Шаблон:MapLocal
// Localization English -> Russian <syntaxhighlight lang="javascript">
// change only the texts on the right to your language
var mylocale = {
"Boundaries": "Границы",
"Cycling": "Веломаршруты",
"Destinations": "Пункты назначения",
"GPX_tracks_Map_mask": "GPX-треки / Карта",
"Hiking": "Пеший туризм",
"Hill_shading": "Холмы",
"Mapnik": "Mapnik",
"Mapnik_bw": "Mapnik b&w",
"Mapquest_aerial": "Mapquest aerial",
"Mapquest_labels": "Mapquest labels",
"Mapquest_open": "Mapquest open",
"Monuments": "Памятники",
"Points_of_interest" : "Достопримечательности",
"Relief_map": "Рельеф",
"Traffic_line_network": "Маршрутная сеть",
"WV_articles": "Статьи Wikivoyage",
"Zoom level": "Увеличить уровень",
"But the maximum number for downloading is 25.": "Нельзя загрузить больше 25 файлов.",
"Content with {external} is hosted externally, so enabling it shares your data with other sites.": "Картографические данные со значком {external} расположены на внешнем сервере. При подключении этого слоя информация о вашей сессии будет доступна посторонним.",
"Data, imagery and map information provided by": "данные, фотографии и картографическая информация предоставлены",
"Download GPX file": "Загрузить GPX файл",
"Download this {nn} GPX files?": "Загрузить эти GPX файлы?",
"ERROR: Coordinates must be numeric!": "Ошибка: координаты должны быть в формате чисел!",
"Locate!": "Найти!",
"Map center ⇔ all markers": "центр карты ⇔ все маркеры",
"Map data": "данные карты",
"No files available for download!": "Файлы для загрузки не найдены!",
"POIs ⇔ destinations": "достопримечательности ⇔ пункты назначения",
"Please select a smaller range.": "Пожалуйста, выберите меньший участок.",
"Show me all markers": "показать мне все маркеры",
"Show me the whole earth": "показать всю землю",
"Show me where I am": "показать, где я нахожусь",
"Sorry, that location could not be found.": "к сожалению, это место не удалось найти.",
"Version": "Версия",
"You clicked the map at": "Вы выбрали точку",
"You have chosen {nn} articles.": "Выбрано статей: {nn}.",
"Zoom in": "увеличить",
"Zoom out": "уменьшить",
"contributors": "вклад участников",
"contributors, Tiles": "вклад участников, названия",
"geocoded articles": "статьи с гео-привязкой"
};