Перейти к содержанию

Карта   Скачать GPX-файл
Материал из Wikivoyage
Последнее обновление: октябрь 2017

Нымме — самая интересная из таллинских окраин. Она расположена к югу от центра города вдоль ведущего в Пярну шоссе. В прошлом отдельный город, а ныне живописный и густо поросший соснами район коттеджной застройки, среди которой вы обнаружите причудливый замок Глена, кучу памятников межвоенного времени и очень уютный старый рынок.

59.388324.6895
Открыть карту
Открыть карту
Открыть карту

Понять

[править]
Таллин
Нымме
эст. Nõmme
Замок Глена
noframe

Ны́мме — самая южная часть Таллина. До 1940 года это был отдельный город, перед войной присоединённый решением советских властей к Таллину, да так в нём и оставшийся. Возникновение Нымме связано с именем Николая фон Глена — землевладельца и неординарного архитектора, который в 1870-х годах инициировал создание в этом живописном месте железнодорожной станции и дачного посёлка, а в 1886 году и сам построил здесь свою сюрреалистично-неоготическую усадьбу. Чудаковатый барон, всю свою жизнь он мечтал сделать Нымме новым красивым городом, отдельным от Ревеля и совершенно на него непохожим.

Хотя планы свои Глен не завершил — барону пришлось покинуть страну после провозглашения Эстонией независимости — Нымме стал популярным местом коттеджной застройки. С 1917 года Нымме получил статус посёлка, а с 1926 года — отдельного города. Он активно застраивался в 1920-е и 1930-е гг., так что это едва ли не лучший в Эстонии ансамбль межвоенной архитектуры и, кроме того, очень живописное место, отделённое от остального Таллина глинтом — огромным уступом, который здесь покрыт песком и порос соснами. Нымме — это практически таллинская Юрмала, хотя и без моря, поэтому курортной составляющей в посёлке нет, зато аутентичности навалом.

Ориентация

[править]

Нымме вытянут с северо-востока на юго-запад вдоль узкой и извилистой улицы Pärnu mnt — старого Пярнуского шоссе. Параллельно ей проходят железная дорога и, примерно в километре южнее неё, улица Vabaduse pst — новое Пярнуское шоссе: более широкое и прямое, хотя такое же медленное из-за светофоров и ограничения скорости. Старая часть Нымме примыкает к железной дороге и делится на микрорайоны, одноимённые остановочным пунктам электричек: с востока на запад — Рахумяэ, собственно Нымме и Хийу.

На севере Нымме ограничивает Балтийско-Ладожский уступ, с края которого хорошие виды нетуристического Таллина — панельные многоэтажки на переднем плане, шпили Старого города и море на горизонте. Вдоль обрыва проходит пешеходная, она же велосипедная дорожка, обустроенная на насыпи бывшей узкоколейки, построенной в 1912 году для снабжения морской крепости Императора Петра Великого.

На осмотр Нымме нужно отвести хотя бы пару часов, сосредоточившись на усадьбе Глена и её ближайших окрестностях. При желании гулять здесь можно хоть целый день, поскольку район большой и очень приятный.

Как добраться

[править]

Ехать в Нымме лучше всего электричкой с Балтийского вокзала — направления на Кейла, Палдиски, Клоогаранна или Рийзипере. Нымме вытянут вдоль железной дороги, так что вам подойдёт любая из трёх станций — Nõmme (центр), Rahumäe или Hiiu — в зависимости от того, куда вы хотите попасть. Чуть подальше — остановки Kivimäe, Pääsküla и Laagri, но они расположены уж совсем на окраине, вдали от самых интересных объектов. Электрички ходят раз в 10-20 минут с 5:30 до 23:30; билет можно купить у кондуктора или внести деньги на смарт-карту (см. расценки, а также эту схему[dead link], чтобы понимать, где какая зона). Суточные и другие билеты таллинского общественного транспорта в электричках не действуют. Полное расписание ищите на официальном сайте[dead link] в разделе «Западное направление».

Остановочный павильон на платформе Rahumäe
1Платформа Rahumäe (Рахумяэ).Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных Восточная граница района Нымме, в 200 м отсюда находится кладбище Рахумяэ.
2Платформа Nõmme (Нымме).Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных Остановка в 100 м от центра Нымме.
3Платформа Hiiu (Хийу).Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных Эта платформа отмечает западную границу той части Нымме, которая может быть интересна путешественнику. Отсюда ближе всего до усадьбы Глена и сопутствующих ей объектов.

