Требине — самый южный город Боснии и Герцеговины и ее ворота со стороны Черногории, а также крупнейший город на востоке собственно Герцеговины. Примечателен Требине в первую очередь своим небольшим, но живописно расположенным у реки старым городом, а также обязательным для любого уважающего себя боснийского города старинным мостом.

Понять

Тре́бине находится в долине реки Требишницы в считанных километрах от хорватской и черногорской границ, практически сразу за которыми — Адриатическое побережье. Требишница может смело претендовать на звание одной из самых необычных рек в мире: если в городе она обращает на себя внимание только бирюзовым цветом воды, то за городом она течет преимуществено под землёй, да ещё и имеет целых два устья: один из рукавов впадает в Неретву, на которой стоит Мостар, а другой — напрямую в Адриатическое море у Дубровника. Город стоит хотя и в окружении гор, а практически на уровне моря, благодаря чему там так же жарко, как на побережье.

Название Требине, вероятнее всего, происходит от местности Травуния или Трибуния, которая была заселена южными славянами не позже IX века; одноимённый местности город впервые упоминает в 905 году византийский император Константин VII Багрянородный. В средние века Требине относилось сначала к сербскому, а затем и к боснийскому королевству. В 1482 году, вместе с остальной Герцеговиной, город был завоеван османами и находился под их контролем четыре века. Именно в период османского владычества в Требине была построена крепость и сложилась нынешняя городская планировка, но в истории это время осталось, в основном, многочисленными сербскими восстаниями в окрестностях города. С 1878 года Требине вместе с остальной Боснией находился под австро-венгерским контролем, и, хотя новые хозяева больше всего интересовались фортификацией в окрестных горах, на облике города этот период также отразился. Наконец, в 1918 году Требине вошёл в состав Югославии, где обрел свою промышленную специализацию, став центром гидроэнергетики.

Во время распада Югославии и гражданской войны в Боснии Требине остался в стороне от боевых действий, но был базой для осады Дубровника югославской армией, а большинство боснийцев-мусульман было вынуждено покинуть город, что сделало его практически мононационально сербским. В мирные же времена Требине старается использовать свою близость к хорватскому и черногорскому побережью: в городе нет недостатка в инфраструктуре, включая крупнейший в этой местности аквапарк. Если со стороны Хорватии есть и другие, не менее популярные места заезда в Боснию (например, Мостар), то основной поток путешествующих между Боснией и черногорским побережьем проходит именно здесь.

На осмотр центра города хватит двух-трёх часов с учетом прогулки к мосту Арсланагича. Окраинные достопримечательности, напротив, осматривать не очень удобно, особенно без автомобиля. В городе преобладает латиница, хотя и у кириллицы есть своя ниша: например, уличные таблички и дорожные указатели.

Как добраться

На автобусе: практически во все стороны от Требине проходят государственные или этнические границы, поэтому логику автобусных маршрутов понять не всегда легко, а сами автобусы могут идти кружными путями, игнорируя прямой и короткий маршрут. Из Мостара несколько рейсов в день, в пути от 3 ч (обычно не по прямой дороге через Столац, а через город Гацко). Автобусы из Сараево могут идти как через Мостар, так и через город Фоча, в пути в любом случае не меньше 5 ч. Из международных направлений один-два раз в день ходят автобусы в Херцег-Нови (1-1.5 ч) и Никшич (2 ч). В практически соседний Дубровник общественного транспорта нет, такси стоит €35 (2022), если заказывать его в Требине (в Дубровнике может быть заметно дороже).

На автомобиле: дороги в Требине приходят со все окрестных направлений. С качеством покрытия нет проблем, но учитывайте, что дороги горные (хотя и живописные).

1  Автостанция (аутобуска станица), војводе Степе Степановића, 42 (к юго-западу от старого города).  +387 (59) 260430. 🕑 5:45 – 22:00. Здание новое и довольно большое, но кроме касс и пустого большую часть дня кафе, там ничего толком нет. Рядом — гипермаркет Kort с кафетерием (07:00 – 23:00) ноя 2022

Транспорт

Городского транспорта нет. Такси: Trebinje Taxi (+387 (65) 661555), Аlo taxi (+387 (65) 644425).

В центре города парковка платная (имеется даже целый сайт и мобильное приложение, оплата по SMS или в паркоматах), от 1 до 3 марок за час в зависимости от места и времени года. Большие парковки с оплатой в 0.5 марки за час есть на улице Степе Степановича.

Достопримечательности

Старый город и окрестности

Старый город в Требине очень невелик и лежит внутри крепостных стен. Его история не ведёт глубоко в средние века: укрепления были построены в начале XVIII века турками, которым после потери Херцега-Нови и доступа к побережью нужен был новый опорный пункт. Строили крепость мастера из Дубровника, благодаря чему она носит романизированное название Kastel и снаружи выглядит абсолютно по-европейски, хотя внутри, на улицах, среда всё-таки больше похожа на османскую. Самое интересное в старом городе — живописные виды на него с двух мостов через Требишницу и противоположного берега, хотя и прогуляться по нему тоже стоит, тем более, это не займёт много времени.

