Последнее обновление: январь 2023

Пореч — старинный город на западном побережье Истрии. Уступая по живописности соседнему Ровиню, он привлекает в сезон не меньшие толпы отдыхающих, а в историческом плане интересен раннехристианской базиликой с великолепными мозаиками, признанной объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Понять

По́реч, бо́льшую часть своей истории известный под латинским именем Паренца, расположен в средней части полуострова Истрия немного севернее Лимского залива. Как и многие города региона, он известен с римских времён, а с распространением христианства становится, наряду с Новиградом и Пулой, центром епархии. Славу городу принёс епископ Евфразий, прибывший в Пореч около 535 года, во время византийско-готской войны, и сразу объявивший имевшийся в городе храм недостаточно большим и красивым. Новую церковь, которую называют теперь не иначе как Евфразиева базилика, строили под стать храмам Равенны, бывшей в ту пору столицей западного христианского мира, и, конечно, украсили великолепными мозаиками, благополучно дошедшими до наших дней.

После Евфразия ничего особенно выдающегося в Порече не происходило. Вместе с остальной Истрией он успел побывать в составе многих средневековых государств, в 1267 году добровольно перешёл под власть Венецианской республики, а в XIX веке стал частью Австро-Венгрии. Именно австрийские вельможи были первыми в Порече отдыхающими, но полноценному развитию курортного дела помешали события XX века, когда Истрия опять переходила из рук в руки и между двумя мировыми войнами принадлежала Италии, так что в 1944 году город даже бомбила авиация союзников. После Второй мировой войны Истрия была разделена между Италией и Югославией. Пореч оказался в южной, югославской части и был определён в Хорватию, в составе которой и остался после получения страной независимости.

Курортом Пореч стал в 1970-е: вслед за жителями Югославии сюда потянулись туристы со всей Европы, и конца этому не видно по сей день. Подобно некоторым другим городам Адриатического побережья, Пореч выигрышно расположен на узком, выдающемся в море полуострове. В отличие от соседнего Ровиня или Пирана, рельеф тут плоский, эффектных видовых точек почти нет, но это нисколько не умаляет достоинств старых крепостных башен, венецианских палаццо и, конечно, базилики с её мозаиками. Пореч — один из самых цельных городов Истрии и одно из тех мест, что нужно посетить в регионе в первую очередь. Как и всё хорватское побережье, он полон туристами летом и практически пуст в низкий сезон. Посмотреть город можно часа за 3-4.

Как добраться

На автобусе

Несколько раз в день ходят автобусы в Пулу (1.5 ч) с заездом в Ровинь (40 мин), а также в Риеку (1.5 ч) через Пазин (40 мин). Большинство автобусов в сторону Риеки следует потом в Загреб (4 ч). Международные автобусы Črnja Tours из Пулы в направлении Словении и Триеста заезжают в Пореч (2 раза в день), автобусы Flixbus не заезжают.

1  Автостанция.  янв 2023

На корабле

В летние месяцы скоростной катамаран LibertyLines из Триеста следует в Пореч через словенский Пиран, от Триеста 1.5 ч. Рейс выполняется не каждый день, билет стоит €16. Из Венеции суда компании Venezia Lines, летом практически каждый день: в пути 2 ч 45 мин, билет стоит €65 (2023).

2  Порт.  янв 2023

На автомобиле

Пореч стоит на медленной дороге, идущей вдоль западного побережья Истрии. На юг Ровинь (36 км), на север Новиград (16 км) и Умаг (32 км). Автобан из Пулы в сторону словенской границы проходит в 10 км восточнее Пореча, до Пулы 60 км. В Риеку (90 км) медленная дорога через Пазин (30 км).