Железную дорогу реконструировали в конце 1920-х, поэтому на платформах Rahumäe и Hiiu сохранились характерные остановочные павильоны межвоенного времени. Вокзал в Нымме, где сейчас музей, выглядит невзрачно, хотя на самом деле он того же периода: более того, внутри находится деревянное здание, которое в 1929-30 гг. обложили силикатным кирпичом.

Безусловно, Нымме также связан с большинством районов (не считая восточных) автобусным сообщением. Из центра идут линии авт.23 и 36: первая останавливается у Estonia и Kaubamaja, вторая — у Viru и обе — у Vabaduse väljak. Выходить удобнее всего на остановке Nõmme рядом с рынком. Обратите внимание, что почти все автобусы, представленные в этом районе, имеют длинные маршруты и сравнительно большие интервалы движения (15-20 мин). Расписание можно найти здесь[dead link], а карту — вот тут[dead link].

Достопримечательности

[править]

Парк Глена

[править]
Пальмовый дом
Скульптура «Калевипоэг»
Скульптура «Крокодил»

Парк Глена — это целый лес с преобладающими лиственными деревьями, пускай и миниатюрный. От рынка Нымме сюда можно дойти пешком по улице Vana-Mustamäe, что займёт не меньше 15 минут, зато по дороге вы сможете осмотреть частный сектор, а потом улица приведёт вас прямиком к усадебному парку. Если же у рынка сесть на автобус авт.10 и проехать до остановки Tähetorni, придётся чуть-чуть поблуждать по тропинкам.

1Замок Глена (Glehni loss)Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных, Vana-Mustamäe tee 48. Плитняковая двухэтажная резиденция 1886 года Николая фон Глена, стоящая на небольшом холме, построена на средневековый манер: видны три слившихся воедино башни, на крышах зубцы, окна маленькие, хорошо заметна каменная кладка. Жаль, но для туристов тут ничего не придумали: здание всегда, за исключением редких концертов, закрыто на замок и принадлежит Таллинскому техническому университету. Что ж, хотя бы снаружи можно сделать несколько красивых фотографий.
2Пальмовый дом (Palmimaja). Как и замок, пальмовый дом построен по проекту самого Глена. Весьма необычная конструкция из больших камней, напоминающая то ли пещеру, то ли развалины крепости, имеет не менее любопытное внутреннее устройство. Можно неограниченно лазить по сделанным под старину лестницам, рассматривать решётчатые перекрытия и размышлять о том, какими нитями барон фон Глен мог быть связан с Антонио Гауди, строившим что-то очень похожее, причём в то же самое время.
3Швейцарский дом (Šveitsi maja), Vana-Mustamäe 69 / Torni 18. Это же современный коттедж? И да, и нет. Верхний этаж достроен поверх каменного фундамента Глена. Изначально здесь было здание в швейцарском стиле с выступающими далеко вперёд свесами крыши и открытым балконом, о чём напоминает мемориальная табличка на стене.
4Обсерватория (Tähetorn).Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных  +372 55-98-03-96. Барон унёс за собой в могилу причину строительства этой, немного удалённой от замка башни с неравномерно расположенными и непропорциональными окнами. Скорее всего, башню планировалось сделать маяком, но есть и другие версии: кому-то в башне видятся мельница или наблюдательный пост. По слухам, барон обещал установить на башне прибор, при помощи которого Хельсинки будет виден как на ладони. Со второй половины XX века тут прописалась Таллинская обсерватория, которая наблюдает не то, что Хельсинки, а метеоры, серебристые облака, переменные звёзды и прочую космическую нечисть. Попасть внутрь можно только по предварительной договорённости: звоните по телефону.
5Скульптура «Калевипоэг» (Skulptuur "Kalevipoeg").Элемент Викиданных Бетонно-гранитный великан ещё во времена Глена многим напоминал чёрта с рогами. На самом деле, это герой национального эстонского эпоса, Калевипоэг. Оригинальная скульптура (1908, тоже проект барона) была разрушена в годы Первой мировой, но по сей день сохранилась в форме развалин. Нынешний вариант — всего лишь копия 1990 года.
6Скульптура «Крокодил» (Skulptuur "Krokodill"). И тут барон не подгадал: работа (1908) задумывалась как дракон, но в народе этот монстр вызывал ассоциации скорее с крокодилом — в конце концов, неправильное название прижилось и стало официальным. Соседство с Калевипоэгом неслучайно: в эпосе присутствует сцена, где на героя из-за спины нападает злобное чудище.

