Материал из Wikivoyage
Перейти к навигации Перейти к поиску

Казахский язык (Қазақ тілі на казахском) — государственный язык Казахстана, принадлежит к тюркским языкам наряду с киргизским, турецким, узбекским и другими языками. Среди тюркских языков близкородственными являются башкирский, каракалпакский, киргизский, ногайский и татарский языки.

Руководство по произношению[править]

В кириллическом алфавите казахского языка — 42 буквы, он представляет собой расширенный вариант алфавита русского языка и используется для письменного казахского языка в Казахстане и Монголии:

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р Сс Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я

Следующие буквы встречаются только в словах, заимствованных казахским языком: Э э Ё ё Ю ю Я я Ф ф В в Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Ъ ъ

Гласные[править]

  • А а — Также как в алфавите русского языка.
  • Ə ə — Как "а" в английском слове cat. (Мягкое А)
  • Е е — Также как в алфавите русского языка.
  • Ё ё — Также как в алфавите русского языка.
  • И и — Также как в алфавите русского языка.
  • Й й — Также как в алфавите русского языка.
  • О о — Также как в алфавите русского языка.
  • Ө ө — Как "ir" в английских словах "girl", bird". (О|ь мягкий слог, тонкое О)
  • У у — Также как в алфавите русского языка.
  • Ү ү — Как. ... (Уу мягкий слог, тонкое У)
  • Ұ ұ —Как.... (Уы твердый слог, жёсткое У)
  • Ы ы — Также как в алфавите русского языка.
  • І і — Как... (Мягкое Ы)
  • Э э — Также как в алфавите русского языка.
  • Ю ю — Также как в алфавите русского языка.
  • Я я — Также как в алфавите русского языка.

Согласные[править]

  • Б б — Также как в алфавите русского языка.
  • В в — Также как в алфавите русского языка.
  • Г г — Также как в алфавите русского языка.
  • Ғ ғ — Как.... (Гх гортанное Г)
  • Д д — Также как в алфавите русского языка.
  • Ж ж — Также как в алфавите русского языка.
  • З з — Также как в алфавите русского языка.
  • К к — Также как в алфавите русского языка.
  • Қ қ — Как.... (Кх Твердое К)
  • Л л — Также как в алфавите русского языка.
  • М м — Также как в алфавите русского языка.
  • Н н — Также как в алфавите русского языка.
  • Ң ң — Как "ng" в английском слове morning. (Нн Затяжное Н )
  • П п — Также как в алфавите русского языка.
  • Р р — Также как в алфавите русского языка.
  • С с — Также как в алфавите русского языка.
  • Т т — Также как в алфавите русского языка.
  • Ф ф — Также как в алфавите русского языка.
  • Х х — Также как в алфавите русского языка.
  • Һ һ — Как..... (Чаще встречается в арабизмах казахского языка)
  • Ц ц — Также как в алфавите русского языка.
  • Ч ч — Также как в алфавите русского языка.
  • Ш ш — Также как в алфавите русского языка.
  • Щ щ — Также как в алфавите русского языка.

Распространённые дифтонги[править]

  • Ь ь — Также как в алфавите русского языка.
  • Ъ ъ — Также как в алфавите русского языка.

Список фраз[править]

Основные[править]

