Файл:Programmaboek Music@venture 2003 (programmaboekje).pdf
Размер этого JPG-превью для исходного PDF-файла: 431 × 599 пкс. Другие разрешения: 173 × 240 пкс | 345 × 480 пкс | 1018 × 1414 пкс.
Исходный файл (1018 × 1414 пкс. Размер файла: 23,45 МБ, MIME-тип: application/pdf. 59 страниц)
Краткое описание
| Описание |
Prometheus Ensemble / London Sinfonietta / I Solisti del Vento - studenten KVC / Apsara - Ann Saelens / Vlaams Radio Orkest - David Atherton / Danel Kwartet / Kryptos Quartet - Sciarrino - Donatoni / Geert Callaert - Luc Artois - Champ d'Action - Jaan Bossier / Prometheus Ensemble - Capella Currende - Etienne Siebens - Erik Van Nevel / Jan Michiels - Geert De Bièvre / Collegium Vocale - Daniel Reuss - Pieter Wispelwey Nederlands: Voor de start van music@venture geven het Prometheus Ensemble en Etienne Siebens afspraak in de eerste concertzaal van deSingel, de inkomhal. Op het programma drie erg verschillende componisten-persoonlijkheden: Boulez, Brewaeys en Grisey. Oban, zonder twijfel een van de sterkste ensemblestukken van Brewaeys (°1959), geeft klankrijk gestalte aan een fundamenteel element uit de muziek: de precaire verhouding tussen stilte en geluid, of anders gesteld deze tussen snelle en trage muziek. Ook Périodes van de te vroeg overleden Gérard Grisey (1948-1998) en het betoverende Dérive van Pierre Boulez (°1925) zijn bedenkingen in tonen over ritmiek, structuur en klankkleur. Dat dit geenszins saai of geforceerd overkomt, is precies wat de curator van het festival, Luc Van Hove, wil aantonen. Français : Pour démarrer music@venture, le Prometheus Ensemble et Etienne Siebens nous donnent rendez-vous dans la première salle de concert de deSingel, à savoir le hall d'entrée. Au programme, trois compositeurs aux personnalités très différentes: Boulez, Brewaeys et Grisey. Oban, qui est indubitablement une des pièces pour ensemble les plus fortes de Brewaeys (°1959), traduit sous forme de notes un des éléments fondamentaux de la musique: la relation précaire entre le bruit et le silence, autrement dit entre la musique rapide et lente. Périodes du compositeur décédé trop tôt Gérard Grisey (1948-1998) et l'envoûtante Dérive de Pierre Boulez (°1925) sont également des réflexions en musique sur la rythmique, la structure et la couleur sonore. Que tout cela ne donne une impression ni ennuyante ni forcée, voilà exactement ce que veut montrer l'organisateur du festival Luc Van Hove. English: For the start of music@venture the Prometheus Ensemble and Etienne Siebens invite you to deSingel's first concert hall, the entrance hall. The programme comprises works by three extremely varied composers and personalities: Boulez, Brewaeys and Grisey. Oban, undoubtedly one of Brewaeys' strongest pieces for ensemble, gives sonorous shape to one of music's fundamental elements: the delicate relationship between silence and sound, or to put it another way, between fast and slow music. Périodes, by Gérard Grisey (1948-1998), who met a premature death, and the enchanting Dérive by Pierre Boulez (b. 1925) are tonal reflections on rhythm, structure and timbre. The fact that this by no means comes across as dull or forced is precisely what the festival's curator, Luc Van Hove, wishes to show. Nederlands: De vorm van het concerto inspireerde Ligeti tot verschillende belangrijke werken, zoals het concerto voor viool, het dubbelconcerto voor fluit en hobo, het anti-concerto voor cello en het concerto voor piano. Vooral in de terminologie van het hoornconcerto of Hamburgisches Konzert zit een verwijzing naar de Brandenburgse Concerti van Bach. Een knipoog naar het verleden maar tegelijk ook een verwijzing naar de stad waar het werk zijn creatie kende en waar Ligeti sinds een dertigtal jaar woont. De dialoog speelt zich voornamelijk af tussen de solist, de natuurlijke hoorns en de chromatische instrumenten. Een debat tussen het chromatisch