Файл:Ramsey Nasr . Een totale Entführung (programmaboekje).pdf
Размер этого JPG-превью для исходного PDF-файла: 800 × 509 пкс. Другие разрешения: 320 × 204 пкс | 640 × 407 пкс | 1179 × 750 пкс.
Исходный файл (1179 × 750 пкс. Размер файла: 708 КБ, MIME-тип: application/pdf. 20 страниц)
Краткое описание
| Описание |
Ramsey Nasr . Muziektheater Transparant - Een totale Entführung (Wolfgang Amadeus Mozart en Wim Henderickx) - wereldpremière Nederlands: Als u het warm onthaalde 'Il Re Pastore' (2002) hebt gezien, kent u de passie van auteur/regisseur Ramsey Nasr voor Mozart. Samen met componist Wim Henderickx bewerkt hij nu Mozarts opera 'Die Entführung aus dem Serail'. Zij respecteren het oorspronkelijke 'Singspiel', maar benaderen het op een andere manier. Hier en daar voegt Wim Henderickx nieuwe muziek toe en Ramsey Nasr hertaalt. 'Een totale Entführung' gaat in wereldpremière in deSingel en opent er feestelijk het seizoen. Het verhaal speelt zich af in 'het Oosten', aan het hof van de Turkse pascha. De jonge Spaanse edelman Belmonte wil zijn geliefde Konstanze, haar kamenierster Blonde en de knecht Pedrillo bevrijden uit de handen van Bassa Selim. Dit vormt het startschot voor een reeks ongelukkige misverstanden, onbeantwoorde liefdes en onvervulde verlangens. Voor de bewerkers is de opera meer dan een komisch-romantisch zangstuk in een oriëntaalse setting. Het gaat bij hen over de beeldvorming die oosterlingen en westerlingen van elkaar hebben én van zichzelf. Zwaargewichten als Jan Decleir en Els Dottermans behoren tot de cast, naast een plejade schitterende jonge zangers. 'Mozarts stuk is een zoektocht naar wat echt is en wat nep, wat realiteit is en wat beeld', zegt Ramsey Nasr. De diffuse wereld die de jonge regisseur opzoekt, daagt u uit om zelf uit te maken wat reëel is ... Français : Si vous avez vu 'Il Re Pastore' (2002), qui avait connu un franc succès, vous connaissez la passion de l'auteur/metteur en scène Ramsey Nasr pour Mozart. Avec le compositeur Wim Henderickx, il réalise maintenant une adaptation de l'opéra de Mozart 'Die Entführung aus dem Serail'. Ils ont respecté le 'Singspiel' original, mais ont adopté une approche différente. Ci et là, Wim Henderickx ajoute de la musique nouvellement composée et Ramsey Nasr revisite le texte. 'Een totale Entführung' sera joué en première mondiale à deSingel et y inaugurera la saison de façon festive. L'histoire se déroule 'en Orient', à la cour du pacha turque. Le jeune noble espagnol Belmonte veut libérer sa bien-aimée Konstanze, sa servante Blonde et le domestique Pedrillo des mains de Bassa Selim. Cela engendre une série de fâcheux malentendus, d'amours malheureux et de désirs insatisfaits. Pour les réalisateurs de l'adaptation, l'opéra est davantage qu'une œuvre chantée comico-romantique dans un setting oriental. Tout tourne pour eux autour de l'image qu'orientaux et occidentaux ont de l'autre et d'eux-mêmes. De grands noms comme Jan Decleir et Els Dottermans figurent parmi le casting, aux côtés d'une pléiade de brillants jeunes chanteurs. D'après Ramsey Nasr 'L'œuvre de Mozart est une recherche du vrai et du faux, de la réalité et de l'image'. Le monde diffus du jeune metteur en scène vous invite vous-mêmes à déterminer la part du réel… English: If you saw the highly acclaimed production 'Il Re Pastore' (2002) you will be familiar with the writer and director Ramsey Nasr's passion for Mozart. Together with the composer Wim Henderickx he has now made an adaptation of Mozart's opera 'Die Entführung aus dem Serail'. They respect the original 'Singspiel', but their approach is different. Here and there Wim Henderickx adds new music and Ramsey Nasr reshapes the libretto. 'Een totale Entführung' will have its world premiere at deSingel and provides a festive opening for the season. The story is set in 'the East' at the court of the Turkish pasha. The young Spanish nobleman Belmonte wants to free his beloved Konstanze, her maid Blonde and the servant Pedrillo from the hands of Bassa Selim. This is the starting shot for a series of unfortunate misunderstandings, unrequited love and unfulfilled desires. For its adapters, the opera is more than a comic-romantic vocal work in an oriental setting. In their view it is about the image Orientals and Westerners have of each other and of themselves. The cast includes major actors such as Jan Decleir and Els Dottermans as well as a dazzling set of wonderful young singers. 'Mozart's work is a quest for what is real and what is fake, what is reality and what is an image', says Ramsey Nasr. The diffuse world the young director visits challenges you to decide for yourself what is real. |
| Production Details | Nederlands: Ramsey Nasr (regie); Jan Decleir (spel); Stefaan Degand (spel); Tom Dewispelaere (spel); Els Dottermans (spel); Annet Malherbe (spel); Najib Cherradi (zang); Beethoven Academie 2 (coproductie); Koen Kessels (muzikale leiding); Christian Baumgärtel (zang); Rena Granieri (zang); Selma Harkink (zang); Peter Gijsbertsen (zang); Wim Henderickx (muziek); Willem Bruls (dramaturgie); Marc Warning (scenografie); Lies Van Assche (kostuums); Muziektheater Transparant (productie); deSingel vzw (coproductie); Vrede van Utrecht (coproductie); NTGent (coproductie); de Provincie Antwerpen (met de bijzondere steun van) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Источник | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI7jrAAD.pdf |
| Автор | |
| Права (Повторное использование этого файла) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Лицензирование
Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International
- Вы можете свободно:
- делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
- создавать производные – переделывать данное произведение
- При соблюдении следующих условий:
- атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 15:12, 17 марта 2020 |  | 1179 × 750, 20 страниц (708 КБ) | NellBoey | pattypan 19.06 |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.