Последнее обновление: август 2023

Ганновер — столица Нижней Саксонии и один из главных городов в центральной части Германии. За пределами страны он наиболее известен своей ежегодной промышленной выставкой, а любителям архитектуры — как центр главного региона немецкого фахверка. В самом Ганновере ничего средневекового толком не сохранилось, но есть очень любопытные здания первой половины XX века. Кроме того, это просто приятный космополитичный город с интересными музеями и активной культурной жизнью.

Понять

Ганно́вер относится к тем немецким городам, которые не очень велики по размеру, но по своему значению уверенно занимают место в первой десятке. Название часто связывают с нижненемецким an/up den hôen ôver — «на высоком берегу», хотя где в Ганновере такой берег, сейчас уже непонятно. Город стоит на реке Лайне, входящей в бассейн Везера, и возник в XIII веке: вероятно, в связи с шедшей по реке торговлей. К тому времени эта часть будущей Германии уже оформилась в герцогство Брауншвейг-Люнебург, названное так по своим основным городам, хотя на деле оно проходило через все стадии феодальной раздробленности и с завидной регулярностью переносило свою столицу из одного места в другое. До Ганновера очередь дошла ко второй половине XVII века, причём своим возвышением город обязан Реформации и особенно новым правилам престолонаследия, по которым религия имела не меньшее значение, чем степень родства. Будущий курфюрст Эрнст Август (1629-1698) был четвёртым сыном в семье и поначалу не мог претендовать вообще ни на какое правление, но был протестантом и потому в 1662 году занял трон в Оснабрюке, где требовался протестанский правитель, а оттуда постепенно присоединил к своим владениям и другие части Центральной Германии.

Эрнст Август перенёс столицу в Ганновер и под конец жизни добился для своего герцогства звания курфюршества (права голоса на выборах правителя Священной Римской империи), грамотно разыграв всё ту же религиозную карту: когда в 1685 году новым курфюрстом Пфальца стал католик, для сохранения баланса нужен был выборщик-протестант, и тогда право голоса получило герцогство Брауншвейг-Люнебург, ранее голоса не имевшее. Ещё одним стратегическим решением Эрнста Августа стал брак с принцессой Софией, внучкой британского короля Якова I. Именно через неё ганноверские правители получили, ни много ни мало, права на британский трон, и всё потому, что там тоже нужен был протестант, а остальные потенциальные наследники оказались католиками. Сын Эрнста Августа, Георг I, стал первым представителем Ганноверской династии, правившей Британской империей с 1714 по 1901 годы. Личная уния Ганновера и Британской империи закончилась несколько раньше, в 1837 году, когда в Британии на трон вступила небезызвестная королева Виктория. Ганноверские же законы не допускали единоличного женского правления, поэтому престол занял её дядя, по случайному совпадению тоже Эрнст Август, но теперь уже не курфюрст, а король.

В период унии ганноверские правители жили в основном в Лондоне, а сам Ганновер был в некотором смысле британской колонией: например, композитор Гендель перебрался отсюда в метрополию, где сделал карьеру при дворе Георга I. Когда уния закончилась, курфюршество Ганновера, успевшее после наполеоновских войн стать королевством, уже не могло конкурировать с соседней Пруссией и было в 1866 году поглощено ею. Ганновер стал центром одноимённой прусской провинции и после Второй Мировой войны эволюционировал в столицу Нижней Саксонии — одного из крупнейших регионов Германии. Сейчас в городе базируются несколько крупных компаний: TUI — крупнейший туристический оператор Европы, Continental — производитель шин и других автомобильных комплектующих, а также одно из подразделений Volkswagen. С 1947 года в Ганновере проходит ежегодная промышленная выставка (Hannover Messe) с несколькими тысячами участников и более 200 тыс. посетителей. В 2000 году город принял Всемирную выставку (Expo 2000).

Исторического в Ганновере немного: дворцы и парки времён курфюрста Эрнста Августа, да очень красивая ратуша — один из лучших в Германии памятников начала XX века. В центре, как это часто бывает, воссозданы лишь отдельные исторические здания, не создающие ни единого ансамбля, ни цельного впечатления. С другой стороны, Ганновер — просто крупный и космополитичный немецкий город, в который приятно приехать на день-два, чтобы окунуться в его многонациональную среду. Он заметно отличается от городов на юге и западе Германии и по своему характеру, как ни странно, больше всего напоминает Берлин: с довольно демократичными ценами и без ярко выраженных богатых или бедных районов. Вокруг Ганновера тоже много всего интересного — гораздо больше, чем в самом городе.