Часто встречающиеся указатели


ОТКРЫТО
Ашық
ЗАКРЫТО
Жабық
ВХОД
Кіру
ВЫХОД
Шығу
ОТ СЕБЯ
Итеру (керек)/ Итеріңіз
НА СЕБЯ
Тарту (керек)/ Тартыңыз
ТУАЛЕТ
Дәретхана/Әжетхана
МУЖЧИНЫ
Еркек адамдар/Еркектер
ЖЕНЩИНЫ
Әйел адамдар/Әйелдер
ЗАПРЕЩЕНО
Тыйым салынады
Здравствуйте.
Сәлеметсіз бе/Амансыз ба. ( )
Привет.
Сәлем. (Са-ЛЕМ)
Как у вас дела?
Қалыңыз қалай?/Қалайсыз? (Ка-лы-НЫЗ ка-ЛАЙ?/Ка-лай-СЫЗ?)
Хорошо, спасибо.
Рақмет, жақсы. (Рах-МЕТ, жах-СЫ)
Как Вас зовут?
Сіздің атыңыз/есіміңіз кім? ( ?)
Меня зовут ______ .
Менің атым/есімім ______ . (Ме-НЫН атым/есимим _____ .)
Очень приятно познакомиться.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. ( )
Пожалуйста (просьба).
Өтінем. (Өтініш)
Спасибо.
Рақмет./Сізге алғыс айтам (Рах-МЕТ)
Пожалуйста (ответ на благодарность).
Оқасы жоқ/Тілеуің болсын. ( )
Да.
Иә. (ия )
Нет.
Жоқ. (жок )
Извините (обратить внимание).
Кешіріңіз. ( )
Простите (просить прощения).
Кешіріңіз. ( )
До свидания.
Сау болыңыз. (Сау бол-ЫНЫЗ)
Пока (прощание).
Сау бол.
Я не говорю по-казахски [хорошо].
Мен Қазақ тілінде [жақсы] сөйлесе алмаймын. (Мен Ка-ЗАК тильин-де [жак-СЫ] сой-ле-се ал-МАЙ-мын)
Вы говорите по-русски?
Сіз орысша сөйлейсіз бе? (Сыз орыс-ША сой-ле-СИЗ бе?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
Осында орыс тілінде сөйлейтін адам бар ма? ( ?)
Помогите!
Көмектесіңіз!/Жәрдем беріңіз! ()
Осторожно!
Байқаңыз! (Бай-ка-НЫЗ!)
Доброе утро.
Қайырлы таң. (Кай-ыр-ЛЫ тан)
Добрый день.
Қайырлы күн. (Кай-ыр-ЛЫ кун)
Добрый вечер.
Кеш жарық. (Кеш жа-РЫК)
Доброй ночи.
Қайырлы түн. ( )
Спокойной ночи.
Қайырлы түн. ( )
Я не понимаю.
Мен түсінбеймін. ( )
Где находится туалет?
Дәретхана қайда екен? ( ?)

Проблемы[править]

Отстань!
Қойыңыз! ( )
Не трогай меня!
Тиіспеңіз мені ( !)
Я вызову полицию.
Мен полицияны шақырамын. ( )
Полиция!
Полиция! ( Полиция!)
Держите вора!
Ұрыны ұстаңдар или Тоқтат! Ұры! ( !)
Мне нужна ваша помощь
Маған сіздің көмегіңіз керек ( )
Это срочно!
Бұл өте шұғыл! ( )
Я заблудился
Мен адасып кеттім (Мен а-да-СЫП кет-ТЭМ)
Я потерял свою сумку
Мен сөмкемді жоғалтып алдым ( )
Я потерял свой бумажник
Мен әмиянымды жоғалтып алдым ( )
Я болен
Мен ауырып тұрмын (Мен ау-ра-МЫН)
Я ранен
Мен жарақаттанып қалдым (" ")
Мне нужен врач.
Маған дәрігер керек. ( )
Можно от вас позвонить?
Сізден қоңырау шалсам болады ма ? (" )

Числа[править]