serialisme en het diatonische, oraal overgeleverde materiaal. In het Konzert für Violine und Orchester onderzoekt Ligeti nieuwe toonsystemen die een alternatief bieden voor het West-Europese welgetemperde systeem en de twaalftoonstechniek. Hij verwerkt doorheen het ganse Konzert citaten van andere componisten. London Sinfonietta combineert voor dit openingsconcert van het festival music@venture de concerti van Ligeti met twee werken van dirigent-componist George Benjamin. Français : La forme du concerto a inspiré Ligeti pour diverses œuvres importantes, comme le concerto pour violon, le double concerto pour flûte et hautbois, l'anti-concerto pour violoncelle et le concerto pour piano. Dans l'intitulé du concerto pour cor ou Concerto Hambourgeois, on trouve une allusion aux Concertos Brandebourgeois de Bach. Un clin d'oeil au passé, mais en même temps une évocation de la ville où l'œuvre a été créée et où Ligeti habite depuis une trentaine d'années. Le dialogue a surtout lieu entre le soliste, les cors naturels et les instruments chromatiques. Un débat entre le sérialisme chromatique et le matériel diatonique transmis oralement. Dans le Concerto pour Violon et Orchestre, Ligeti étudie de nouveaux systèmes musicaux qui proposent une alternative au système bien tempéré de l'Europe occidentale et à la technique dodécaphonique. Il insère des citations d'autres compositeurs à travers tout le concerto. Pour ce concert d'ouverture du festival music@venture, la London Sinfonietta combine les concertos de Ligeti avec deux œuvres du compositeur et chef d'orchestre George Benjamin. English: The form of the concerto inspired Ligeti to different important works, such as the 'concerto for violin,' the 'double concerto for flute and oboe', the 'anti-concerto for cello' and the 'concerto for piano'. Especially the terminology of the 'horn concerto' or the 'Hamburgisches Konzert' contains references to Bach's 'Brandenburg' concertos. This is both a wink to the past and a reference to the city, where the oeuvre was written, and where Ligeti has been living for the past thirty years. The dialogue is mainly between the soloist, the natural horns, and the chromatic instruments: a debate between chromatic serialism and diatonic, orally transmitted material. In the Concert for violin and orchestra, Ligeti explores a new tonic system that intends to propose an alternative to the Western European 'welltempered' system or to twelve-tone music. Worked into the entire concert are quotations of other composers. For this opening concert of the festival 'music@venture', London Sinfonietta combines the concerts of Ligeti with two works of the conductor and composer George Benjamin. Nederlands: Voor de afsluiting van deze eerste festivaldag musiceren de Solisti del Vento samen met studenten van het Conservatorium. Op dit laatavondprogramma staan niet minder dan twee wereldcreaties: een dixtuor van de jonge Vlaamse componiste Petra Vermote en een werk voor dubbel blaaskwintet van de eveneens jonge Nederlander Sander Germanus. Beide zijn ex-studenten van curator Luc Van Hove. Vervolgens zijn de geëngageerde klanken van Luigi Nono (1924-1990) te horen: zijn muziek is radicaal twintigste-eeuws en heeft tegelijk respect voor de Italiaanse traditie van madrigaal en polyfonie. Olivier Messiaen (1908-1992) krijgt hier het laatste, nachtelijke woord. Een bewuste keuze van curator Van Hove. Français : Pour terminer cette première journée du festival, les Solisti del Vento joueront avec les étudiants du Conservatoire. On compte pas moins de deux créations mondiales au programme de cette fin de soirée: un dixtuor de la jeune compositrice flamande Petra Vermote et une œuvre pour double quintette d'instruments à vent du tout aussi jeune compositeur néerlandais Sander Germanus. Ils sont tous deux des anciens étudiants de l'organisateur Luc Van Hove. On entendra