Как добраться

На самолёте

В Ганновере есть собственный аэропорт, принимающий рейсы основных европейских авиакомпаний: Air France (Париж), KLM (Амстердам), British Airways (Лондон), Swiss (Цюрих), Lufthansa (Франкфурт, Мюнхен). Немецкие региональные авиакомпании и лоу-косты обходят Ганновер стороной, поэтому, кроме основных европейских хабов, отсюда можно улететь только в Стамбул или на средиземноморские курорты.

1  Аэропорт Ганновера (IATA: HAJ).   Три терминала (А-В-С) объединены со стороны города, но имеют при этом независимые друг от друга чистые зоны. Рейсы за пределы шенгенской зоны выполняются из терминала C. июн 2023

Как добраться: в аэропорт дважды в час ходят поезда городской электрички — линия S5. До вокзала ехать 20 мин, нужен билет на две зоны (A+B). Такси в центр стоит €30-40.

На поезде

Памятник королю Эрнсту Августу перед вокзалом

Ганновер — одна из главных узловых станций немецких железных дорог. Здесь проходят скоростные поезда в направлении Гамбурга (1 ч 20 мин), Франкфурта (3 ч), Кёльна (3 ч), Лейпцига (2 ч 40 мин), Мюнхена (4 ч) и Берлина (1 ч 40 мин). Ближайшие крупные города — Бремен (1 ч) и Брауншвейг (40 мин).

2  Железнодорожный вокзал (Hannover Hauptbahnhof).   За красивым фасадом 1879 года скрывается многократно перестроенное здание, которое последний раз модернизировали перед Expo 2000. Сейчас это один из самых удобных немецких вокзалов. Он устроен как торговый центр, где вдоль основной галереи расположены десятки стоек с едой, кафе и магазинов. Среди прочего на вокзале есть круглосуточный McDonalds, а также два открытых по воскресеньям супермаркета: Lidl (пн–сб 8:00 – 22:00, вс 9:00 – 22:00) и Denns BioMarkt (пн–сб 7:00 – 21:00, вс 8:00 – 21:00). Вокзал находится в центре Ганновера, 10 мин пешком до Старой ратуши; выход в этом направлении отмечает конный памятник королю Эрнсту Августу. июл 2023

На автобусе

В Ганновер заезжают курсирующие по Германии автобусы Flixbus, а также международные в направлении юго-восточной Европы.

3  Автовокзал (Hannover ZOB).  Примыкает к ж/д вокзалу и не имеет собственной инфраструктуры. июн 2023

На автомобиле

Рядом с Ганновером пересекаются автобаны А2 (Берлин–Дюссельдорф) и А7 (Гамбург–Ульм). Парковка бесплатна за пределами центра, в том числе рядом с дворцом Херренхаузен.

4  Парковка Am Klagesmarkt. Ближайшая к центру бесплатная парковка. Доступна в любое время кроме утра субботы когда на этой площади проходит еженедельный фермерский рынок. июл 2023

Транспорт

Ганноверский трамвай

Местный оператор — GVH (Großraum-Verkehr Hannover), на сайте есть расписания и планировщик маршрутов. В центре находятся станции Markthalle/Landtag, Kröpcke и Steintor.

Костяк городского транспорта составляют трамваи, они же лёгкое метро (U-Bahn). В центре большинство линий проходит под землёй, хотя есть и две, идущие по поверхности (№ 10 и 17). Трамваи курсируют с 4 утра до полуночи; днём раз в 10 минут, вечером и по выходным раз в 15 мин.

Трамваи полезны, чтобы добраться до расположенного в паре километров от центра ботанического сада или экспозоны. Остальные достопримечательности находятся в пешей доступности. Автобусы вам вряд ли понадобятся, а линии городской электрички (S-Bahn) нужны только для поездок в окрестные города (Целле, Хильдесхайм, Хамельн) или в аэропорт.