1
бір (бэр)
2
екі (йеКЕ)
3
үш (ёш)
4
төрт (торт)
5
бес (бес)
6
алты (алТЫ)
7
жеті (жеТЭ)
8
сегіз (СЕгыз)
9
тоғыз (ТОгыз)
10
он (он)
11
он бір (он-бэр)
12
он екі (он-йеКЕ)
13
он үш (он-ёш)
14
он төрт (он-торт)
15
он бес (он-бес)
16
он алты (он-алТЫ)
17
он жеті (он-жеТЭ)
18
он сегіз ( он-сегэз)
19
он тоғыз (он-тогыз )
20
жиырма (жый-ыр-МА)
21
жиырма бір (жый-ыр-МА бэр)
22
жиырма екі ( )
23
жиырма үш ( )
30
oтыз (отыз )
40
қырық ( )
50
елу (елю )
60
алпыс (алпыс )
70
жетпіс ( )
80
сексен ( )
90
тоқсан ( )
100
жүз (жуз)
150
жүз елу (жуз елю )
200
екі жүз ( )
300
үш жүз ( )
400
төрт жүз ( )
500
бес жүз (бес жуз )
1 000
мың (мын )
2 000
екі мын ( )
5 000
бес мын ( )
1 000 000
миллион ( )
1 000 000 000
миллиард ( )
номер
нөмер (нёмер)
целая(-ий,-ое)
бүтін (" ")
половина
жарты(-сы) ( )
четверть
ширек ( )
меньше
кіші/аз ( )
больше
үлкен/көп (кёп)

Время[править]

сейчас
қазір (КА-зр)
позже
кейін ( )
позднее
кеш (кеш)
раньше
бұрын (бу-РЫН)
утро
таң (тан)
день
күн (кун)
вечер
кеш (кеш)
ночь
түн (тун)
утром
таңертең (та-нер-ТЭН)
днём
түсте/түстен кейін (ТУС-тен КЕЙ-ин)
вечером
кешке (кеш-КЕ)
ночью
Түнде (ТУН-де)

Часы[править]

час
сағат бір болды (са-ГАТ бир)
два часа
сағат екі болды (са-ГАТ е-КИ БОЛ-ды)
три часа
сағат үш болды (са-ГАТ уш БОЛ-ды)
четыре часа
сағат төрт болды (са-ГАТ тёрт БОЛ-ды)
пять часов
сағат бес болды (са-ГАТ бес БОЛ-ды)
шесть часов
сағат алты болды (са-ГАТ ал-ТЫ БОЛ-ды)
семь часов
сағат жеті болды (са-ГАТ же-ТИ БОЛ-ды)
восемь часов
сағат сегіз болды (са-ГАТ се-ГИЗ БОЛ-ды)
девять часов
сағат тоғыз болды (са-ГАТ то-ГЫЗ БОЛ-ды)
десять часов
сағат он болды (са-ГАТ он БОЛ-ды)
одиннадцать часов
сағат он бір болды (са-ГАТ он-БИР БОЛ-ды)
двенадцать часов
сағат он екі болды (са-ГАТ он е-КИ БОЛ-ды)
полдень
түс (тус)
полночь
түн ортасы (тун ор-та-СЫ)
полчаса
жарты сағат(')

Длительность[править]

_____ минута/минуты/минут
_____ минут (ми-НУТ)
_____ часов/часа
_____ сағат (са-ГАТ)
_____ день/дня/дней
_____ күн (кун)
_____ неделя/недели/недель
_____ апта/жұма (ап-ТА/жу-МА)
_____ месяц/месяца/месяцев
_____ ай (ай)
_____ год/года/лет
_____ жыл (жыл)

Дни недели[править]

сегодня
бүгін (бю-ГИН)
вчера
кеше (ке-ШЕ)
завтра
ертең (ер-ТЕН)
на этой неделе
осы аптада (о-СЫ ап-та-ДА)
на прошлой неделе
өткен аптада (от-КЕН ап-та-ДА)
на следующей неделе
келесі аптада (ке-ле-СИ ап-та-ДА)
понедельник
дүйсенбі (дюй-сен-БИ)
вторник
сейсенбі (сей-сен-БИ)
среда
сәрсенбі (сёр-сен-БИ)
четверг
бейсенбі (бей-сен-БИ)
пятница
жұма (жу-МА)
суббота
сенбі (сен-БИ)
воскресенье
жексенбі (жек-сен-БИ)

Месяцы[править]