3  Парковка. €1.30 в час. Большая парковка в паре минут ходьбы от Старого города готова вместить всех желающих, но дороговата. Если вы планируете оставлять машину дольше чем на пару часов, имеет смысл поискать место в жилом районе к северу, благо там это совершенно бесплатно. янв 2023

Транспорт

Пореч настолько маленький, что всюду можно дойти пешком. Если же дело происходит летом, и вы остановились в одном из отелей, вам может пригодиться туристический «паровозик», курсирующий вдоль побережья каждые полчаса.

Достопримечательности

Старый город

Евфразиева базилика с «бетонной» колокольней

Историческая часть Пореча невелика: три улицы, да дворы и закоулки между ними. Со стороны материка она ограничена линией из трёх оставшихся от средневековых укреплений башен. Входить в Старый город удобнее всего по улице с латинским названием Decumanus, которое в Древнем Риме использовалось для обозначения ориентированных с востока на запад дорог. Многие здания Старого города и правда возведены на фундаментах римских построек; следы античности особенно заметны на площади Марафор, куда вас Декуманус и выведет.

Алтарная мозаика (VI в.)

Мозаика с рыбой (IV в.)

1   ☆ Евфразиева базилика (Eufrazijeva bazilika).   🕑 В июле и августе: 9:00 – 21:00, с ноября по март: 9:00 – 16:00, в остальное время: 9:00 – 18:00; Вс — всегда выходной, зимой по Сб церковь также может быть закрыта. €7. Базилика VI века, да ещё и с византийской мозаикой — нечастое явление в центре Европы. Стоявшую на этом месте часовню IV века сначала превратили в церковь, а в районе 540 года, после разгрома остготов, ещё раз перестроили по указанию епископа Евфразия. Он даже оставил на стене надпись, сообщавшую о том, что старая церковь была «сильно разрушена и недостаточно красива», но похоже слукавил: и стены, и мозаики старой церкви дошли до наших дней — их просто-напросто замуровали внутри новой церкви, более роскошной и пафосной, призванной символизировать величие Византии, только что отвоевавшей Истрию у остготских «варваров». Сейчас некоторые из старых мозаик расчищены; на их примере вы наглядно увидите, как сильно византийское искусство отличалось от предшествовавшего ему римского.

Современная экспозиция складывается из трёх частей — самой базилики, музея и комплекса епископского двора. Внутри базилики мозаикой VI века украшена алтарная часть: не пропустите фигуру Евфразия (в центральной композиции с Богородицей — второй слева), а также изящные каменные украшения. Хотя их стиль сродни равеннскому, перламутра в таком количестве нигде кроме Пореча нет, да и в орнаментах угадывается что-то арабское, даже если никакой арабской культуры в тот момент ещё не существовало. Рассматривая мозаику, вы вряд ли пропустите резной каменный алтарь (киворий) 1277 года, частично собранный из более ранних фрагментов, в том числе мозаичных, но, кроме алтаря, стоит присмотреться и к другим частям церкви. В боковых приделах под арками тоже кое-что сохранились, а в паре мест раскрыт мозаичный пол старой базилики, построенной до прихода в Пореч Евфразия.

В музее показывают остальные мозаики старой церкви, среди них замечательное изображение рыбы (предположительно IV в.), бывшей в то время христианским символом: всё это примеры до-византийского искусства, гораздо менее пафосного, но не менее выразительного. Экспозиция разместилась в постройках епископского двора, среди которых от VI века до нас дошли только атриум с архаичными колоннами и баптистерий. Епископский дворец перестраивали так часто, что датировать его не решаются теперь даже специалисты; сейчас это странная, не слишком интересная мешанина надстроек и стилей. То же можно сказать о грубой, словно бетонной, колокольне XVI века, ставшей (за неимением других) высотной доминантой Пореча.

