная с пальмами и прибрежными кафе, это — городской променад.
11Южные (морские) ворота(Južna (morska) vrata).Построенные в 1593 году ворота массивнее и старше северных. Кроме того, они сохранили оригинальные деревянные створки. С внешней стороны, справа от ворот, обратите внимание на небольшой павильон — малую лоджию, в которой припозднившиеся путники должны были ждать рассвета, поскольку на ночь ворота запирались.янв2023
12Малая ложа(Mala Loža / Ribarnica).Ренессансная ложа, построенная в XVI веке; впоследствии служила местом рыбного рынка.янв2023
13Бенедиктинский монастырь Святого Николая(Benediktinski samostan Sv. Nikole), Gradska 2.🕑Летом: 10:00–12:00, 16:00–18:00; зимой — по записи.€3. Монастырь XI века со стороны выглядит вполне средневековым, а вот изнутри он прошёл полную барочную реконструкцию. Сейчас в нём размещена коллекция религиозного искусства, где также показывают найденный в городе античный барельеф (III в. н.э.) с изображением Кайроса — греческого бога возможностей.янв2023
14Доминиканский монастырь(Crkva i samostan sv. Dominika).Окружённая пальмами венецианская колокольня отмечает грубоватую однонефную церковь XIV века, над входом в которую красуется барельеф с изображением Мадонны с младенцем и пробравшегося к ним в компанию трогирского епископа. Внутри можно посмотреть надгробие Шимуна и Ивана Соботы («Оплакивание») работы Николы Фирентинаца, а также симпатичный дворик (клуатр).янв2023
15☆Крепость Камерленго(Kaštel Kamerlengo).🕑Летом: 9:00–19:00, зимой: до заката.€5. Название крепости не случайно: камерлингами звали венецианских наместников, а строили почти все укрепления хорватского побережья именно венецианцы. Пик крепостного строительства пришёлся на XV век, когда Венеция установила контроль над восточным берегом Адриатического моря. Стены крепости неплохо сохранились и представляют собой характерные укрепления тех времён, когда подобным образом ещё удавалось защититься от неприятеля: главное было построить потолще да повыше. Все внутренние сооружения разобрали в XIX веке — теперь там устраивают концерты, а в остальное время зарабатывают, взимая с туристов плату за вход. Смотреть внутри особенно нечего, разве что вид города с крепостных стен несколько лучше, чем с набережной.янв2023
16Башня святого Марка(Kula sv. Marka).Одиноко стоящая башня выглядит слегка неуклюже — это ещё одна часть городских укреплений, тоже XV века. Зайти внутрь, к сожалению, нельзя.янв2023
17Глориетта Мармонта(Spomenik francuskog maršala Marmonta)(на берегу, между крепостью и башней святого Марка). Шестиугольная беседка в античном стиле установлена в 1809 году по указанию французских властей, незадолго до этого оккупировавших Далмацию. Легенда гласит, что строительство беседки профинансировал лично мэр города, поскольку не выполнить указание сверху он не мог, а собирать деньги с разорённых войной жителей — не решался. Поговаривают также, что внутри беседки планировалось установить статую Наполеона, но его свергли раньше, чем нашлись средства на памятник. Когда французская оккупация осталась в прошлом, сооружение прозвали беседкой Мормонта по имени Огюста Мормонта, бывшего губернатором Далмации при Наполеоне.янв2023
18Колокольня церкви святого Михаила(Zvonik crkve sv. Mihovila)(рядом с крепостью). Ещё одна венецианская колокольня — последнее, что осталось от средневекового бенедиктинского монастыря, разрушенного в 1944 году бомбардировками союзников.янв2023
19Мотель Слеме(Motel Sljeme / Motel Solini / Motel Trogir), Ul. Kardinala Alojzija Stepinca 23(напротив ТЦ Marisa). Малоизвестный памятник югославского постмодернизма. Здания мотеля — шесть стоящих в ряд «коробочек» инопланетного вида и более традиционный административный корпус — были построены в середине 1960-х по проекту Ивана Витича, знаменитого своим радикальным подходом к форме, а в 2015 году взяты под государственную охрану как объект культурного наследия. Утверждается, что мотель построен под влиянием американского кинематографа и задумывался так, чтобы въезжающие в Трогир туристы видели движущуюся картинку, будто в кино. На хорватском побережье немало таких позабытых и позаброшенных памятников, в которые местные энтузиасты пытаются вдохнуть сейчас новую жизнь, устраивая специальные экскурсии, посвящённые послевоенной югославской архитектуре. Работающая над этим общественная организация так и называется — Motel Trogir. В городе они никак не представлены, но распространяют много любопытной англоязычной информации через интернет.янв2023