январь
қантар (кан-ТАР)
февраль
ақпан (ак-ПАН)
март
наурыз (нау-РЫЗ)
апрель
сәуiр (сау-ЫР)
май
мамыр (ма-МЫР)
июнь
маусым ( )
июль
шілде ( )
август
тамыз (та-МЫЗ)
сентябрь
қыркүйек (кыр-ку-ЕК)
октябрь
қазан ( )
ноябрь
қараша ( )
декабрь
желтоқсан (жел-то-КСАН)

Как писать время и число[править]

День/Месяц/Год
Күні/Айы/Жылы ( )
20-ое сентября
Қыркүйектің 20-сы ( )
Первое мая две тысячи семнадцатого года
Екі мың он жетінші жылдың мамырдың бірі ( )
5-ое мая 2016 г.
5-ші мамыр 2016 ж. ( )
Год рождения
Туылған жылы ( )
Срок годности
Жарамдылық мерзімі ( )

Цвета[править]

чёрный
қара (ҚА-ра)
белый
ақ (АКх)
серый
сұр (сур)
красный
қызыл (қы-ЗЫЛ)
синий
көк (кёк)
голубой
көгiлдiр (кё-гиль-ДИР)
жёлтый
сары (са-РЫ)
зелёный
жасыл (жа-СЫЛ)
оранжевый
сарғылт (сар-ГЫЛТ)
фиолетовый
күлгін (кюль-ГИН)
коричневый
қоңыр (ко-НЫР)

Транспорт[править]

Автобус и поезд[править]

Сколько стоит билет в _____?
_____ дейін билет қанша тұрады? (дей-ин-ГИ би-ЛЕТ кан-ША ту-ра-ДЫ?)
Один билет в _____, пожалуйста.
_____ дейін бір билет беріңізші. (дей-ин-ГИ бир бил-ЛЕТ бе????.)
Куда идёт этот поезд/автобус?
Осы автобус/пойыз қайда барады? (о-СЫ ав-то-БУС/пой-ЫЗ кай-ДА ба-РА-ды?)
Где поезд/автобус до_____?
_____дейінгі баратын автобус/пойыз қайда? (дей-ин-ГИ ба-ра-ТЫН ав-то-БУС/пой-ЫЗ кай-ДА?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____?
Осы автобус/пойыз _____-да/-де тоқтай ма? (о-СЫ ав-то-БУС/пой-ЫЗ _____ ток-ТАЙ ма?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ?
_____ дейін баратын автобус/пойыз қашан шығады? (дей-ин-ГИ ба-ра-ТЫН ав-то-БУС/пой-ЫЗ ка-ШАН шы-га-ДЫ?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____?
Осы автобус/пойыз _____-ға/-ге/-қа/-ке қашан келеді? (о-СЫ ав-то-БУС/пой-ЫЗ _____-ДА ка-ШАН ке-ЛЕ-ди?)

Передвижения[править]

Как добраться до_____?
_____ қалай жетуге болады? ( ?)
…автовокзала?
автобекетке ( ?)
…аэропорта?
...әуежайға ( ?)
…вокзала?
вокзалға ( ?)
…гостиницы "НАЗВАНИЕ"
"НАЗВАНИЕ" қонақүйіне ( ?)
…молодёжного общежития?
...жастар жатақханасына ( ?)
…российского консульства/посольства?
( ?)
…центра?
.... орталыққа( ?)
Где есть много _____?
Қай жерде көп ____ бар? ( ?)
…баров?
( ?)
…гостиниц?
... қонақүйлер ( ?)
…достопримечательностей?
тамашалайтын көріністер ( ?)
…ресторанов?
( ?)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____?
_____ Картада көрсетіп бере аласыз ба? ( ?)
улицу
көшені ( )
Поверните направо
Оңға бұрылыңыз ( )
Поверните налево
Солға бұрылыңыз ( )
к _____
( )
мимо _____
төте ( )
перед ______
алдында ( )
Ищите ______
іздеңіз ( )
перекрёсток
қиылыс ( )
север
(солтүстік )
юг
(оңтүстік )
восток
( шығыс)
запад
( батыс)
вверх
(жоғары )
вниз
( төмен )