Базилика работает в режиме музея, но одновременно бывает и действующим храмом. Придя до открытия или к вечерней службе, вам удастся, скорее всего, пройти внутрь без билета, просто проигнорировав дверь билетной кассы. При этом вы увидите только саму базилику с алтарной мозаикой, а для осмотра всего остального придётся, в любом случае, брать билет. янв 2020

Храм Нептуна

2  Площадь Марафор (Trg Marafor). Площадь устроена на месте римского форума. Путеводители нередко живописуют сохранившиеся в Порече античные памятники, но на месте вас ждёт жестокое разочарование: лежащие на траве камни могут быть чем угодно, а отчётливо различимы тут разве что фрагменты древнеримской мостовой. Единственным зримым свидетелем до-христианской истории города выступают руины храма Нептуна (I в. н.э.) в садике в 50 м западнее площади. Это, конечно, не храм, а портик, и даже не портик, а всего лишь его часть, но, в любом случае, весьма выразительная. янв 2020

3  Дом двух Святых (Kuća Dva sveca), Ul. sv. Maura 16. Особняк XV века интересен размещёнными на фасаде фигурами святых. Такого рода декор для венецианских зданий нехарактерен, хотя есть подозрение, что скульптуры просто сняли с одной из старых церквей и нашли им более подходящее место. янв 2020

Романский дом

4  Дворец Дзуккато (Palača Zuccato), Trg Matije Gupca. Готический особняк (предположительно, XV века) необычен тем, что два нижних его этажа построены из камня, а верхний — из кирпича. Внутри картинная галерея. янв 2020

5  Романский дом (Romanička kuća), Trg Marafor 1. Старейшее (после базилики) здание Пореча — особняк XIII века, построенный, возможно, ещё до перехода города под власть Венецианской республики с её готическим стилем. Домик выглядел весьма архаично, пока в XVIII веке его не дополнили большим деревянным балконом, придающим всему сооружению оттенок сказочности. янв 2020

6  Истрийский парламент (Istarska sabornica), Ul. Matka Laginje 6. Не всякий парламент заседает в стенах бывшего монастыря, а ещё до монастыря на этом месте была церковь V века. Примерно в XIII веке её заняли францисканцы, чья обитель просуществовала до прихода Наполеона. Когда монастырь закрыли, внутреннее пространство храма разделили потолочной перегородкой пополам и превратили в зал заседаний для собиравшегося в 1861-1918 гг. парламента Истрии, бывшей в то время автономией в составе Австро-Венгрии. На выходе получилось нечто совершенно сюрреалистичное: барочная лепнина на потолке соседствует с готическими окнами на стенах, вместо одной из стен апсида средневекового храма, а сквозь стеклянный пол видны мозаики церкви V века. Это самая чудна́я достопримечательность Пореча, режим её посещения уточняйте в офисе туристической информации. янв 2020

Городские укрепления

Вид с Пятиугольной башни

Внутри одной из старых башен

Построенные в XII-XVI вв. стены сохранились лишь вдоль северного берега, на коротком участке позади Евфразиевой базилики, зато башни дошли до наших дней в живописном — слегка разрушенном, да так и законсервированном виде. Это одна из примет Пореча, отличающая его от других прибрежных городов Истрии.

7  Пятиугольная башня (Peterokutna kula) , Decumanus 1. Построенная в 1447 году башня отличается, наряду с необычной формой, не вполне тривиальной «двухслойной» структурой, увидеть которую можно под видом посещения находящегося внутри ресторана. Выход на крышу также открыт, если, конечно, вам удастся увернуться от официантов. янв 2020

8  Круглая башня (Okrugla kula), Narodni trg 3a. Эта башня построена в 1474 году. Подобно Пятиугольной, она имеет сложную внутреннюю структуру, занятую ныне кафе. Вход также свободный, в том числе на крышу. янв 2020

9  Северная Башня (Sjeverna kula). Башня 1473 года постройки сохранилась хуже других, но именно она примыкает к короткому участку старой стены, который местные жители приспособили, не долго думая, под сушку белья и другие хозяйственные нужды. янв 2020

Вне Старого города

10  Ратуша (Gradska Vijećnica), Obala Maršala Tita 5/1. Симпатичное двухэтажное здание построено в 1910 году по проекту итальянского архитектора. Помесь эклектики и готического стиля. янв 2020