ensuite les sonorités engagées de Luigi Nono (1924-1990): sa musique appartient radicalement au vingtième siècle tout en manifestant un grand respect pour la tradition italienne du madrigal et de la polyphonie. Olivier Messiaen (1908-1992) aura le dernier mot nocturne. Un choix bien conscient de l'organisateur Van Hove. English: To end this first day of the festival, the Solisti del Vento will be performing together with students from the Conservatory. This late-evening concert includes no less than two first-ever performances: a dixtuor by the young Flemish composer Petra Vermote and a work for double wind quintet by the equally young Dutchman Sander Germanus. Both are former students of the curator Luc Van Hove. We shall also hear the committed sounds of Luigi Nono (1924-1990): his music is radically twentieth-century in character but at the same time respects the Italian tradition of madrigals and polyphony. Olivier Messiaen (1908-1992) is given the last, nocturnal word. A deli ... |
| Production Details | OBAN (Luc Brewaeys); Dérive I (Pierre Boulez); Périodes (Gérard Grisey); 'Hamburgs concerto' voor hoorn en orkest (György Ligeti); Concerto voor viool en orkest (György Ligeti); Viola, viola (George Benjamin); Three Inventions (George Benjamin); Polifonia - Monodia - Ritmica (Luigi Nono); 'Oiseaux exotiques' voor piano en ensemble (1956) (Olivier Messiaen); Dixtuor (creatie) (Petra Vermote); 'Thermiek' voor dubbel blaaskwintet (creatie) (Sander Germanus); Résonances (Kris Oelbrandt); Symfonie 'Turngalîla' (Olivier Messiaen); Gran Torso voor strijkkwartet (Helmut Lachenmann); Strijkkwartet nr 9 (Wolfgang Rihm); 'Fünf Sätze' voor strijkkwartet, opus 5 (Anton Webern); Zes bagatellen voor strijkkwartet, opus 9 (Anton Webern); Zes korte strijkkwartetten (Salvatore Sciarrino); La Souris sans sourire (Franco Donatoni); Kontakte (Karlheinz Stockhausen); Lichtbogen (1986) (Kaija Saariaho); LOW (Serge Verstockt); Rothko Chapel (Morton Feldman); Creatie (Luc Van Hove); Lotuses (Jonathan Harvey); 'Nomos alpha' voor cello solo (Iannis Xenakis); Paille in the Wind (Iannis Xenakis); Sonate voor piano nr 3 (Pierre Boulez); Two Canons for Ursula (Conlon Nancarrow); Canticles of the Sun (Sofia Gubaidulina) Nederlands: Prometheus Ensemble (ensemble); Etienne Siebens (muzikale leiding); Festival van Vlaanderen music@venture (in samenwerking met); Concertvereniging Conservatorium Antwerpen (in samenwerking met); London Sinfonietta (ensemble); Isabelle Faust (viool); Michael Tompson (hoorn); I Solisti del Vento (ensemble); Ensemble Conservatorium Antwerpen (muzikale uitvoering); Apsara (ensemble); Ann Saelens (verteller); Dominique Pauwels (muziek); Toon Tellegen (libretto); Vlaams Radio Orkest (muzikale uitvoering); David Atherton (muzikale leiding); Levente Kende (piano); Thomas Bloch (ondes martenot); Danel Strijkkwartet (ensemble); Kryptos Quartet (ensemble); ChampdAction (ensemble); Geert Callaert (muzikale uitvoering); Luc Artois (muzikale uitvoering); Jaan Bossier (klarinet); Cappella Currende (koor); Erik Van Nevel (muzikale leiding); Jan Michiels (piano); Geert De Bièvre (cello); Collegium Vocale Gent (ensemble); Pieter Wispeley (cello) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Источник | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1i0N00000P0ZvLQAV.pdf |
| Автор | |
| Права (Повторное использование этого файла) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Лицензирование
Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International
- Вы можете свободно:
- делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
- создавать производные – переделывать данное произведение
- При соблюдении следующих условий:
- атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 02:01, 19 марта 2020 |  | 1018 × 1414, 59 страниц (23,45 МБ) | NellBoey | pattypan 19.06 |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.