Билеты: Ганновер поделён на три зоны — А, B и C. Все достопримечательности попадают в зону А, аэропорт и экспозона находятся в зоне B. Билет на одну поездку (120 мин) стоит €3.20/4.00/4.90 за одну/две/три зоны, суточный билет — €6.40/8.00/9.80 (2023). Также в городском транспорте действуют билеты на региональные поезда, купленные по местному тарифу (Niedersachsentarif), и региональные билеты (Niedersachsenticket), см. Нижняя Саксония.

Достопримечательности

Центр

Неф Рыночной церкви

В войну центр Ганновера был уничтожен на 85%, сохранились лишь отдельные здания (в том числе две с половиной церкви) и пара улиц, да и те почти целиком восстановленные или воссозданные. Самый заметный стиль из сохранившейся рядовой застройки центра — фахверк, относительно много также зданий начала XX века, выполненных в разных вариантах модерна. В центре города на тротуаре на асфальте нарисована замкнутая красная линия длиной в несколько километров — маршрут для осмотра достопримечательностей.

1  Рыночная церковь (Marktkirche)  , Hanns-Lilje-Platz 2 (  Markthalle/Landtag). Готическая лютеранская церковь из кирпича, датируется XIV веком. 97-метровую башню видно в панорамах улиц из самых неожиданных точек города: обратите внимание, что башенные часы органично вписаны в пяти- и шестиконечные звёзды, придающие всему зданию лёгкий каббалистический оттенок. В интерьере интересны резной барочный алтарь и бронзовая крестильная купель XV века. Регулярно проходят бесплатные органные концерты. Бывшая Рыночная площадь (Marktplatz), на которой находится церковь, тоже любопытна: с юга её ограничивает Старая ратуша, а с севера и запада ― дома начала XX века в стиле модерн. На запад от площади уходит улица Крамерштрассе, второй дом слева на ней (номер 24) ― Бройханхаус, второй по возрасту сохранившийся жилой дом Ганновера (1573 год). июл 2023

Старая ратуша

2  Старая ратуша (Altes Rathaus)  , Karmarschstraße 42 (  Markthalle/Landtag). Позднеготическое здание XV века из красного кирпича со стильным изразцовым декором. Рядом неоготический фонтан. Южным фасадом ратуша выходит на улицу Кармарштрассе, и дома, стоящие дальше по этой улице (начиная с углового 44) ― хорошие памятники стиля модерн начала XX века. июл 2023

3  Дворец Лайне (Leineschloss)  , Hannah-Arendt-Platz 1 (  Markthalle/Landtag). Бывшая резиденция ганноверского королевского двора была построена в XVII веке и реконструирована в XIX-м по проекту архитектора Георга Лавеса, причём довольно радикально, так что изначальное фахверковое здание превратилось в каменный дворец в стиле классицизма, с портиком. Дворец был разрушен в войну и восстановлен в начале 1960-х, сейчас внутри размещается парламент Нижней Саксонии. Название происходит от реки Лайне, на которую дворец выходит своей задней стороной. июл 2023

Давид и Голиаф на доме Лейбница

4  Дом Лейбница (Leibnizhaus)  , Holzmarkt 5 (  Markthalle/Landtag). Воссоздание погибшего в войну каменного дома, в котором когда-то жил математик и философ Готфрид Вильгельм Лейбниц. Изначально дом Лейбница стоял в другой части центра, был построен в стиле ренессанса в 1652 году, и Лейбниц жил в нём с 1698 года до своей смерти в 1716 году. В 1983 году дом воссоздали на площади Хольцмаркт. Самая интересная его часть ― фасад с эркером, на котором скульптор Георг Арфман воспроизвёл оригинальные барельефы: насколько это возможно, близко к оригиналу. Тут вы увидите и библейские сюжеты, как, скажем, Давид и Голиаф или Юдифь с головой Олоферна (их при некоторой невнимательности можно перепутать), так и просто изображения фигур людей, животных и мифологических персонажей. Рядом с домом Лейбница расположен построенный в 1881 году в стиле неоренессанса дом Нольте (по фамилии первого владельца), тоже уничтоженный в войну и восстановленный в 1960-е годы. В центре площади чугунный фонтан 1896 года. июл 2023

5  Бальхоф (Ballhof) , Knochenhauerstr. 28. Дом середины XVII века, первый этаж каменный, второй фахверковый, помещение используется под театр. Перед зданием устроена довольно симпатичная зелёная площадь (Бальхофплац). май 2021