Такси[править]

Такси!
( !)
Довезите меня до _____, пожалуйста.
_____ дейін апарып тастайсыз ба? ( )
Сколько стоит доехать до _____?
_____ дейін жету үшін қанша төлеймыз? ( ?)
Да, довезите меня туда, пожалуйста.
Иə, сол жерге/жаққа (дейін) жеткізіп беріңіз. ( )

Ночлег[править]

У вас есть свободные комнаты?
Сізде бос бөлмелер бар ма? ( )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?
Бір/екі адамға бөлме қанша тұрады? ( )
В этой комнате есть _____?
Осы бөлмеде _____ бар ма? ( )
…простыни
төсек жапқыш ( )
…ванная
суға түсетін бөлме ( )
…телефон
телефон ( )
…телевизор
теледидар ( )
Могу я сначала посмотреть комнату?
Мен алдымен бөлмені көрсем бола ма? ( )
У вас есть что-нибудь _____?
Сізде _____ бар ма? ( )
...потише
тыныштау (" ")
…побольше
үлкендеу ( )
…почище
тазалау ( )
…подешевле
арзандау ( )
Хорошо, я беру.
Жақсы, мен аламын ( )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей(дней).
Мен _____ түнге(күнге) қаламын. ( )
Вы можете предложить другую гостиницу?
Сіз басқа қонақүйді ұсына аласыз ба? ( )
У вас есть сейф?
Сізде сейф бар ма? ( )
…индивидуальные сейфы?
жеке сейф ( )
Завтрак/ужин включен?
Таңғы ас/кешкі ас кіре ме? ( )
Во сколько завтрак/ужин?
Таңғы ас/кешкі ас қашан? ( )
Уберите в моей комнате, пожалуйста.
Менің бөлмемде жинап қойсаңыз, бола ма? ( )
Не могли бы вы разбудить меня в _____?
Сіз мені _____-де оята аласыз ба? ( )
Дайте счёт.
Есеп-шоты беріңізші. ( )

Деньги[править]

Вы принимаете кредитные карты?
Сіз кредит картаны қабылдайсыз ба? ( )
Не могли бы вы обменять мне деньги?
Маған ақшаны айырбастай аласыз ба? ( )
Где я могу обменять деньги?
Ақшаны қайдан айырбастай алсам болады? ( )
Какой курс обмена?
Валюта бағамы қандай? ( )
Где здесь банкомат?
Банкомат қайда екен? ( )