Если вы уже обошли архитектурную часть парка (поскольку всё, кроме Пальмового дома, закрыто, на это не уйдёт много времени), почему бы не заглянуть немного вглубь да не полюбоваться на местную природу? В хорошую погоду вы обязательно встретите бегунов, а если дело будет зимой, лыжников — местные жители непрочь заняться спортом.

Пройдя от замка Глена на юг и спустившись по лестницам, вы попадёте в микрорайон Вана-Мустамяэ — старую деревню Мустамяэ, а ныне уютный коттеджный посёлок. Здесь находится ещё одна достопримечательность, связанная с бароном фон Гленом:

7Усыпальница Глена (Glehni rahula)Элемент Викиданных, Lossi 13 (проще всего спуститься сюда из Нымме, хотя можно придти и с севера — от Технического университета по улицам Raja и Soone). Не верьте названию: сам барон лишь мечтал быть похороненным тут, но закончил свою жизнь вдалеке от Эстонии. На небольшом кладбище (1896), больше похожем на неухоженный парк с довольно милым прудом, похоронены три человека: жена Глена Каролина Генриетта Мария, а также дети его сына Манфреда, Мария и Ульрих. Собственно пруд — дань концепции Глена о том, что всё на свете выходит из воды и возвращается в воду.
8Дом садовника, Lossi 15. Деревянный дом, пристроенный к каменной средневековой башне, некогда был жилищем садовника. По легенде, башню построил Глен после того, как садовник сказал, что хотел бы жить в доме размером хоть с одну из башен замка барона.

Нымме и Хийу

[править]
Старый почтамт
Церковь Мира
Церковь Ионна Предтечи

За пределами парка Глена — настоящий Нымме: тихий, размеренный, уютный, самобытный. Давно потерявший свой особый статус, но сохранивший уникальную атмосферу. В Таллине полно́ частного сектора, однако по общему числу частных жилых домов с Нымме может поспорить разве что Пирита. В Нымме почти нет ни панелек, ни советских многоэтажек, столь характерных для других спальных районов. Высотные здания встречаются, но и они совсем иные: не нарушают местную идиллию, а, напротив, прекрасно дополняют её.

Начать осмотр стоит с перекрёстка улиц Turu plats и Pärnu mnt. Этот условный центр, некогда главная городская площадь, сразу бросается в глаза, благодаря нескольким столь нетипичным для этого района «высоткам». Все здания на площади межвоенного времени, в том числе симпатичный культурный центр с крышей из красной черепицы (1924) — характерная эстонская архитектура первых лет независимости. Прямо около станции вы увидите здание романтично-замкового вида — это бывший почтамт (Jaama 14) 9 , построенный по проекту всё того же Глена.

Все остальные достопримечательности разбросаны по бывшему городу несколько хаотично, но это только лишний повод прогуляться. Большинство домов Нымме построены перед войной. Здесь нашлось место и кубоватым белым коттеджам — наиболее радикальным образцам эстонского функционализма — и уютным деревянным дачам, формы которых напоминают о самых разных архитектурных течениях первой половины XX века.