1Музей религиозного искусства(Muzej sakralne umjetnosti), Trg Pape Pavla II/6.🕑с июня по сентябрь, Пн–Пт8:00–20:00, Вс11:30–19:00.€3. Коллекция средневековых картин, алтарей и распятий из храмов в окрестностях Трогира.янв2023
2Городской музей(Muzej grada Trogira), Gradska vrata, 4(у северных ворот).🕑с октября по май: Пн–Пт9:00–14:00; в летние месяцы ежедневно: утром и вечером с длинным перерывом в середине дня.€2.65. Музей любопытен не только экспонатами, но и обстановкой — он разместился во дворце Гараньин-Фанфонья (Palača Garagnin–Fanfogna) с уютным внутренним двориком (XVIII век). Экспонаты самые разные: от античных барельефов до средневекового искусства. Есть подписи на английском.янв2023
1Городской рынок(у моста в старый город). Прилавки красиво уставлены цветными банками с вареньем и бутылками настоек. Забавно, колоритно, но не вполне аутентично — к вам постоянно будут обращаться на английском и пытаться что-нибудь впарить. От настоящего балканского рынка тут только пара ларьков с фастфудом, обменники с приличным курсом, да кафе-бар, где с раннего утра за чашечкой эспрессо сменяют друг друга торговцы и редкие покупатели из местных. Через дорогу павильон рыбного рынка, где, по отзывам, цены тоже оставляют желать лучшего.окт2019
2Konzum, Ul. Kardinala Alojzija Stepinca 1.🕑Пн–Сб7:00–21:00, Вс8:00–13:00. Среднего размера продуктовый супермаркет в двух шагах от автостанции и рынка. На втором этаже находится универмаг.окт2019
3ТЦ Marisa, Ul. Kardinala Alojzija Stepinca 110.🕑9:00–21:00. Крупный по меркам Трогира торговый центр с продуктовым супермаркетом Plodine (7:00–22:00), парой одёжных магазинов и большим кафе, где можно сидеть на открытой террасе с отличным видом на залив и горы.окт2019
По чьему-то меткому замечанию, весь центр Трогира — один сплошной ресторан. Действительно, в каждом втором доме что-то готовят, причём делают это совершенно свободно: часто на кухню ведёт с улицы отдельная дверь, которую как нарочно держат открытой, из-за чего аппетитные запахи будут преследовать вас повсюду. Обратной стороны этого великолепия являются высокие цены: в центре рассчитывайте на €10 кун за пиццу и от €15 за мясное или рыбное блюдо. Если вам нужны более дешёвые варианты, на рынке есть фастфуд, за пределами старого города можно найти еду попроще и раза в полтора дешевле, а в самом старом городе стоит обратить внимание на комплексные предложения: обычно это два блюда в пределах €15 — тоже не очень дёшево, но по крайней мере сытно и колоритно.
Как и везде на хорватском побережье, в меню много морепродуктов. Из сладкого попробуйте местный десерт rafoli — сдобное печенье с ореховой начинкой, по форме напоминающее равиоли.
1Bistro-pizzeria Balera, Obala kralja Zvonimira 5(южнее старого города, сразу за мостом).🕑7:00–23:00. Ближайшее к центру города место, где можно найти балканский гриль, гриль и даже морепродукты по умеренным ценам.янв2023
2Столовая Luci.Горячее: €5. Аскетичное кафе при городском рынке. Несколько видов горячих блюд и высокие столики, есть за которыми нужно стоя. В нетуристической Хорватии даже самые пролетарские столовые выглядят лучше, а кормят — примерно вдвое дешевле, но здесь вы на побережье. Смиритесь.янв2023
3Alka, Augustina Kažotića 15.🕑9:00–24:00.Горячее: от €12. Добротный ресторан далматинской кухни, где можно попробовать и рыбу, и мясо, и традиционную балканскую еду, и блюда Адриатического побережья.янв2023
4Capo, Ivana Duknovića 8.🕑9:00–24:00.Горячее: от €10. Семейный ресторан в рыбацкой стилистике. Фирменные блюда — сардины, корюшка (gavuni) и анчоусы.янв2023
5Mirkec Pizzeria, Budislavićeva 15(В порту).🕑9:00–23:00.Пицца: €6-8, паста: €10-12. Итальянская кухня как она есть — салаты, пицца и паста. По местным меркам недорого.янв2023
7Dovani, Gradska 15.🕑8:00–22:00.Пирожные и торты: от €3. В Хорватии не очень просто найти кондитерскую, и на весь Трогир эта, видимо, одна-единственная. Пирожные в итальянском стиле, мороженое и традиционные rafoli. Цены вполне гуманные, особенно по сравнению с десертами в соседних ресторанах и кафе.янв2023
Как и всюду на побережье, в Трогире нет недостатка в мини-отелях и апартаментах, которые легко ищутся и бронируются через интернет. Если вы приехали на один день, лучше остановиться в центре, а для продолжительного отдыха больше подойдут пригороды.
