Français : Quelle lecture Ivo van Hove propose-t-il aujourd'hui de la comédie ' L'Avare ', écrite au XVIIe siècle par Jean-Baptiste Poquelin, alias Molière ? Comédien et auteur dramatique à la cour de Louis XIV, Molière vivait dans un univers à mille lieues du nôtre. Cette société-là, dont le clergé et l'aristocratie tenaient les rênes, était entièrement dévouée au Roi Soleil. Le veuf Harpagon est obsédé par l'argent. Il tyrannise sa fille Élise et son fils Cléante, qui n'ont qu'une idée en tête : se marier au plus vite. Pour Ivo van Hove, l'avarice d'Harpagon n'est pas un trait de caractère, mais une attitude face à la vie. Harpagon est persuadé que ses actions, consistant à amasser coûte que coûte autant d'argent que possible, sont moralement justifiées. Ivo van Hove, en quête de l'essence des rapports humains, étend cette cupidité à l'ensemble des personnages. En effet, le matérialisme et l'égocentrisme sont de toutes les époques. Les personnages de Molière deviennent ainsi nos contemporains familiers, tentant de combler le vide de leur existence à coups de musique hip-hop, de jeux vidéo et de spéculations en Bourse. Cette comédie de caractère à propos d'un grigou froid et calculateur peut également être lue comme un drame royal, une succession de scènes d'un mariage ou une pièce de Sarah Kane... Leur point commun : la soif d'amour de l'être humain.