10Памятник Глену (Glehni kuju) (недалеко от здания рынка). Скульптура 2011 года, подписанная «с благодарностью от Нымме», изображает легендарного барона в полный рост. Гордая надпись на плаще основателя Нымме («Seie saagu lenn» — искажённое «Siia saagu linn») гласит: «Да будет здесь город!» — считается, что именно эти слова сказал сам помещик, когда приступил к строительству нового города.
11Церковь Мира (Rahu kirik)Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных, Võsu 5.  +372 670-16-79. 🕑 Ср 11:0015:00, Вс 9:0013:00. И снова связано с Гленом! В 1901 году он основал на этом участке литейную, да только вот мастера обанкротились, и уже в 1904 здание перешло к христианским служителям. Церковь невероятно похожа на окружающие частные дома… Да нет, это и есть деревянный частный дом (он даже огорожен забором и имеет свой сад), который просто реконструировали в 1930 году, добавив башню с крестом. Кстати, не удивляйтесь, что на входе красуется дата «1922» — это не литота относительно возраста храма, а всего лишь год, когда в Нымме открыли отдельный лютеранский приход.
12Немецкая церковь Спасителя (Saksa Lunastaja kirik)Элемент Викиданных, Õie 10. 🕑 Сб 16:0020:00. Серьёзное каменное здание принадлежит немецкому лютеранскому приходу. Оно построено в 1932 году, благодаря местному пастору. В годы Второй мировой было разграблено, а при Советском союзе использовалось как склад, ателье и мастерская. Нынешняя форма — результат ремонта 2006 года, до тех пор потрескавшиеся стены не добавляли храму обаяния.
13Церковь Иоанна Предтечи (Ristija Johannese kirik)Элемент Викиданных, Tähe 2. 🕑 Открыта во время служб, следите за расписанием. На две лютеранских церкви из окрестностей ж/д станции Hiiu поглядывает православный храм. Хоть он тоже построен из дерева, но выглядит весьма красочно: во многом за счёт тёмно-синих куполов и росписей на внешних стенах. Церковь построена в 1922-23 гг. для православных жителей Нымме по проекту Александра Владовского — жившего в Эстонии петербургского архитектора (он же автор православной церкви в Копли).
14Кладбище Хийу-Раху (Hiiu-Rahu kalmistu)Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных, Hiiu-Suurtüki 1.  +372 670-15-99. 🕑 ПнПт 9:0016:00. Самое маленькое в Таллине кладбище действует с 1912 года и является местом захоронения многих известных эстонцев, в том числе деятелей Освободительной войны. Единственная архитектурная достопримечательность кладбища — напоминающая обычный жилой дом деревянная часовня начала 1930-х у входа.

Рахумяэ

[править]
Ворота кладбища Рахумяэ
Памятник участникам демонстрации 1905 года («колесо времени»)
Памятник жертвам Холокоста на еврейском кладбище
15Кладбище Рахумяэ (Rahumäe kalmistu).Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных  +372 655-48-96. 🕑 ПнПт 9:0016:00, Сб 9:0014:00. Сюда ведут несколько дорог, но лучше всего дойти или доехать до остановки Kalmistu на улице Rahumäe tee, по обеим стороны которой находится кладбище. Так вам будет проще ориентироваться, а кроме того сподручнее осмотреть каменные ворота на входе — отличный памятник эстонского модернизма. Основанное в конце XIX века кладбище действует по сей день и состоит из нескольких частей: приход церкви Каарли, приходы Пюхавайму, Яани, а также отдельное еврейское кладбище. Гулять посреди могил — развлечение так себе, хотя местами попадаются интересные скульптуры и захоронения известных жителей Эстонии. Кроме того, заслуживают внимания кладбищенские часовни. По сравнению с главным таллинским кладбищем Метсакальмисту, Рахумяэ — место более простое и камерное.
16Часовня прихода Каарли. Часовня 1913 года постройки является уменьшенной копией Карловской церкви в центре Таллина.
17Часовня прихода Пюхавайму. Нечастый образец храмовой архитектуры межвоенной Эстонии. Церковь 1932 года постройки представляет собой причудливый параллелепипед, посередине которого возвышается маленькая башня-колокольня с белым крестом. Характерная особенность этого здания — очень узкие, но при этом устрашающе высокие окна.
18Памятник участникам демонстрации 1905 года. Памятник, иногда называемый «колесом времени», установлен на братской могиле участников демонстрации 16 октября 1905 года. Сам памятник датируется 1931 годом. Сначала он стоял в самом центре Таллина на месте расстрела демонстрации перед театром «Эстония», а в 1959 году был заменён более новым (хотя едва ли более удачным) памятником и перенесён на кладбище Рахумяэ.
19Еврейское кладбище. Участок под еврейские захоронения был выделен в начале XX века. Уже в 1910 году тут был построен поминальный дом, конструкционно напоминающий обычные деревянные дома того времени, но с шестиконечными звёздами в оконных рамах. Рядом памятник жертвам Холокоста (1973), нелегально созданный всего за одну ночь таллинской еврейской общиной.