Царева мечеть

1  Царева мечеть (Царева (Султан Ахмедова) џамија).  Первая мечеть старого города была построена в 1719 году и названа в честь султана Ахмеда III, правившего в этот момент в Османской империи. На вид она очень скромна и в первую очередь напоминает дом с минаретом, хотя есть и необычная деталь — деревянная решетка на крыльце. Как и все остальные мечети в Требине, она была снесена в 1992 году и восстановлена уже в XXI веке. ноя 2022

2  Мечеть Осман-Паши Расулбеговича (Џамија Осман-паше Ресулбеговића).  В 1726 году в Требине появилась вторая, более капитальная и красивая мечеть. Тогдашний комендант города Осман-Паша Расулбегович назвал её в свою честь, а султану оставил мечеть поменьше, за что, согласно легендам, был казнён (название, тем не менее, осталось). Считается, что это редкая на Балканах мечеть с явным средиземноморским влиянием, которое выражается, например, в ярких цветах фасада. Минарет при этом выглядит максимально османским. Мечеть восстановлена в 2001—2005 гг. по чертежам оригинала. ноя 2022

3  Часовая башня (Сахат кула).  Ещё один пример смешения Востока и Запада: старому османскому городу полагается часовая башня, но в Требине эта башня выглядит абсолютно венецианской, из-за чего даже имеется версия, что когда-то она была колокольней. Рядом с башней — музей Герцеговины. ноя 2022

Австро-венгерские кварталы

С запада к старому городу примыкают совершенно другие исторические кварталы: с широкими прямоугольными улицами, площадями, обилием деревьев и мелких скульптурных форм. Эти кварталы в основном были застроены в австро-венгерские времена, хотя колорит у них абсолютно южноевропейский. По размеру эта часть города едва ли не меньше крепости, но именно там в первую очередь активна городская жизнь.

4  Площадь Свободы (трг Слободе). Главная городская площадь примечательна не только рынком, но и платанами, тень которых придаёт ей особый колорит. Обратите внимание на фонтан в честь австро-венгерского барона Джуро Бабича, который занимался перестройкой окружающих кварталов и соседствующую с ним монумент освободителям города от австрийцев. На этой же площади произошёл один из самых известных эпизодов югославских воин: сербский солдат Срджан Алексич ценой собственной жизни спас от своих сослуживцев-сербов соседа-боснийца. окт 2022

5  Католический собор (Катедрала Мале Госпе).   Небольшой католический собор с намеком на неороманский стиль гармонирует с видом окружающих кварталов. Он был построен в 1884 году, но за свою относительно недолгую историю успел подвергнуться разрушениям дважды: во время Первой мировой войны и в 1992 году. ноя 2022

6  Преображенский собор (Саборни храм Светог Преображења) , трг Палих бораца. Православный собор — безусловная доминанта центра, хотя от старого города он находятся в небольшом отдалении, в городском парке. Он был построен в начале XIX века и примечателен необычным смешением неоготики и византийского стиля. Росписи внутри при этом современные сербские и изображают не только святых, но и известных сербов вплоть до Теслы. Рядом с храмом два памятника: в парке — партизанам Второй мировой, а через дорогу — участникам гражданской войны 1991—1995 гг. ноя 2022

Окраины

7  Мост Арсланагича (Мост Перовича).    окт 2022

8  Герцеговинская Грачаница (Hercegovačka Gračanica).   Копия косовского монастыря окт 2022

9  Башня Бранковича.   окт 2022

Покупки

Герцеговинский сыр из мешка на рынке

В силу расположения, евро в городе используется довольно широко (по курсу 1 к 2 к боснийской марке), хотя всё-таки его принимают не везде, и сдача обычно будет в марках. Обменников в городе несколько, они работают с утра до вечера, но могут быть закрыты в воскресенье (точно работает обменник в примыкающем к автовокзалу гипермаркете Kort).

Рынок проходит на площади Свободы каждый день, с 7 утра и до 12-14 часов. Обратите внимание на фрукты и овощи по сезону, а также на необычный герцеговинский сыр в мешках из овечих шкур. Суббота считается базарным днём, когда выбор самый большой.

1  Bingo, Засад Поље (к юго-западу от центра города, на берегу Требишницы). 🕑 8:00 – 21:30. Крупнейший в городе гипермаркет, которому сопутствуют сетевые магазины одежды. ноя 2022

Ночная жизнь

Примыкающие к старому городу площади и его западная часть заполнена барами, где до обеда все пьют кофе, а вечером — что-нибудь покрепче.

Окрестности

1  Монастырь Тврдош  , 4 км к западу от города.  окт 2022