Последнее обновление: февраль 2016

Зволен находится в Центральной Словакии и практически неминуем, если вы направляетесь в один из старых шахтёрских городов, Банска-Бистрицу или Банска-Штьявницу. Сам Зволен не имеет достопримечательностей первой величины, но вполне заслуживает краткого осмотра. Здесь находятся замечательный ренессансный замок XVI века и модернистский костёл 1920-х гг., между которыми вы обнаружите уютную площадь с приятными кафе, а на холме над городом расположены руины средневекового города.

Понять

Зволен стоит у впадения реки Слатина в Грон, левый приток Дуная. Горы вокруг невысокие, до 700 м над уровнем моря, а сам Зволен расположен на высоте 300 м, но этой разницы вполне достаточно для того, чтобы все пути сообщения шли вдоль реки — как в древние времена, так и поныне. Зволен считается одним из древнейших городов в центральной части Словакии. В качестве даты его основания называют X-XII вв., а городские права он впервые получил в 1243 году от венгерского короля Белы IV. В то время Зволен располагался высоко на холме над Слатиной: сохранившиеся руины, известные теперь под названием Пустой град, представляют собой один из крупнейших в Словакии археологических памятников. Идея перенести город вниз, поближе к реке, возникла, по-видимому, в середине XIV века и довольно быстро была реализована: там появился новый замок, дошедший до наших дней, пусть и в перестроенном виде.

Имея статус торгового города, Зволен едва ли мог конкурировать с преуспевающими шахтёрскими городами по соседству, но в плане транспортного сообщения ему на этой территории не было равных. Железная дорога пришла в Зволен в 1871-72 гг., и с тех пор в городе находится главная узловая станция южной части Словакии. В Зволене развиты пищевая, текстильная и деревообрабатывающая промышленность; есть технический университет, огромное здание которого вы увидите рядом с вокзалом. Многократно перестраивавшийся город не сохранил ничего того, что можно было бы считать историческим центром, но замок и пара симпатичных церквей здесь есть, да и расположенные на горе́ руины старого города заслуживают того, чтобы совершить к ним небольшое восхождение. На знакомство со Зволеном можно отвести от 1.5 до 3-4 ч в зависимости от остальных планов.

Ориентация

Интересная для путешественника часть города Зволен находится между ж/д вокзалом и станцией mesto. Эта часть состоит, по сути, из одной улицы-площади Námestie SNP, начинающейся у стоящего на холме замка и идущей от него строго на север. Улица является пешеходной и имеет изрядную ширину, представляя собой помесь площади с бульваром. Оба главных городских храма стоят прямо здесь, самые старые здания тоже концентрируются вокруг площади. На боковых улицах можно увидеть, в основном, здания чехословацких времён, за которыми начинаются частная одноэтажная застройка, промзона и панельные жилые кварталы. Если город в целом совершенно непримечателен, то его крошечный центр, напротив, очень уютен.

Как добраться

На поезде

Зволен — узловая станция на пол-пути между Братиславой и Кошице. Поезда по этому маршруту ходят каждые 2-3 ч. Дорога в обе стороны по расписанию занимает около 3 ч, но может удлиняться до 3.5 ч из-за одноколейного участка, где вечно случаются задержки. На север пригородные поезда ходят в Банска-Бистрицу (каждый час, в пути 30 мин) и дальше в Жилину (2 ч), есть даже прямой поезд через Жилину в Прагу. На юг, напротив, уехать нельзя, и если вам нужно в Банска-Штьявницу — поезжайте автобусом.

1  Железнодорожный вокзал (Zvolen osobná stanica).   Центральный вокзал Зволена находится в полукилометре западнее замка. Огромное и совершенно пустое здание послевоенной постройки подходит как минимум для того, чтобы играть в волейбол. У стены несколько ячеек автоматической камеры хранения (€2/сутки). Есть кафе-столовая (6:00 – 18:00) с феноменально дешёвым обеденным предложением по €1.30 за горячее блюдо. фев 2016

2  Zvolen mesto. Единственная платформа и маленькое здание с кассовым залом, от центральной площади 5 мин пешком по улице Hrnčiarska. Останавливаются все поезда в направлении Банска-Бистрицы. фев 2016

На автобусе

В Зволене останавливаются автобусы, следующие из Братиславы в Банска-Бистрицу, но только те из них, которые более медленные (до Братиславы — около 3 ч пути), а экспрессы проходят мимо. В Братиславу можно уехать не реже, чем раз в час, по дороге заехав в Нитру (1 ч 45 мин). В направлении Банска-Бистрицы автобусы ходят часто, в том числе местные (30 мин). Бывают автобусы в Кошице, но они медленнее, чем поезда. В направлении Венгрии автобусы не ходят.