Пяэскюла

[править]

Микрорайон Пяэскюла притаился так далеко от центра, что о нём почти не пишут в путеводителях, хотя посмотреть тут есть на что.

20Петровская слободаЭлемент Викиданных (район ж/д ст. Пяэскюла). В 1910-е гг. на месте нынешнего микрорайона Пяэскюла находился военный городок морской крепости Императора Петра Великого, известный как Петровская слобода. От того времени остался всего один дом по адресу Pärnu mnt 492 — прекрасный образец деревянного модерна, в прошлом дом офицеров.
21Мост Пяэскюла (Pääsküla kivisild)Элемент Викиданных, Vanasilla 1. Старый каменный мост по дороге на Пярну. Впервые мост в Пяэскюла упоминается уже в 1579 году, но, по мнению большинства историков, до XIX века он был деревянным и только потом перестроен в каменный.
22Болото ПяэскюлаЭлемент Викиданных (тропа начинается в районе улицы Hiiu и заканчивается рядом с Rännaku pst). Болота — один из самых характерных эстонских ландшафтов, поэтому неудивительно, что своё болото есть и в столице, на южной окраине Нымме. Пешеходная тропа длиной около 4 км оборудована мостками и гатями, позволяя ходить в обычной городской обуви без риска намочить ноги. Где-то на болоте находится смотровая вышка, с неё можно увидеть птиц.

Чем заняться

[править]
Железнодорожная станция Nõmme
1Музей НыммеЭлемент Викиданных, Jaama 18.  +372 670-02-02. 🕑 Чт 12:0016:00, Пт 12:0018:00, Сб 10:0016:00.€2 взрослым, €1 детям. Занимает здание железнодорожной станции, внутри всего две комнаты. Первая посвящена деятельности местных художников и довольно скучна, зато вторая наполнена интересными экспонатами: карты и фотографии города Нымме, документы, билеты на поезд, печатный станок, книги, одежда и другие предметы быта первой половины XX столетия. К сожалению, создатели не потрудились перевести описания хотя бы на английский, так что без знания эстонского вы мало что поймёте.
2Бассейн Нымме (Nõmme ujula), Vabaduse pst 156.  +372 677-76-00. 🕑 ПнПт 7:0022:00, СбВс 9:0022:00. Типичный для Эстонии спа: 2 бассейна, джакузи, бани, фитнесс-центр, аэробика. Большой необходимости отправляться сюда нет, ибо в центре аналогичных заведений хватает.
3Парк приключений Нымме (Nõmme seikluspark), Külmalika 15a.  +372 56-15-91-60. 🕑 ПнПт 14:0019:00, СбВс 10:0019:00.Цены зависят от роста, возраста и времени года. Развлечение на любителя: за 2.5 часа вам предложат пройти 6 подвешенных высоко на деревьях «троп» с канатами и препятствиями.

Покупки

[править]
1Рынок Нымме (Nõmme turg)Элемент Викиданных, Turu plats. 🕑 ПнСб 9:0018:00, Вс 9:0017:00. Самый симпатичный таллинский рынок мало изменился с конца 1930-х. Он расположен в уютных деревянных павильонах, где торгуют мясом, рыбой, молочными и кондитерскими продуктами, а в сезон — нехитрыми эстонскими овощами и разнообразными лесными ягодами.
2Торговый центр Ярве (Järve keskus)Статья в ВикипедииЭлемент Викиданных, Pärnu mnt 238.  +372 667-36-00. 🕑 10:0021:00. Большой торговый центр удобен для тех, кто выезжает из города в направлении Пярну. Преобладают строительные, мебельные и тому подобные магазины, здесь же огромный Selver с продуктами и промтоварами (8:0023:00). Пара недорогих кафе и столовых. Пешим путешественникам ТЦ бесполезен, если только вы не вышли сюда после прогулки по Рахумяэ: это ближайшее место, где можно поесть.

В Эстонии много хороших уютных кафе, но район Нымме в этом смысле особенный: тут замечательно каждое заведение, и по ним впору устраивать отдельную прогулку. Правда, туристы в здешних краях появляются редко, поэтому не в каждом кафе будет английское меню, а кое-где и вовсе не говорят ни на одном языке кроме эстонского.