11  Церковь Мадонны Ангелов (Crkva Gospe od Anđela), Trg Slobode. Заурядная барочная церковь середины XVIII века обращает на себя внимание отчётливо венецианской колокольней и близостью к Старому городу: это первое историческое здание, которое вы в Порече увидите. Площадь вокруг церкви отделяет Пореч для туристов от Пореча для своих: восточнее будут булочные, бары и прочие аутентичные заведения, а западнее — только сувенирные лавки и недешёвые рестораны. янв 2020

Чем заняться

1  Музей истории города (Zavičajni muzej Poreštine), Decumanus 9. Коллекция размещается в барочном здании дворца Синчич (1719). На первом этаже каменные фрагменты с римскими священными писаниями и керамика, найденная в ходе исторических раскопок; на втором — портретная живопись и предметы быта. Увидеть всё это, к сожалению, нельзя, поскольку музей годами находится на реконструкции, которая всё никак не может закончиться. янв 2023

2  Кинотеатр, Narodni trg 1. «Подпольный» кинотеатр не имеет даже вывески, хотя фильмы в нём показывают регулярно. Опознать его помогает здание с эклектичным, увенчанным скульптурами красным фасадом, построенное в 1887 году для городского театра. янв 2023

3  Аквариум, Ul. Frane Glavinića 4a. 🕑 июль-август: 10:00 – 22:00; июнь: 10:00 – 20:00; май и сентябрь: 10:00 – 17:00; апрель и октябрь: 10:00 – 15:00. €6. В каждом уважающем себя курортном городе есть аквариум, однако в Порече это обычный «прибрежный» вариант: маленький и тесный. Можно сходить с детьми, но в остальном посетители не рекомендуют. янв 2023

Покупки

Поречские сувениры

1  Konzum, Ul. Nikole Tesle 12. 🕑 Пн–Сб 7:00 – 20:00, Вс 7:00 – 14:00. Ближайший к Старому городу продуктовый супермаркет. янв 2023

2  Рынок (Tržnica). Рынок в Порече небольшой, но колоритный и не слишком туристический: сюда стоит зайти понаблюдать за продавцами и покупателями. янв 2023

Еда

Поесть дёшево в Порече, скорее всего, не получится. Город испорчен туризмом, поэтому в историческом центре большинство заведений заламывает цены вдвое выше обычных. В окрестностях рынка встречаются более дешёвые рестораны, куда порой захаживают и местные жители; там же несколько булочных с недорогой выпечкой.

1  Altercaffe, Zagrebačka ul. 1. 🕑 8:00 – 23:00. В Хорватии только на побережье кафе совмещены с булочными, и это как раз одно из таких мест. Для более основательного перекуса есть блины и пицца. янв 2023

2  Bistro Nono, Zagrebačka ul. 4. 🕑 12:00 – 22:00 кроме Пн. Пицца: €8, горячее: от €10. Непритязательное заведение в паре сотен метров от Старого города предлагает весь ассортимент типичной истрийской кухни — пицца, паста, кальмары, чевапчичи — по очень умеренным ценам. янв 2023

3  Gostionica Šandor, Ul. Jože Šuran. 🕑 12:00 – 15:00, 18:00 – 24:00. Кальмары: €10, рыба: около €20. Ресторанчик безо всяких изысков, но слегка старомодный и аутентичный. В меню доминирует тартар (сырой мясной фарш со специями), хотя есть и другая еда, в том числе рыба. Цены для побережья умеренные. янв 2023

4  Peterokutna kula, Decumanus 1. 🕑 12:00 – 24:00. Горячее: от €20. Ресторан внутри старой башни отличается стильным интерьером, хотя в тёплое время года всё равно более популярны столики на крыше, с которой открывается отличный вид Пореча. Учтивое обслуживание и тонкая европейская кухня без ярко выраженного национального колорита. Цены, впрочем, неприлично высокие, а еда при этом не лучше (хотя и не хуже), чем в среднестатистическом ресторане в центре Москвы. янв 2023

