Последнее обновление: декабрь 2012

Мишкольц — город с населением ок. 180 тысяч, является третьим по величине городом в стране и находится на северо-востоке Венгрии, восточнее гор Бюкк (Bükk).

Понять

В XX веке Мишкольц был одним из центров тяжёлой промышленности. Сегодня город является административным центром региона Северной Венгрии. Город окружён живописными горами Бюкк. Наиболее известные достопримечательности расположены за городской чертой, но и в самом Мишкольце кое-что заслуживает внимания туристов.

Тихий пригород Тапольца (Tapolca), известный своей пещерной купальней Барланг-фюрде, располагает уникальными термальными ваннами, которые можно принимать прямо в пещере.

Банкут (Bánkút) — популярный лыжный курорт.

Туристический информационный центр TOURINFORM MISKOLC

Полезную информацию можно получить в туристическом информационном центре города. Его сотрудники говорят на английском, немецком и русском языках. Там можно взять карту региона с панорамным видом, достопримечательностями, ресторанами, гостиницами и прочими интересными для туриста объектами, а также небольшую карту-схему города, где обозначено всё, что можно посмотреть и чем можно заняться. Центр Tourinform Miskolc находится на главной улице (Szechenyi utca 16.) вместе с кафе и магазином местных продуктов (Miskolc Cafe, Miskolc Bolt) На сайте www.hellomiskolc.hu доступна важнейшая информация и на русском языке. В городе можно пользоваться туристической картой Miskolc Pass. Купив карты на 24, 48, 72, 120 часов гости бесплатно и без ограничения могут пользоваться городским транспортом в Мишкольце, получат бесплатный вход в 15 аттракционов и другие льготы. Бесплатно могут посетить пещерную и другие купальни, местные музеи, зоопарк, пещеру по выбору и съездить на узкоколейке в Лиллафюред. Подробно на сайте www.miskolcpass.com.

Как добраться

На самолёте

В Мишкольце нет международного аэропорта, ближайшие аэропорты находятся в Кошице (Словакия), Будапеште и Дебрецене.

На поезде

На ж/д вокзале Тисай г. Мишкольца

Главный ж/д вокзал — вокзал Тисай (Tiszai pályaudvar). Все поезда, проходящие по Северной Венгрии, делают остановку в Мишкольце, в город можно добраться поездом со всех крупных городов (хотя, если вы едете из Задунайской области, то вам, возможно, придется сделать пересадку в Будапеште, что означает, что вам придется перезжать по городу до кокзала Келети (Keleti).

Сведения о поездах, времени в пути и ценах можно найти на сайте Венгерских государственных железных дорог . Информация на сайте приведена на венгерском, английском и немецком языках (приведённая ссылка ведёт на текст на английском.)

Лучше садиться на междугородные (Intercity) поезда, они гораздо чище по сравнению с обычными и международными поездами, не останавливаются на каждой небольшой станции, и места в них бронируются. Междугородные поезда немного дороже и места на них лучше бронировать за несколько дней до поездки, поскольку они обычно заполнены до отказа.

Вокзал Тисай хорошо связан с другими городскими районами, отсюда берут начало как трамвайные маршруты, так и многие автобусные.

На автомобиле

В Мишкольц можно доехать с запада по автодороге M3, которая не так давно достигла города. Завершено строительство автодороги из Мишкольца в Дебрецен. Проезд по автодороге платный, для оплаты нужно ДО выезда на автодорогу заехать на любую АЗС и купить матрицу-виньетку. Наклеек на стекло нет. Данные об автомобиле хранятся в электронной базе.

Если вы приезжаете на автомобиле, то у вас могут быть сложности с ориентированием на улицах Мишкольца, который печально известен отсутствием хороших дорожных указателей. Впрочем, если вы очень внимательны и едете, по меньшей мере, с одним спутником, который следит за дорожными указателями, то вам вполне удастся правильно сориентироваться. Либо просто обратитесь за помощью к местным жителям, когда поймете, что не знаете куда ехать. Купальня находится примерно в 5 км к югу от центра города, западнее магистрали.