1Palace Derossi, Hrvatskih Mučenika 1(центр).☎+385(21)881-241.Двухместный номер: от €80. Уютный мини-отель в историческом здании, действует с апреля по октябрь.янв2023
2Hotel Medena, Hrvatskih žrtava 185, Donji Seget(3.5 км от центра).☎+385(21)555-949.Двухместный номер: от €80. Огромная гостиница югославских времён, в которую селят пакетных туристов, попутно навязывая им полу- или даже полный пансион и организованные экскурсии. Как и в любом заведении подобного рода, в отеле есть всё необходимое: несколько ресторанов, супермаркет и собственная пекарня, но обстановка, судя по отзывам, не менялась последние лет 40. Рядом с гостиницей причал, куда в сезон ходят регулярные кораблики из центра Трогира. Также можно доехать автобусом.янв2023
Если вы ещё не были в Сплите, обязательно загляните туда. Это шумный, хаотичный, но весьма необычный город, центр которого перестроен (в буквальном смысле слова) из древнеримского дворца, а за его пределами есть несколько интересных музеев и очень красивые горы, которые прекрасно видны уже из Трогира. По дороге в Сплит будет Каштела — конгломерат прибрежных городков, где крошечные замки подходят к самой воде, а с гор открываются чудесные виды на Каштельский залив, да и туристов сравнительно мало.
Если же направиться вдоль побережья на север, примерно через час вы попадёте в Шибеник — ещё один отмеченный ЮНЕСКО город, отличающийся от Трогира, например, тем, что расположен он на крутом склоне холма с обилием видовых точек. На полпути в Шибеник находится Примоштен — городок, в историческом плане не очень интересный, однако красиво расположенный на выдающемся в море полуострове с живописным променадом вокруг холма старого города.
Летом можно также совершить прогулку на близлежащие острова, где, по сравнению с побережьем, сравнительно малолюдно:
1Большой Дрвеник(Drvenik Veli)(на остров несколько в день ходит паром Jadrolinija из Трогира). Остров площадью 12 км2 в 2 км от материка и 12 км от Трогира. Паром причаливает в глубокой бухте, где находится деревушка, одноимённая с островом и единственная на нём. Там есть пара ресторанчиков и гостевой дом, где можно переночевать. Часть острова занята сельскохозяйственными угодьями, остальная пустует. Здесь можно увидеть характерную флору Далмации — оливковые плантации, фиговые деревья и южные кустарники всех сортов. Путеводители настоятельно рекомендуют бухту Кркняш (Krknjaš) в полутора часах ходьбы от порта на восточной оконечности острова. Бухта действительно довольно красива: песчаное дно между островами Кркняшами придаёт воде в солнечную погоду яркий лазурный цвет, но в целом не стоит от этого места ожидать чего-то большего.
В деревне, на холме, находится любопытная церковь c двойным фасадом, которую когда-то, видимо, намеревались расширить, построили новый фасад, но на этом дело застопорилось, так что пространство между новым и старым фасадами осталось не перекрытым. На юго-восточной окраине деревни есть ещё одно интересное сооружение — цистерна, т.е. сборник дождевой воды и подземный резервуар.янв2023
2Малый Дрвеник(Drvenik Mali)(тот же паром, что и на Большой Дрвеник). Остров можно пройти поперёк минут за 20, а его постоянное население составляет менее 100 человек, так что ощущение пустоты и одиночества здесь только сильнее. Летом можно снять апартаменты и пожить вдали от цивилизации в месте, где вся инфраструктура сводится к магазину типа сельпо и таверне с неясными часами работы.янв2023
Этот путеводитель является полным. В нём много полезной и актуальной информации, необходимой в путешествии, но если вам есть что добавить — Вперёд!