Еда[править]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.
Бір адам/екі адамға арналған стол қажет, өтінем. (бир аДАМ / еКЕ адамГА арналГАН стол каЖЕТ, ётиНЕМ.)
Могу я посмотреть меню?
Ас мәзірін беріңізші. ( )
Какое у вас фирменное блюдо?
Ас мәзіріндегі ең жақсы тағам қайсысы? ( )
Какое у вас местное фирменное блюдо?
Өлкеңіздегі ең жақсы тағам қайсысы? ( )
Я вегетарианец/вегетарианка.
Мен ет жемеймін. (мен ет же-МЕЙ-мын.)
Я не ем свинину.
Мен доңыз етін жемеймін. (мен до-НЫЗ е-ТИН же-МЕЙ-мын.)
Я принимаю только кошерную пищу.
Мен халал тамақ ғана жеймін. (мен ха-ЛАЛ та-МАК га-НА ЖЕЙ-мын)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
Бұның майын азайтып бере аласыз ба? ( )
завтрак
таңғы ас (тан ас)
обед
түскі ас (ТУС-кы ас)
ужин
кешкі ас (КЕШ-кы ас)
Я хочу ____.
Мен _________ қалаймын. (мен __________ ал-ГЫМ ке-ЛЕ-ды.)
Я хочу блюдо с ____.
Мен ________-ы/-і бар тағам алғым келеді. ( )
курица
тауық еті (тау-ЫК Еты)
говядина
сиыр еті (сиЫР Ети)
рыба
балық (баЛЫК)
свинина
шошқа еті( )
колбаса
шұжық (шуЖЫК)
сыр
ірімшік (иримШИК )
яйца
жұмыртқа (жумыртКА)
салат
салат (саЛАТ)
(свежие) овощи
көкініс (( ) кёкиНИС)
(свежие) фрукты
( ) жеміс (( ) жеМИС)
хлеб
нан (нан)
тост
( )
макароны
кеспе ( )
рис
күріш ( )
фасоль
асбұршақ ( )
гамбургер
гамбургер ( )
бифштекс
бифштекс ( )
грибы
саңырауқұлақ ( )
апельсин
апельсин ( )
яблоко
алма ( )
банан
банан ( )
ананас
ананас ( )
ягода
жидек ( )
виноград
жүзім ( жузим)
Дайте, пожалуйста, стакан _____?
(бір) стакан _____-ді беріңізші? ( )
Дайте, пожалуйста, чашку _____?
(бір) кесе _____ беріңізші.( )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
(бір) бөтелке/құмыра _____ беріңізші? ( )
…кофе
кофе (КО-фе )
…чая
шай (шай)
…сока
шырын (шы-РЫН)
…минеральной воды
минералды су (минералды су )
…воды
су (су )
…пива
сыра (сыра )
…красного/белого вина
қызыл/ақ шарап ( )
…водки
арақ ( )
…виски
виски ( )
…рома
ром ( )
…газированной воды
газдалған су (газдалған су )
…апельсинового сока
апельсин шырыны (апельсин шырыны )
…колы
кола ( )
Дайте, пожалуйста ____.
_____ берсеңіз бола ма? ( )
соль
тұз (туз )
красный/черный перец
қызыл/қара бұрыш (бу-РЫШ )
масло
май (май )
Официант!
Даяшы! (Дая-ШЫ)
Я закончил.
Мен болдым. (Мен бол-ДЫМ)
Я наелся.
Мен тойдым. (Мен той-ДЫМ)
Это было великолепно.
Керемет болды. ( )
Можете убрать со стола.
Үстелдің бетін сүрте аласыз ба? ( )
Дайте, пожалуйста, счёт.
Есеп-шоты беріңізші. ( )

Бары[править]

Вы продаёте алкогольные напитки?
Сіз алкогольді ішімдіктерді сатасыз ба? ( )
Здесь есть официант?
Осы жерде даяшы бар ма? ( )
Будьте добры, одно пиво/два пива.
Бір/екі сыра бола ма? ( )
Будьте добры, бокал красного/белого вина.
Бір бокал қызыл/ақ шарап бола ма? ( )
Будьте добры, одну пинту.
Бір пинта беріңізші. ( )
Будьте добры, одну бутылку.
бір бөтелке/құмыра бола ма? ( )
Здесь есть буфет?
Осында буфет бар ма? ( )
Ещё одну, пожалуйста.
Тағы біреу беріңізші. ( )
Когда вы закрываетесь?
Сіз қашан жабыласыз? ( )

Покупки[править]