На автобусе

Автовокзал Бюза-тер

Поскольку Мишкольц хорошо обеспечен железнодорожным сообщением с остальными районами страны, автобусных маршрутов, связывающих его с другими городами, не так много. Информацию об автобусах см. на сайте: . К сожалению, он только на венгерском языке. Вот слова, которые помогут вам сориентироваться: "honnan": откуда (укажите город, где находитесь), "hova": куда (укажите пункт назначения), "keresztül": через, "mikor": когда (год-месяц-день), "keresés": поиск (кликните на него после ввода параметров). После чего появится страница с указанием времени отправления, времени прибытия и времени в пути.

"naponta": ежедневно, "munkanapokon": по рабочим дням (понедельник–пятница), "Munkaszüneti napok kivételével naponta": ежедневно кроме воскресений.

До Тапольцы можно доехать автобусом № 2, который отправляется с автовокзала Бюза-тер (Búza tér, крупного автовокзала в центре Мишкольца). Билеты на автобус можно приобрести на автовокзале (либо в автобусе, но немного дороже). Билеты на автобус стоят 300 форинтов (400 — если покупаете в автобусе), десять билетов стоят 3000 форинтов.

Транспорт

Автобус

С автобусными маршрутами можно ознакомиться на вебсайте компании общественного транспорта . Клините на "Menetrend". В окне "Viszonylat" выберите номер автобуса, чтобы увидеть расписание движения. (1V и 2V — трамвайные маршруты.)

Важные для туристов маршруты автобусов:

• Автобус № 1 соединяет ж/д вокзал Тисай с центром города и районом Дьёшдьёр (Diósgyőr)
• Автобус № 2 отправляется от автовокзала Бюза-тер (Búza tér) и идёт в Тапольцу (Tapolca) (30 мин.)
• Автобус № 5 отправляется из Дьёшдьёра и следует до Лиллафюреда (Lillafüred)
• Автобус № 15 также отправляется из Дьёшдьёра и следует до Омассы (Ómassa).

Бюза-тер (Búza tér) — автовокзал, находится к востоку от центра города.

Стоимость проезда:

• Билет (только на одну поездку): 250 форинтов (март 2010)
  • Такой же билет, купленный в самом автобусе: 350 форинтов
• Билет на 10 поездок ("gyűjtőjegy"): 2000 форинтов
• Единый билет (действителен на все автобусы и трамваи в течение одного дня): 1100 форинтов
  • Такой же билет на 3 дня (туристский билет): 2100 форинтов
  • Такой же билет на 7 дней (туристский билет): 2900 форинтов

Билеты одни и те же и для автобуса и для трамвая. Единые и туристские билеты не действительны в автобусе № 7 за пределами городской черты Мишкольца (автобус № 7 — единственный городской автобус, который ходит за пределами Мишкольца: он ходит в близлежащий город Фельшосольца (Felsőzsolca)).

Билеты на автобус можно приобрести в нескольких местах: на ж/д вокзале, на автовокзале (куда прибывают междугородние автобусы) и в газетных киосках.

(Билеты на автобус можно купить и у водителя, но это стоит немного дороже и у водителя не будет сдачи, вы должны давать деньги без сдачи. В целом, не рекомендуется приобретать билеты в автобусах.)

Штраф при отсутствии у вас действительного билета: 3 тыс. форинтов при уплате на месте, 6 тысяч — если у вас не окажется при себе нужной суммы и вам придется оплачивать его позже.

В автобусах обычно открывается только передняя дверь, потому что в обязанности водителя входит проверка наличия билетов у пассажиров. Водитель открывает другие двери только в том случае, если кто-то хочет выйти из автобуса через эту дверь, а если вы сядете в автобус через эту дверь, то водитель по громкой связи может попросить вас показать ему ваш билет.