3  Автовокзал. Соседствует с ж/д вокзалом. Это новое здание, половину которого занимает небольшой зал ожидания с электронным табло, а вторую половину — недорогое и довольно уютное кафе Melissa (6:00 – 22:00), где есть Wi-Fi. фев 2016

На автомобиле

Зволен стоит на трассе Е58 — южной дороге, связывающей Братиславу (200 км) и Кошице (210 км). В направлении Братиславы (словацкая трасса R1) всё время автобан, в направлении Кошице (трасса R2) — всего несколько коротких скоростных участков. От Будапешта 160 км по обычным двухполосным дорогам.

Транспорт

В Зволене целых 15 автобусных маршрутов, но вряд ли они вам понадобятся. Стоимость проезда: €0.60 (2016).

Достопримечательности

Костёл Святой Троицы

Бронепоезд на фоне зволенского замка

Руины старого Зволена

1  Зволенский замок.   🕑 Ср–Вс 10:00 – 17:30. €2.70. Зволенский замок впервые построен на своём нынешнем месте в середине XIV века. После этого он не раз перестраивался и в конце концов приобрёл ренессансные формы XVI века с характерно пёстрым декором внешних стен. Снаружи замок обнесён валунной стеной с несколькими башнями, что выглядит совершенно очаровательно, в том числе изнутри, где находится целая система узеньких проулков и двориков. В центральном дворе вы обнаружите также готические элементы, оставшиеся от прежних версий этого замка. Внутри находятся галерея и «чаёвня», и если первая открыта только днём, то вторая работает допоздна, поэтому зайти в замок можно практически в любое время, хотя снаружи «чаёвня» никак себя не обозначает, так что догадаться о её существовании трудно. Попасть во внутренние помещения замка можно только в часы работы галереи. В ней выставлены живопись и небезынтересная деревянная скульптура, а самый необычный экспонат — это потолочная роспись одного из залов с портретами 78 римских и немецких императоров. фев 2016

2  Евангелический костёл Святой Троицы (kostol svätej Trojice) , námestie SNP, 17. Первый протестантский храм был открыт в Зволене в 1795 году. Со временем он то ли разрушился, то ли стал мал, и в 1921-22 гг. его перестроили, придав зданию модернистский облик. Сделано это на редкость аккуратно и очень стильно: особенно завораживает форма окон. Интерьеры под стать внешнему виду храма. фев 2016

3  Костёл Святой Елизаветы, námestie SNP. Белоснежный католический костёл на центральной площади датируется чуть ли не XIII веком, хотя с тех пор он, конечно же, перестраивался и под конец приобрёл свой нынешний барочный облик. Впрочем, форма здания не совсем обычна для стиля барокко и для Словакии в целом: она немного напоминает букву «Г». Интерьер церкви тоже весьма любопытен. фев 2016

4  Памятник героям словацкого восстания. Словацкое национальное восстание началось в конце августа 1944 года в соседней Банска-Бистрице. Памятники этому событию есть почти в каждом городе центральной Словакии. Зволенский вариант довольно прост и сделан из обычного серого бетона. фев 2016

5  Памятник воинам советской армии. Хотя словацкое восстание было подавлено, часть партизан ушла на восток и соединилась с Красной армией, которая к марту 1945 года освободила территорию Словакии от немцев. Эти события увековечены советскими мемориалами, которые в Словакии, в отличие от других восточноевропейских стран, не вызывают внутренних противоречий и мирно стоят до сих пор, иногда даже в центре города. Зволен — не исключение: здесь вы увидите типовой обелиск из чёрного камня, как две капли воды похожий на аналогичный монумент в Банска-Бистрице. фев 2016

6  Бронепоезд (в парке между замком и вокзалом). Ещё один памятник словацкому восстанию — раскрашенный в камуфляжные цвета бронепоезд в городском парке. фев 2016

7  Пустой град (Pustý hrad).   К руинам старого Зволена можно подняться по склону холма, следуя мимо замка на юг, через железную дорогу и реку и дальше на запад по улице Pod Dráhami, от которой начинается ведущая вверх тропа. Многие источники называют Пустой град замком, хотя он им, на самом деле никогда не был. Это целый укреплённый город, протянувшийся по склону узкой полосой длиной более полукилометра. Сохранилась половинка одной башни, а всё остальное — это поросшие травой фундаменты отдельных строений и городских стен. Масштабы развалин впечатляют. К ним прилагаются прекрасные виды на город, покрытые лесом холмы и живописную долину реки Грон, уходящую на север в сторону Банска-Бистрицы. фев 2016

8  Ботанический сад на Боровой горе (Arborétum Borová hora), Borovianska cesta, 2171/61 (в северной части города). 🕑 с 15 марта по 31 октября: Пн–Пт 7:00 – 15:00. €2. Университет Зволена имеет лесотехническую специализацию, поэтому ботанический сад в городе не случаен. Кроме дендрария вы увидите сады с розами и даже теплицы с кактусами. Находится всё это в 3 км от центральной площади недалеко от остановки Podborová, sídlisko — конечной городских автобусов 4, 5 и 6. фев 2016