6  Церковь Св. Креста (Kreuzkirche)  , Kreuzkirchhof 3. Лютеранская готическая церковь 1333 года построена из песчаника ― в отличие от большинства сохранившихся исторических зданий Ганновера, сделанных из кирпича либо в стиле фахверка. В войну церковь сильно пострадала, в 1950-е годы восстановлена в упрощённых формах. В интерьере ― алтарь работы Лукаса Кранаха Старшего. май 2021

7  Церковь Св. Эгидия (Aegidienkirche)  , Aegidienkirchhof 1. Третья церковь старого Ганновера. После бомбардировки в 1943 году от неё остались лишь стены и башня. Руины оставлены в неизменном виде как мемориал жертвам войны. Внутри хранится «колокол мира» из Хиросимы. май 2021

Интерьер Новой ратуши

Анцайгерхоххаус

8  ☆ Новая ратуша (Neues Rathaus)  , Trammplatz 2. 🕑 пн–пт 8:00 – 18:00, сб–вс 10:00 – 18:00. Бесплатно; смотровая площадка: €4.50. Роскошное здание начала ХХ века в стиле эклектики легко войдёт в топ-10 построек времён кайзеровской Германии. Снаружи оно сильно напоминает помпезный дворец, да и внутри тоже, хотя в малых формах вовсю проступают изящные черты модерна. Не ограничивайтесь нижним этажом (где, к слову, выставлены любопытные макеты Ганновера разных времён), а побродите по коридорам и закоулкам, чтобы рассмотреть детали. Можно даже набраться смелости и заглянуть в парадный зал заседаний (Holdersaal), украшенный монументальным панно «Единство» работы Фердинанда Ходлера — одного из мастеров швейцарского модерна. Вход в здание бесплатный, билет нужен только для того, чтобы подняться на смотровую площадку под самым куполом. С 90-метровой высоты открывается отличная панорама города и окружающих его холмов, а кроме того вы прокатитесь на специальном «наклонном» лифте, который постепенно увеличивает наклон, огибая купол: местные краведы с гордостью отмечают, что такого нет даже на Эйфелевой башне, где лифт едет с наклоном, но по прямой. Лифт медленный и вмещает не более 6 человек, поэтому приготовьтесь к очередям на подъёме и спуске. авг 2023

9  ☆ Анцайгерхоххаус (Anzeigerhochhaus)  , Goseriede 9. Десятиэтажное здание 1927-28 годов постройки словно бы переехало в Ганновер из Чикаго или с Манхэттена. Это представитель стиля экспрессионизма, немецкой разновидности ар-деко, с лёгким налётом готики, но совсем не той, которую принято называть неоготическим стилем. За счёт железобетонного каркаса здание выстояло в годы Второй мировой и почти единственное в центре Ганновера дошло до наших дней без каких-либо изменений. До войны под куполом работал планетарий, но название Anzeiger (от немецкого anzeigen — показывать) связано не с ним, а с издательством Hannoverscher Anzeiger, для которого здание и построили. После войны здесь был выпущен первый номер ставшего потом известным на весь мир журнала Der Spiegel, ну а под куполом по-прежнему показывают: правда, теперь уже кино. Находящийся здесь кинотеатр Hochhaus-Lichtspiele рекламирует себя как «самый высотный» в Германии. июл 2023

Новый город

«Новый город» или Calenberger Neustadt расположен напротив центра, на левом берегу Лайны, и внешне мало отличается от старого города, поскольку оба были разрушены в войну и потом неряшливо восстановлены.

Скульптуры «Нана»

10  Скульптуры «Нана» (Nanas), Leibnizufer. Причудливые разноцветные скульптуры (1974) — работа французского скульптора Ники де Сен-Фалль, которая в такой форме выразила стремление женщин к эмансипации. Говаривают, что поначалу местные жители восприняли это современное искусство неоднозначно, но потом пообвыклись, и теперь скульптуры стали одним из символов Ганновера. Де Сен-Фалль же завещала городу аж 300 своих работ, которые выставлены теперь в музее Шпренгеля. июл 2023

11  Церковь Нового города (Neustädter Hof- und Stadtkirche St. Johannis)  , Rote Reihe 8. Заурядная барочная церковь 1666-70 годов постройки интересна тем, что в ней похоронен Лейбниц. Лаконичный интерьер — результат послевоенного восстановления. май 2020