Трамвай

Трамваи 1-го и 2-го маршрутов на ул. Сечени

В городе есть только два трамвайных маршрута: № 1 и № 2. Конечный пункт обоих маршрутов — ж/д вокзал Тисай. Трамвай № 1 идёт до Дьёшдьёра (будьте внимательны - вам нужно выйти не на конечной, а раньше, на остановке с соответствующим названием). Трамвай № 2 идёт до металлургического завода. Если вы хотите попасть в Дьёшдьёр, то вам нужно выйти из трамвая № 2 не позже остановки Újgyőri főtér' и пересесть на другой маршрут. Замок гораздо красивее, чем завод. ;-)

От конечной остановки трамвая №1 можно отправиться в Лиллафюред, пересев на автобус №5.

На автомобиле

Иностранцам порой бывает трудно сориентироваться на городских улицах. Картой города можно обзавестись во всех книжных магазинах и в некоторых газетных киосках. Изредка встречаются дорожные указатели, но не так часто как хотелось бы.

Такси

Изучать город или добираться к месту назначения в Мишкольце удобно на такси. Такси не сложно найти, особенно в центре или поблизости от оживлённых достопримечательностей. Цены отличаются у разных компаний, но в среднем составляют от 1 до 2 долларов США за километр в дополнение к плате за посадку в размере 1,5-2 долларов за поездку. Большинство диспетчеров говорят на английском или немецком, и возможно на французском, помимо венгерского языка.

Пешком

Возможно, до купальни лучше всего дойти пешком. Но этот совет хорош только для центра города. Многие достопримечательности находятся довольно далеко от городского центра.

Улица Сечени (Széchenyi) является пешеходной, по ней проходят трамвайные пути, но автомобили проезжают по ней начасто.

Водители в Мишкольце обычно не так вежливы как в небольших и более цивилизованных городах типа Эгера (т.е. они не уступают дорогу пешеходам), но они и не ездят как камикадзе, как это делают водители в южных странах. :)

Достопримечательности

В центре города

Холм Аваш

• Главная улица — Сечени (Széchenyi) и Ратушная площадь (Városház tér) с её зданиями XIX века и множеством магазинчиков
• Музей Отто Хермана (Ottó Herman Museum)
• Национальный театр Мишкольца
• Протестантская церковь Аваш (Avas): красивый храм в готическом стиле на холме Аваш, одно из старейших зданий в городе (XIII век)
• Греческая православная церковь (XVIII век) с самым большим иконостасом в Центральной Европе
• Протестантская "деревянная церковь" или дощатая церковь — красивый храм, построенный из дерева (построен в 1998 году как точная копия оригинальной церкви, сгоревшей в 1997 году)
• Обзорная вышка Аваш, с которой открывается хороший вид на город сверху
• Музей изображений (Lezerpont Latvanytar) объединяет ряд экспозиций, включая традиционный народный костюм, историю офисной техники, предметы современной эпохи (повседневные вещи, в основном периода холодной войны), минералы Трансильвании, послевоенного периода, периода социализма.

Дьёшдьёр

Вид сверху на замок Дьёшдьёр

• Частично восстановленные развалины средневековой крепости Дьёшдьёр, в окружении современных многоэтажных зданий. В замке развёрнуты несколько экспозиций: археологических находок в окрестностях замка и старого монастыря ордена паулинов, средневекового оружия и две галереи восковых фигур: одна изображает повседневную жизнь Дьёшдьёра в средние века, другая — венгерского короля Людовика (Лайоша) I Великого и венецианского посланника. Ежегодно в мае и августе проводятся представления из жизни средневекового замка.

Доехать можно трамваем № 1 или автобусом № 1. См. раздел Транспорт.

Мишкольц-Тапольца

На дорогу от автовокзала до Тапольцы на автобусе 2/20 уходит около 20 минут.