У вас есть это моего размера?
Сізде маған сай келетін өлшем бар ма? (Сиз-ДЕ ме-НИН ол-ше-МИМ бар-МА? )
Сколько это стоит?
Мынау қанша тұрады? (Мы-НА кан-ША ту-ра-ДЫ?)
Это слишком дорого.
Бұл өте қымбат. (Бул тым кым-БАТ)
Вы примете _____?
Сіз _____ қабылдайсыз ба? ( )
дорого
қымбат (кым-БАТ)
дёшево
арзан. (ар-ЗАН)
Я не могу себе этого позволить.
Мен үшін мүмкіндік жоқ. ( )
Я это не хочу.
Мен қаламаймын. ( )
Вы меня обманываете.
Сіз мені алдап тұрсыз ба? (Сиз ме-НИ ал-ДАП тур-СЫЗ ба)
Мне это не интересно.
Бұл маған қызық емес. (Бул ма-ГАН кы-ЗЫК е-МЕС)
Хорошо, я возьму.
Жақсы, мен аламын. (Жа-КСЫ, мен а-ЛА-мын)
Дайте, пожалуйста, пакет.
Пакет беріңізші. ( )
У вас есть доставка (за границу)?
Сізде (шетелге) жеткізу қызметі бар ма? ( )
Давайте две.
Екеу беріңізші. ( )
Мне нужно _____
Маған _____ керек. (Ма-ГАН КЕ-рек)
…зубная паста.
тiс пастасы (тис пас-та-СЫ)
…зубная шётка.
тіс щеткасы (тіс щет-ка-СЫ)
…тампоны.
тампондар (там-пон-ДАР)
…мыло
сабын(са-БЫН)
…шампунь
сусабын (су-са-БЫН)
…аспирин (обезболивающее)
…аспирин (анальгетик) (ас-пи-РИН (аналь-ГЕ-тик))
…лекарство от простуды
жөтелге қарсы дəрі-дәрмек ( )
…лекарство от живота
іш ауырғандағы дəрі-дəрмек ( )
…бритва
сақал-қырғыш ( )
…зонтик
қолшатыр (кол-ша-ТЫР)
…лосьон от загара
лосьон ( )
…открытка
ашық хат ( )
…почтовые марки
пошта маркасы (ПО-шта мар-ка-СЫ)
…батарейки
батарея (ба-та-РЕЯ)
…бумага
…қағаз (ка-ГАЗ)
…ручка
…қалам (ка-ЛАМ)
…книги на русском языке
…орыс тіліндегі кітаптар (о-РЫС те-лен-де-ГЕ ки-тап-ТАР)
…журналы на русском языке
…орыс тіліндегі журналдар (о-РЫС те-лен-де-ГЕ жур-нал-ДАР)
…газета на русском языке
…орыс тіліндегі газет/үнқағаз (о-РЫС те-лен-де-ГЕ га-ЗЕТ)
…англо-русский словарь
…ағылшын-орыс сөздігі (а-гыл-ШИН о-РЫС сёз-де-ГЕ)

Вождение[править]

Я хочу взять машину напрокат.
Мен көлікті жалдап алғым келеді. ( )
Я могу взять страховку?
Мен сақтандыру полисін алайын ба? ( )
СТОП
Тоқта (токта )
одностороннее движение
бір бағыттағы қозғалыс ( )
уступите дорогу
жол беріңіз (жол бериНиз )
парковки нет
көлік қоймаңыз ( )
ограничение скорости
жылдамдық шектелуі ( )
заправка
жанармай бекеті ( )
бензин
бензин/жанармай (бензин )
дизельное топливо
дизель ( )

Полиция[править]

Я ничего плохого не делал.
Мен еш терістік жасағам жоқ. (Мен еш терисТИК жасаГАМ жок.)
Мы друг друга не поняли.
Біз бір-бірімізді түсінбедік. (Биз бир-биримизди тусинбедик.)
Куда вы меня везёте?
Мені қайда алып барасыз? (меНИ КАЙда аЛЫП барасиз?)
Я арестован?
Мен тұтқындалдым ба? (меН туткЫндалдым ма?)
Я гражданин России.
Мен Ресейдің азаматымын. (мен реСЕЙдин азаматымЫН.)
Я хочу поговорить с посольством/консульством России.
Мен Ресей елшілігімен сөйлескім келеді. (мен реСЕЙ елшилиГИмен сёйлесКИМ кеЛЕди.)
Я хочу поговорить с адвокатом.
Мен заңгермен сөйлескім келеді. (Мен зангерМЕН сёйлесКИМ кеЛЕди.)
Я могу заплатить штраф сейчас?
Мен қазір айыппұл төлей алам ба? (мен КАзыр айыпПУЛ тёЛЕЙ аЛАМ ба?)



Скелет
Этот разговорник не завершён.
С его помощью вряд ли можно понять хоть что-нибудь.
Если вы знаете язык — пожалуйста, помогите с переводом. Вперёд!