12  Колонна Ватерлоо (Waterloosäule).   Наполеоновские войны — не самый частый сюжет в немецком монументальном искусстве. Тем не менее, именно в Ганновере почему-то решили поставить такой памятник, причём, в пику Лейпцигу, не в память Битвы Народов, а по случанию сражения при Ватерлоо, и даже площадь (а вслед за ней и подземную станцию трамвая) назвали в эту честь. 46-метровая колонна в античном стиле возведена в 1825-32 годах и увенчана скульптурой богини Виктории, сейчас это едва ли не единственный в городе памятник классицизма. Площадка на самом верху когда-то использовалась в качестве смотровой, сейчас она чаще всего закрыта. июл 2023

Северные предместья

Дворец Welfenschloss — здание университета

13  Здание университета (Welfenschloss)  , Welfengarten 1 (  Leibniz Universität). Последний ганноверский король Георг V не успел воспользоваться своим неоготическим дворцом Welfenschloss (1857-66): строительство закончилось ровно в тот год, кода Ганновер был поглощён Пруссией. В 1879 году «неиспользованный» дворец передали политеху — предшественнику современного Ганноверского университета им. Лейбница. Сейчас здание полностью переделано изнутри, зато снаружи сохранило непривычные для образовательного учреждения атрибуты вроде скульптур и королевских гербов на фасаде. Стоящая перед зданием скульптура коня — тоже дань старой геральдике, это так называемый Sachsenross с официального герба Нижней Саксонии. По правую руку от центрального здания обратите внимание на ещё одну неоготическую постройку — Marstall beim Welfenschloss, спроектированную под королевскую конюшню и ставшую теперь библиотекой. Дальнейшее строительство велось уже целенаправленно для университета, хотя оформление поначалу не отставало от королевского стандарта. Например, старое здание факультета естественных наук (Callinstraße 3-9; от центрального здания налево наискосок через парк) пресса того времени окрестила «дворцом химии» (Schloss der Chemie). Это незаурядный памятник историзма (1906-09) с роскошными и прекрасно сохранившимися интерьерами. июл 2023

Интерьер грота в саду Großer Garten

14  Дворец Херренхаузен (Schloss Herrenhausen)   (  Herrenhäuser Gärten). 🕑 с мая по август: 9:00 – 20:00, в остальное время с 9:00 до заката. €8 (вместе с ботаническим садом). Наследие Ганновера времён расцвета — загородный королевский дворец с системой парков. Сооружение комплекса началось в середине XVII века и продолжалось последующие 200 лет вплоть до утраты Ганновером независимости. Дворец был разрушен в годы Второй Мировой войны и отстроен заново в 2011-13 годах в формах XIX века. Сейчас он работает конференц-центром и сам по себе большого интереса не представляет, но служит «входным павильоном» барочного парка, более известного как Großer Garten — местного варианта Версаля и Петергофа. Парк изобилует фонтанами и произведениями монументального искусства, среди которых 17 золотых скульптур летнего театра, установленных в конце XVII века по заказу первого ганноверского курфюрста Эрнста Августа. Сейчас уличные скульптуры заменены копиями, а оригиналы хранятся в одном из павильонов и любопытны тем, что сделаны не из бронзы, а из свинца. Ещё большая неожиданность ждёт вас в парковом гроте, внешне вполне заурядном, зато изнутри украшенном абсурдистской разноцветной мозаикой работы Ники де Сен-Фалль — автора причудливых скульптур на ганноверской набережной. авг 2023

15  Ботанический сад (Berggarten)  , напротив дворца Херренхаузен. 🕑 с мая по август: 9:00 – 20:00, в остальное время с 9:00 до заката. €3.50 или по билету в Großer Garten. Территория к северу от дворца поначалу планировалась под огород, хотя уже в 1686 году здесь стали сажать экзотические растения и построили первую оранжерею. Сейчас это полноценный ботанический сад, где нет ни скульптур, ни фонтанов, но гулять не менее интересно, чем в парадном парке королевского дворца. Прямо на территории расположен аквариум Sea Life (по отдельным билетам), также не пропустите выходящий на трамвайную линию и как бы предваряющий ботанический сад библиотечный павильон — милое, слегка неуклюжее здание начала XIX века: одно из немногих, дошедших до наших дней без каких-либо изменений. июл 2023