1Diner, Vabaduse pst 39. 🕑 11:0022:00. Единственный в Таллине, а то и во всей Эстонии американский дайнер. Находится он в стороне от основных достопримечательностей Нымме, да и вообще ото всего, хотя иные таллинцы специально ездят сюда на машине, утверждая, что здесь готовят лучшие в городе бургеры. В последнее время дайнер серьёзно потеснили бургерные кафе в центре города, поэтому тащиться сюда специально за бургерами вряд ли имеет смысл, но, если вы гуляете по улочкам Нымме, можно и зайти. К бургерам прилагается бесплатный кофе, на чём местные «американизмы» заканчиваются — нетипичных для Европы американских блюд в дайнере не предусмотрено.
2Hiiu Pubi, Pärnu mnt 325. 🕑 11:3024:00.Горячее: €7-12. Современный вариант эстонской пивной: светлый просторный зал с современной мебелью и кухня в стиле гастро-пабов.
3Köök ja Kook, Raudtee 33 (100 м от станции Nõmme). 🕑 ПнСб 9:0020:00, Вс 9:0018:00. Уютное домашнее кафе, в котором вам предложат широкий ассортимент эстонской выпечки, включая разнообразные пирожки, и ничуть не менее впечатляющий набор сладостей. Для голодных есть блинчики, супы и даже горячая еда. За стойкой работают чудесные эстонские бабушки — настолько аутентичные, что ни по-русски, ни по-английски они практически не говорят.
4Pirosmani, Üliõpilaste tee 1 (от рынка Нымме вниз по улице Ehitajate tee в сторону Технического университета).  +372 639-32-46. 🕑 10:0023:00.Горячие блюда: €6-10. Расположенный на окраине Таллина ресторан грузинской кухни упомянут едва ли не в каждом уважающем себя путеводителе, поскольку именно здесь, а не в дорогущих и довольно посредственных ресторанах Старого города, подают аутентичную грузинскую еду — в неприглядном сарайчике с простыми деревянными столами и репродукциями Пиросмани на стенах. Вокруг сосны, и в хорошую погоду можно сидеть на улице прямо под ними. Традиционные хачапури, огромный выбор мясных блюд, а также шашлыки и, конечно, грузинское вино. Постарайтесь не объесться.
5Sõõrikukohvik, Jaama 12 (рядом со станцией Nõmme). 🕑 9:0019:00. Местная пончиковая, она же пышечная. Пышки продают не штуками, а на вес — килограмм стоит около €9. Местные жители ходят сюда именно за ними, хотя можно подкрепиться и другой едой, в том числе горячей: ассортимент не хуже, чем в обычной эстонской столовой. Уютная обстановка, столы сделаны из зингеровских швейных машин. В середине дня бывает довольно людно.
6Von Glehni pubi, Pärnu mnt 326. 🕑 ПнСб 11:0022:00. Симпатичная и недорогая пивная, где по стенам развешаны старые фотографии. Днём по будням дешёвые обеды.

Где остановиться

[править]

В Нымме мало гостиниц и почти нет предложений посуточной аренды: дома здесь держат для того, чтобы жить в них самим, а не сдавать туристам.

1Villa Alexi, Sihi 49.  +372 670-00-96.Двухместный номер: €50. Несколько гостевых комнат с удобствами в двухэтажном коттедже где-то между Нымме и Рахумяэ. Нормально работающий Wi-Fi, завтрак за дополнительную плату, кондиционеров в номерах нет, что соответствует цене и обычно не нужно. На ресепшн круглосуточно кто-то есть.
2Villa Lepido, Pärnu mnt 364.  +372 670-12-91.Двухместный номер: €50. Маленькая гостиница в районе Хийу. К номерам прилагаются сауна и Wi-Fi.
3Villa Tiigi, Tiigi 6 (Вана-Мустамяэ, рядом с усыпальницей Глена).  +372 565-18-87.Двухместный номер: €60. Частный дом, в котором сдаются несколько комнат. Удобства общие на этаже. Хорошие отзывы.
Полный
Полный
Этот путеводитель является полным.
В нём много полезной и актуальной информации, необходимой в путешествии,
но если вам есть что добавить — Вперёд!