Участник:Kaganer

Материал из Wikivoyage
Перейти к: навигация, поиск


Павел Каганер
Павел Каганер
Вики-медиум, переводчик на русский, администратор переводов, участник НП «Викимедиа РУ»
It's a really wiki-way - stormily talking; slowly making ;)

Обо мне

Родился и живу в Санкт-Петербурге (Россия). Женат, трое детей. Занимаюсь разработкой и внедрением информационных систем управления предприятием. Участник проектов Викимедиа и движения Викимедиа с сентября 2004 года.

Winter...

Моя деятельность

I was a member of the Arbitration Committee in the Russian edition of Wikipedia (since Dec. 2005 to Dec. 2006). I am also a member of Wikimedia RU (local Wikimedia chapter in Russian Federation).

Mostly, I write in the Russian edition of Wikipedia and Wikimedia Commons, but please leave notes for me here.

My contributions to Meta-Wiki began in April 2005. Since then, I have been translating various Wikimedia words into Russian, and supporting them up to date.

I'm a translation administrator on Meta, Wikidata and Commons, and also a sysop in MediaWiki.org. During a period from 2014-10-11 to 2016-11-15, I was also a Global Sysop for technical support small Wikipedias.

Контакты

Переводы

Spec. page Meta: D: MW: C: Description
MessageGroupStats translation statistics for selected message group (page)
+ + + +
LanguageStats translation statistics by languages
+ + + +
TranslatorSignup please register as translator, for receive notifications about new pages that need your translation (see short summary about this)
+ + + +
NotifyTranslators for notify translators about new translation requests
+ + + +
Translations all existing translations of these same message
+ + + +
Translate translation tools
+ + + +
PageTranslation for translation's admin
+ + + +
PagePreparation to prepare the page for translation
+ + + +
PageMigration for import old translations in the new translation system after migration
+ + + +
PageTranslationDeletePage for delete unneeded pages (obsolete langcodes etc.)
+ + + +

m:Special:TranslatorSignup — notifications about new translation requests.


Meta-Wiki references:



Current todo:


My "translation admin" experience & best pratice ;)

WMDOC

Ссылки

User language
ru-N Для этого участника русский язык является родным.
en-1 This user has basic knowledge of English.
udm-0 удмуртне владеет (или с трудом понимает)
ba-0 Был ҡулланыусы башҡортса белмәй (йәки бик насар аңлай).
Flag Russia template.svg Этот участник живёт в России.
This user lives in Russia.
MediaWiki administrator.svg This user is an administrator on MediaWiki.org. (verify)
Wikimedia-logo.svg This user has a page on Wikimedia Outreach.
Users by language
Translator
This Translator translates from
English to Russian.
Wikimedia logo family complete-2013.svg This user has created a global account. This user's main account is on MediaWiki.org.
Noia 64 apps xclock.png This user's time zone is UTC+4.
Wikipedia Administrator.svg This user is an administrator on the Bashkir Wikipedia (verify).
Wikipedia Administrator.svg This user is an administrator on the Udmurt Wikipedia (verify).
MediaWiki administrator.svg This user is an administrator on MediaWiki.org. (verify)


In other projects: Wikipedia: de • en • fr • ru | Wiktionary | WikiBooks | WikiNews | WikiSource | WikiQuote | Wikiversity/Beta | Commons | Meta-Wiki | WikiData | Wikimedia Foundation | MediaWiki | Incubator | TranslateWiki | Creative Commons Wiki


My profile in the some Wikipedia wikis in regional (indigenous) languages of Russia: av • ba • bxr • ce • crh • cv • kbd • koi • krc • kv • lbe • lez • mdf • mhr • mrj • myv • os • pnt • sah • tt • tyv • udm • vep • xal • yi … and neighborhood: ab • fiu-vro • gag • kaa • kk • ltg • rue • tk • xmf