Чем заняться

Музеи

1  Музей Нижней Саксонии (Niedersächsisches Landesmuseum Hannover)  , Willy-Brandt-Allee 5. 🕑 10:00 – 18:00 кроме пн. €5. Собрание немецких, голландских, фламандских картин времен Средневековья и Возрождения (Дюрер, Кранах, Рембрандт, Рубенс), немецкая живопись XIX-XX вв. Также общеобразовательные экспозиции, посвящённые природе и истории человечества. июл 2023

2  Музей Шпренгеля (Sprengelmuseum)  , Kurt-Schwitters-Platz. 🕑 вт 10:00 – 20:00, ср–вс 10:00 – 18:00. €7, дети до 18 лет бесплатно. В музее представлено только искусство после 1900 года, в частности, большое собрание уроженца Ганновера Курта Швиттерса. Имён первой величины много, но на целостность представления (стилевую или какую-нибудь ещё) не рассчитывайте, к тому же в экспозиции выставлена только часть собрания. Проходят также качественные временные выставки. Построенное в две очереди в 1979 и 1992 годах здание интересно само по себе и обычно рассматривается как памятник архитектуры. июл 2023

3  Музей Августа Кестнера (Museum August Kestner)  , Trammplatz 3 (около Новой ратуши). 🕑 11:00 – 18:00 кроме пн. €5. Музей истории культуры: греческое и египетское искусство, произведения древних римлян и этрусков, декоративно-прикладное и сакральное искусство от Средних веков до наших дней. июл 2023

4  Исторический музей (Historisches Museum)  , Pferdestraße 6. 🕑 11:00 – 18:00 кроме пн. €5. Подробная экспозиция, посвящённая Ганноверу и всем перипетиям его монархической истории. Здание музея построено после войны, при этом в него удачно интегрирована сохранившаяся башня старой городской стены. май 2020

Парки

Leibniztempel в парке Георгенгартен

5  Парк Георгенгартен (Georgengarten).   Дворец Херренхаузен окружают регулярный парк, ботанический сад и английский парк, куда, в отличие от первых двух, можно зайти без билета и круглосуточно. Эта часть тянется до самого университетского кампуса, а названа в честь Георга IV — последнего монарха, совмещавшего ганноверский и британский престол. Декоративных элементов в парке почти нет, и на этом фоне особенно выделяется Leibniztempel — каменная беседка с бюстом Лейбница. июл 2023

Развлечения

6  Оперный театр (Opernhaus)  , Opernpl. 1. Здание оперного театра построено в середине XIX века в стиле неоклассицизма, архитектор Лавес. май 2020

7  Зоопарк (Tiergarten)  , Tiergartenstraße 117. 🕑 9:00 – 18:30. €27.50. Зоопарк называет себя «парком приключений» (Erlebnispark). Звери здесь не сидят в клетках, а гуляют по просторным загонам, которые разделены небольшими дорожками для посетителей. май 2020

8  Аквариум Sea Life, Herrenhäuser Str. 4a (  Herrenhäuser Gärten). 🕑 10:00 – 17:00, иногда до 18:00. €20. В аквариуме показывают рыб и других жителей моря, а также земноводных и крокодилов. июл 2023

Мероприятия

9  Ганноверская ярмарка (Hannover Messegelände)  , южнее города, можно доехать на трамвае либо на поезде, станция Hannover Messe/Laatzen. Территория площадью примерно в квадратный километр занята разнокалиберными выставочными павильонами, которые регулярно меняют и усовершенствуют: всё, что вы здесь увидите, построено в 1990-е перед Expo2000 или уже в XXI веке. Основная ганноверская выставка-ярмарка проходит ежегодно в апреле. Это крупнейшая ярмарка Германии, она ориентирована на современные технологии, в первую очередь разнообразную электронику. Между выставками павильоны могут использоваться под какие угодно мероприятия. авг 2023

Покупки

1  Markthalle , Karmarschstr. 49. 🕑 пн–ср 7:00 – 20:00, чт–пт 7:00 – 22:00, сб 7:00 – 16:00 (многие кафе имеют собственный режим работы). Некрасивое здание 1954 года постройки — жалкая пародия на роскошный довоенный павильон городского рынка. Внутри по-прежнему продают самую разную еду, от местной до этнической, а ещё здесь феноменально много кафе. Часть из них открыта с раннего утра и подходит для завтрака, другие открываются ближе к обеду и работают до вечера, так что ко второй половине дня торговля отходит на второй план, и павильон становится общественным пространством, куда местные жители заходят выпить кофе или ещё что-нибудь. июл 2023

Еда

Как и любой крупный немецкий город, Ганновер космополитичен — здесь можно встретить самые разные национальные харчевни и магазины, в том числе не самые привычные: например, португальские кондитерские или испанские продуктовые лавки. Центром иберийской кухни служит район Linden-Süd, а самые аутентичные турецкие заведения находятся прямо в центре рядом с   Steintor.