Ночная жизнь

1  Torre Rotonda, Narodni trg 3a. 🕑 10:00 – 2:00. Кафе-бар в Круглой башне одинаково подходит для того, чтобы выпить кофе днём или продегустировать коктейли вечером. Выбор больше, чем в обычном хорватском баре, но и цены выше среднего. янв 2020

Где остановиться

Крупные курортные отели с бассейном и полным пансионом тянутся вдоль побережья километров на 5-6, но они дороги даже в низкий сезон, и самостоятельными путешественниками едва ли востребованы. Обычно их и забронировать самостоятельно нельзя — номера блоками продают туроператорам. Апартаментов достаточно, в том числе внутри Старого города, хотя, если вы приехали с машиной, оставить её будет негде, да и въехать в Старый город обычно нельзя. Промежуточных вариантов — с парковкой, за пределами Старого города, но в пешей доступности — в Порече мало.

1  Grand Hotel Palazzo, Obala maršala Tita 24.  +385 (52) 85-88-00. Двухместный номер: от €100. Единственный отель Старого города находится на краю полуострова и ведёт свою историю с 1910 года. По современным меркам выглядит он скромно, да и оформление номеров вполне заурядное, особенно после проведённой в 2009 году реконструкции. Отель работает с апреля по октябрь, на зиму закрывается. янв 2023

Окрестности

Оказавшись в Порече, вы вряд ли минуете расположенный южнее Ровинь — город в историческом плане менее интересный, зато очень живописный и, пожалуй, в Истрии самый красивый. По дороге из Пореча в Ровинь находится Лимский залив, взглянуть на который стоит как минимум из окна, хотя популярное среди гидов сравнение с фьордом делается не в его пользу. К северу от Пореча крупные отели заканчиваются, меняется и контингент отдыхающих: здесь больше самостоятельных туристов, разного рода неформалов (вплоть до нудистов), а условная Ялта сменяется Коктебелем. Города Новиград и Умаг не относятся к числу самых интересных в Истрии, но по-своему симпатичны, и при желании вы легко найдёте, что в них посмотреть.

Барединская пещера

Рыбка-протей

1  ☆ Барединская пещера (Jama Baredine)   (10 км северо-восточнее Пореча, общественного транспорта нет). 🕑 Июль-август: 10:00 – 18:00; май, июнь и сентябрь: 10:00 – 17:00; апрель и октябрь: 10:00 – 16:00, в остальное время по предварительным заявкам. €10. Отголосок словенского Карста, но уже на хорватской земле. Пещера уходит под землю на глубину 132 метра, вам предложат cпуститься лишь на 60, хотя и этого достаточно, чтобы, слегка утомившись, осмотрев пять залов общей протяжённостью около 300 м. Сталактитов и сталагмитов хватает — карстовая пещера в конце концов! — однако в Барединской есть ещё и подземное озеро глубиной до 30 м. Туристов к нему не водят, поскольку расположено оно на самом «дне», но знакомят с его необычными обитателями — протеями или, как их называют местные жители, «человеческой рыбкой». Этот редчайший представитель саламандр водится только в пещерах Истрии. Внешне он похож на тритона, но кожа совершенно белая, как у человека, а глаза почти атрофировались из-за жизни в полной темноте. Протеев выпускают в небольшой бассейн, где и показывают туристам. Экскурсоводы расскажут вам, что эти рыбки — «личинки драконов», поскольку раньше считалось, что именно из «человеческих рыбок» рождались огнедышащие чудовища. Посещение пещеры возможно только с экскурсоводом. Группы отправляются каждые полчаса, сама экскурсия длится 40 мин и часто проходит на двух языках из четырёх возможных (хорватский, итальянский, английский, немецкий), но без чёткого расписания. Летом пещера не менее популярна, чем истрийское побережье, поэтому придётся ждать своей очереди, для чего у входа оборудовано кафе. янв 2023

