Français : Pour bon nombre d'entre nous, auditeurs, l'Oratorio de Bach reste l'œuvre par excellence associée à d'inoubliables concerts de Noël. C'est pourquoi nous avons voulu en faire une tradition. Au cours des années précédentes, vous aviez déjà pu écouter les interprétations de Philippe Herreweghe, Jos van Velthoven, Hans-Christoph Rademann et Daniel Reuss. Pour la période de Noël 2010, nous avons prévu deux concerts: une première soirée avec quatre cantates, une deuxième présentant l'intégrale de l'oratorio. Cette fois-ci, nous accueillerons l'exceptionnel orchestre baroque allemand Concerto Köln aux côtés de 'notre propre' Collegium Vocale Gent. Marcus Creed, chef d'orchestre dont le style est souvent dépeint comme vif, agile et léger - exactement ce qu'il faut pour l'Oratorio de Noël - se trouvera à la tête de ces deux extraordinaires ensembles. On affirme parfois que cette œuvre ne possèderait pas le fil rouge propre à la 'Passion selon Saint Matthieu' ou encore à la 'Grande Messe'. Mais même s'il en était ainsi, les chœurs en liesse, les magnifiques arias, les trompettes festives, l'allégresse des instruments à bois et le joyeux roulement des timbales compenseraient largement ce manque. En un mot, cet oratorio jubilatoire autour du récit de la Nativité figure parmi les sommets de l'extraordinaire maestria du grand compositeur.