Дёшево

С утра и в обед, обычно только с понедельника по субботу, много недорогих точек с едой можно найти в Markthalle. Правда, в отличие от иных рыночных павильонов, тут есть заведения, открытые допоздна и по воскресеньям и потому выставляющие обычные ресторанные цены.

1  Gosch Sylt, Markthalle. 🕑 пн–ср 11:00 – 22:00, чт–сб 11:00 – 23:00, вс 11:00 – 21:00. Горячее: от €10. Сетевое заведение, популярное на севере Германии, редко проникает южнее Гамбурга, но для Ганновера делает исключение. Здесь можно перекусить булкой со свежеприготовленной рыбой (Fischbrötchen), согреться сытным рыбным супом, а для более основательной трапезы взять пасту или поджаренные на гриле морепродукты. Цены ниже ресторанных за счёт самообслуживания, при этом напитки непропорционально дороги. июл 2023

2  Hürtürk, Am Marstall 8 (  Steintor). 🕑 9:00 – 22:00. Горячее: €8-10, гриль дороже. Аутентичная турецкая локанта с незаметным входом и добротной едой. Посетители в основном мужчины, а обстановка мало отличается от среднего турецкого райцентра. Если такой антураж вам не по вкусу, на соседней улице Steintorstraße за углом есть европеизированная версия под названием Karadeniz Lokantası, хотя там подороже. июл 2023

Средней стоимости

3  Pfannkuchen Haus, Calenberger Str. 27 (  Humboldtstraße). 🕑 17:30 – 22:00, по воскресеньям также в обед: 12:00 – 15:00. Блин: €10-15. Crêperie на немецкий маннер — заведение в старом стиле, где блины принимают форму толстых лепёшек с сытными и довольно оригинальными начинками. На сладкий блин вас уже вряд ли хватит, хотя для сильных едоков есть специальные десертные порции поменьше. Симпатичный интерьер с бутафорскими винными бочками. июл 2023

4  Rias Baixas 2, Plaza de Rosalia 2 (  Allerweg). 🕑 пн 10:00 – 23:00, ср–чт 10:00 – 23:00, пт–сб 10:00 – 24:00, вс 10:00 – 21:30. Тапас: €5-7, горячее: €15-20. Аутентичный испанский ресторан с очень расторопным обслуживанием и умеренными ценами, при этом порции тапас больше обычного, так что тремя тарелочками можно объесться. Обеденное меню не чета испанскому, но всё же к порции горячего вам обязательно предложат салат или суп, и всё это примерно за €10 (по будням с 12 до 15 часов). июл 2023

Дорого

5  Votum, Hannah-Arendt-Platz 1 (в здании дворца Лайне). 🕑 вт–сб 18:30 – 22:00. Ресторан с двумя мишленовскими звёздами предлагает меню из 7 блюд за €175 и по странному совпадению находится аккурат в том же здании, где заседает парламент Нижней Саксонии. июл 2023

Кофе и сладкое

6  CODOS Coffee, Karmarschstraße 42 (В старой ратуше,   Markthalle/Landtag). 🕑 пн–пт 8:00 – 19:00, сб 10:00 – 19:00, вс 10:30 – 19:00. Обычная сетевая кофейня, каких в Ганновере много (хотя именно этой сети больше нет), качество вполне хорошее, и, в качестве бонуса, расположена в здании Старой ратуши. июл 2023

7  Efendi Bey Pâtisserie & Café, Münzstraße 7 (  Steintor). 🕑 пн–сб 7:30 – 24:00, вс 8:00 – 24:00. Крупнейшая в городе турецкая кондитерская, огромный выбор курабье и пахлавы. Снаружи выглядит как магазин, хотя на самом деле это почти ресторан — на втором этаже сразу несколько уютных залов. Правда, из несладкой еды вам предложат только манты и почему-то итальянскую пасту. июл 2023