2  Музей тракторов. 🕑 В часы работы пещеры. €4.70. Старые тракторы и экспозиция по истории земледелия. янв 2023

Вишньян

Панорама Вишньяна

Вишнья́н (Višnjan) устремлён к звёздам — здесь находится главная в стране обсерватория, а в остальном это типичный городок истрийской глубинки со жмущимися друг к другу старыми домами, увенчанными неизбежной венецианской колокольней. Один из тех, что упомянуты лишь в самом дотошном путеводителе и обычно не запоминаются чем-то особенным, но куда стоит заехать на часок ради общего впечатления или просто чашки кофе в местном баре.

Как добраться: без машины едва ли имеет смысл; автобус из Пореча ходит не чаще одного раза в день.

Вишнянская обсерватория

Фреска в церкви Святого Якова, Бачва

3  Церковь Сан-Антонио Абате (Crkva sv. Antuna). Маленькая церковь XIII-XIV вв. была расписана в середине XVI века, но в 1913 году не вполне удачно отреставрирована. Фрески кажутся потёртыми и яркими одновременно, выделить средневековую составляющую в них трудно, а вот сюжеты, как и везде в Истрии, неповторимы. Они посвящены житию Святого Антония, искушение которого изображено здесь в целомудренном ключе: соблазнительница всего лишь приподнимает подол платья, а не является, как у Босха, обнажённой. янв 2023

4  Церковь Святых Кирика и Иулитты (Crkva Sv. Kvirika i Julite). Храм в центре Вишньяна со стороны выглядит странно: жёлтенький центральный объём в стиле классицизма (1830-33) кажется крошечным на фоне стоящей рядом с ним средневековой венецианской колокольни из серого камня. Подобные сочетания для Истрии вообще характерны, хотя только здесь церковь и колокольня вместе выглядят настолько нелепо. Рядом симпатичная венецианская лоджия (XVII в.) и смотровая площадка с видом на окрестные рощи. янв 2023

5  ☆ Вишнянская обсерватория (Zvjezdarnica Visnjan/Tičan)   (3 км северо-восточнее). Обсерватория действует как минимум с югославских времён, только в годы независимой Хорватии здесь были открыты больше сотни новых астероидов. В 2009 году телескопы переехали в деревушку Tičan подальше от городских огней, где время от времени (обычно летом, вечером по четвергам) сотрудники проводят экскурсии: судя по отзывам, увлекательные. Интересно и новое здание обсерватории, которое то ли стилизовано под старину, то ли встроено в руины какого-то храма, а огромные, поставленные в круг и напоминающие Стоунхендж каменные глыбы свидетельствуют о том, что астрономы не чужды и мистике. янв 2023

6  Солнечный трон (Sunčev tron). Созданная в начале 2000-х инсталляция по мотивам солнечных часов и созвездий призвана обозначить Вишньян как столицу хорватской астрономии. Неподалёку находится старое здание обсерватории, которое легко опознать по маленькому куполу на крыше. янв 2023

7  ☆ Церковь Святого Якова в Бачве (Crkva sv. Jakova, Bačva) (3 км южнее). Крошечная сельская церковь, затерянная среди оливковых рощ и виноградников, стоит того, чтобы покататься по узким извилистым дорогам, с трудом разъезжаясь со встречными машинами и тракторами. Она построена в XII веке и расписана в XVI-м мастером Домиником из Удине. Он же, вероятно, работал над церковью Сан-Антонио Абате, но только в забытой всеми Бачве выполненные им фрески хорошо сохранились. Их отличают живость красок и характерная для эпохи Возрождения реалистичность образов, многие из которых не кажутся даже религиозными. Обычно церковь закрыта, хотя многое можно разглядеть и через окошко. янв 2023