Français : Ce n'est pas la première fois qu'un opéra de Wagner donne lieu à une adaptation symphonique. Mais le compositeur Henk de Vlieger ne se contente pas de coller plusieurs passages bout à bout  ; il parvient à associer les summums orchestraux pour créer une nouvelle oeuvre symphonique d'une durée d'une petite heure. Là où cela s'avère nécessaire, il remplace les voix par des instruments et il compose lui-même les transitions, le tout dans l'esprit de Wagner. C'est un hommage convaincant à la puissance de la musique intègre et aux orchestrations sans faille de Wagner. Avant l'entracte est proposé ' Un sourire ' d'Olivier Messiaen, une oeuvre tardive de 1989. Le sourire en question est celui qu'arbore le compositeur en repassant en revue l'histoire. En usant de chaleureux tons pastels et de sonorités éthérées, il semble évoquer l'univers de Debussy ; bien entendu - vous n'en attendiez pas moins - les pépiements d'oiseaux sont au rendez-vous. Ceux-ci offrent une transition idéale à ' Bird Concerto with Pianosong ', l'hommage rendu à Messiaen par Jonathan Harvey. Grâce l'électro-acoustique avancée, Harvey en fait un vibrant festin sonore dont Messiaen ne pouvait que rêver. Harvey commença la composition de l'oeuvre en Californie, où il y intégra pas moins de quarante sons d'oiseaux locaux. Le soliste Ralph van Raat relève le défi d'interpréter ' Bird Concerto with Pianosong ' au piano à queue, auquel il associe en temps réel un sampler et un synthétiseur.