8  Holländische Kakao-Stube, Ständehausstr. 2-3 (  Kröpcke). 🕑 пн–сб 10:00 – 18:30. Кондитерская в голландском стиле работает на этом месте с конца XIX века. Интерьер восстановлен после войны и заметно упрощён, хотя утверждается, что люстры по-прежнему фламандские, а кофе и какао подают в чашечах голландского фарфора. Цены выше среднего, но вы платите за антураж. авг 2023

9  Pastelaria Luis, Deisterstraße 68 (  Allerweg). 🕑 пн–пт 8:00 – 18:00, сб 10:00 – 18:00, вс 11:00 – 18:00. Аутентичная португальская кондитерская с бело-синей плиткой на стенах. Из еды только корзинки паштел-де-ната и тосты, зато кофе варят по португальскому стандарту. июл 2023

Ночная жизнь

Lüttje Lage

В некоторых ганноверских барах подают традиционный «коктейль» Lüttje Lage. За этим необычным названием скрывается банальный «ёрш» — комбинация местного тёмного пива и шнапса, которые нужно пить друг за другом, зажав стаканчик и рюмку в одной руке. Если хотите поразить окружающих подобным навыком, сначала потренируйтесь «всухую»: пролившим всё на пол новую порцию бесплатно не наливают.

1  Pilsstube, Kramerstraße 5-7 (рядом с рыночной церковью). 🕑 12:00 – 1:00, пт и сб: до 3:00. Крошечный бар с громкой музыкой. Колоритно и недорого, но внутри курят. В соседнем доме расположен не менее аутентичный бар с французским названием Bier Comptoir и, внезапно, вьетнамским персоналом. Здесь потише, хотя тоже курят, а столики настолько маленькие, что за ними невозможно сидеть даже вдвоём июл 2023

Где остановиться

Как и в любом крупном немецком городе, вы без труда найдёте гостиницы разных ценовых категорий. Останавливаться в Ганновере в среднем дешевле, чем в малых городах по соседству.

1  Apart Hannover, Charlottenstr. 53 (  Allerweg). Одноместный/двухместный: от €50/65. Один из самых дешёвых вариантов в центре города — стильные номера с удобствами и крошечной встроенной кухней, где трудно что-либо приготовить, но есть посуда и чайник. Процедура заселения полностью автоматизирована, ключ-карточку нужно заряжать самостоятельно, следуя инструкции, полученной при бронировании. 5 минут пешком до трамвайной остановки и ещё 5 минут на трамвае до центра. июл 2023

2  Kastens Hotel Luisenhof , Luisenstr. 1-3 (центр). Одноместный/двухместный: от €130/150. Самая «крутая» гостиница Ганновера рекламирует себя пятизвёздочным статусом и богатой историей: здесь останавливались кайзер Вильгельм II, президент Веймарской республики Гинденбург и знаменитый тенор Энрико Карузо. Здание в необарочном стиле в основном отстроено заново после войны и по современному стандарту. июл 2023

Меры предосторожности

Ганновер спокойнее других крупных немецких городов. Район Linden к западу от центра иногда считается не вполне безопасным из-за обилия мигрантов, хотя он мало похож на этнические кварталы Франкфурта или Мюнхена с их атмосферой турецко-сирийского гетто. За счёт многонациональности и мульти-культурности гулять тут скорее любопытно, чем тревожно, а идти вечером ужинать можно безо всяких опасений.

Окрестности

Местность вокруг Ганновера — главный регион немецкого фахверка, здесь десятки малых городов с аутентичной старой застройкой. Самые интересные из них — Гослар на северных склонах Харца и Целле по дороге из Гамбурга в Ганновер. Третье место в этом списке уверенно держит Гёттинген, где фахверк служит лишь фоном для одного из главных немецких университетов.

Другая интересная штука — так называемый везерский ренессанс, местный вид средневековой каменной архитектуры, особенно распространённый в Хамельне, известном также легендой о крысолове. Кроме того, особняком стоит Хильдесхайм, по сути город-спутник Ганновера, с парой очень старых романских церквей, включённых в список ЮНЕСКО.

Если же вам хочется чего-то, кроме архитектуры, можно посетить Вольфсбург с крупнейшей в мире автомобильной фабрикой и тематическим музеем, или уехать в Харц — живописный горный массив в центре Германии.