Чем заняться

1  Музей древесины и леса (Lesnícke a drevárske múzeum), námestie SNP, 22. 🕑 Пн–Пт 9:00 – 17:00. €1.20. Необычное название обычного краеведческого музея является очередной данью господствующей в Зволене лесной промышленности. В коллекции немного истории и археологии, а также устройства и механизмы, связанные с деревообработкой. Музей занимает одно из не очень многочисленных в Зволене старых зданий. фев 2016

2  Театр (Divadlo Jozefa Gregora Tajovského), Divadelná, 3. Словакия — страна театральная, поэтому театры бывают даже в небольших городках. Зволенский даёт спектакли практически ежедневно. фев 2016

Покупки

1  Europa shopping center, námestie SNP, 63. 🕑 9:00 – 21:00. Крупный торговый центр в противоположном от замка конце центральной площади. Продуктовый супермаркет Tesco, магазинчики с одеждой и электроникой, фуд-корт. фев 2016

Еда

1  Season home cooking, Námestie SNP, 27. 🕑 Пн–Чт 7:30 – 22:00, Пт 7:30 – 24:00, Сб 11:00 – 24:00, Вс 11:00 – 18:00. Горячие блюда: €8-12. Ресторан, претендующий на некоторую элитарность: здесь можно отведать блюда, приготовленные во французском стиле, в том числе нехарактерные для Словакии вещи типа морепродуктов. Хорошая винная карта, включающая марочные словацкие вина. Цены по местным меркам довольно высокие, но днём по будням бывает обеденное меню (€5-6). Wi-Fi. фев 2016

2  Cafe 4 you, Námestie SNP, 22. Обычное городское кафе, предлагающее десерты и широчайший выбор напитков, в том числе кофе — простой и с алкоголем. Wi-Fi. фев 2016

Где остановиться

В Зволене не меньше десятка вариантов размещения, все бронируются через интернет.

1  Hotel Polana, námestie SNP, 64/2.  +421 (45) 5320-124. Одноместный/двухместный: €58/85. Пафос лучшей гостиницы города и сопутствующие ему высокие цены дополнены здесь небольшими и малозаметными рудиментами чехословацких времён вроде светильников в ресторане и зеркал в гостиничном вестибюле. В городе есть гостиницы подешевле, поэтому трёхзвёздочный комфорт нетрудно найти себе за меньшую цену, хотя и эта гостиница своему заявленному уровню вполне соответствует. Wi-Fi. фев 2016

2  Penzion Franko, L. Stura 11.  +421 (45) 5330-928. Одноместный/двухместный: €39/49. Обычная трёхзвёздочная гостиница. Wi-Fi. фев 2016

Окрестности

Костёл Св. Маттиаса в Зольне

Фрески костёла Св. Маттиаса

Вряд ли вы приехали в Зволен специально и наверняка посвятите большую часть поездки посещению соседних городов, куда более исторических. Банска-Бистрица — второй по величине город Центральной Словакии. В нём старая застройка центра органично переплетается с чехословацкой архитектурой XX века, а ещё в Банска-Бистрице имеется музей словацкого восстания. По дороге не пропустите деревушку Гронсек (Hronsek) , где находится один из отмеченных ЮНЕСКО деревянных костёлов. Банска-Штьявница — городок куда более патриархальный, но столь важный и хорошо сохранившийся, что тоже отмечен ЮНЕСКО. Он живописно расположен на склоне горы и порадует путешественников целым рядом шахтёрских достопримечательностей, в том числе музеем под открытым небом с возможностью посещения старых шахт.

---

В ближайших окрестностях Зволена несколько любопытных сельских храмов:

1  Костёл Святого Маттиаса в Зольне (Kostol sv. Matúša v Zolnej).  +421 (45) 5369-052. Очаровательная сельская церковь построена в конце XIII века и расписана во второй половине XIV-го. Её фрески на удивление хорошо сохранились. Они отличаются трогательной наивностью образов и вполне заслуживают того, чтобы до церкви добраться, хотя открыта она, по-видимому, только утром по воскресеньям или по предварительной договорённости. Церковь находится в 10 км к северо-востоку от Зволена, в деревне останавливается пригородный автобус на Čerín (ходит только по будням, нечасто). фев 2016

2  Костёл Святого Микулаша в Силаче (Farský kostol sv. Mikuláša (Hájniky)). Ещё одна сельская церковь XIII века, не менее очаровательная. На её облик повлияла барочная реконструкция, но зато стоящая рядом колокольня с огромной деревянной крышей (1512) имеет вид донельзя традиционный. Росписи храма выполнены словацким художником Йозефом Ганула в начале XX века. Сам Силач — курорт местного значения с несколькими гостиницами и кафе. Добраться сюда очень просто: Силач стоит на дороге в Банска-Бистрицу, останавливаются местные автобусы и поезда. фев 2016