• Пещерная купальня (термальная купальня в естественной пещере). Её надо непременно посетить, приехав в Мишкольц. Открыта до 19:00, после 16:00 вполовину дешевле (июль 2012)
• Перед входом в купальню находится большой, красивый парк с озером с лодками
• Скальная часовня (часовня в небольшой естественной пещере)

Лиллафюред

12  Гостиница «Палас» (Palota szálló). красивое здание гостиницы с рестораном в стиле «ренессанс» 

12  Озеро Хамори (Hámori). искусственное озеро, где можно взять напрокат лодку. 

12  Узкоколейная железная дорога. между Мишкольцем-Дьёшдьёр и Лиллафюредом с открытыми вагонами (закрыта в марте 2010) 

12  Пещера Анны (Anna-barlang, также называемая Mésztufa-barlang и Petőfi-barlang). Пещера образовалась в травертине (белом итальянском известняке), довольно редкое явление. Недалеко от входа в пещеру находится водопад Синва (Szinva) высотой 20 метров, самый высокий в Венгрии. Экскурсионные туры. (закрыта зимой, по март) 

12  Пещера Иштвана (István-barlang). 🕑 15.10-16.04: 9:00-15:00, 17.04-14.10: 9:00-16:00. 1000 форинтов. Сталактитовая пещера с экскурсионными турами. 

В пещере Селета

12  Пещера Селета (Szeleta-barlang) (Полчаса пешком от ж/д вокзала Лиллафюреда, идти по дорожному указателю пешеходного маршрута в виде красного квадрата.). В пещере были найдены останки доисторического человека. 

12  Музей металлургии.  

12  Древняя литейная мастерская (Проехать одну остановку после Лиллафюреда автобусом №15 или поездом по узкоколейке.). При этой литейной мастерской XVIII века есть небольшой научно-технический музей. 

12  Совершить пеший поход. Лиллафюред — хорошее место для начала пешего похода. Отсюда начинаются две тропы: одна некоторое время идёт вдоль искусственного озера, а другая поднимается на холмы в пределах деревни. К сожалению, в местном туристическом информационном центре невозможно получить информации о пешеходном маршруте в национальный парк Бюкк. Путь туда от центра Мишкольца занимает около часа (см. раздел Транспорт). 

Чем заняться

Пещерная купальня в Мишкольц-Тапольце

12  Искупаться в «Пещерной купальне» (Barlangfürdő) (в Мишкольц-Тапольце). Редкая возможность искупаться, поплескаться, прогуляться в системе пещер, где температура воды — 20-36°C (термальные воды) и тёплый, влажный воздух даже зимой. Протяжённость пещеры ок. 150 м, она извилиста и в ней довольно темно (это всё же пещера). Купальня также располагает бассейнами вне пещеры. Пещерную купальню окружает большой парк с искусственным озером, где можно покататься на лодке. 

12  Посетить «Мишкольц-Плаза» (Miskolc Plaza). Крупный торговый центр недалеко от центра города и площади Бюза. Боулинг, игровые автоматы, кинотеатр. 

12  Совершить шоппинг в «Синвапарке» (Szinvapark) (Одноименная трамвайная остановка). Другой крупный торговый центр в центре города. Боулинг, кафетерии. 

12  Побывать в зоопарке Мишкольца (Miskolc Zoo) (Доехать до последней остановки автобуса №1 и подняться на холм). Вход 980 форинтов для взрослых, 780 форинтов для детей, 50 форинтов для детей младше 3 лет. В зоопарке не так много экзотических, но много домашних и местных венгерских животных. Детям обычно нравится там :-) 

12  Побывать на «Королевской весне» (Queen Spring). 22 мая. Открытие сезона в стиле ренессанс в замке Дьёшдьёр. 

12  Послушать оперу на фестивале «Барток +» (Bartók +). В июне проходит международный оперный фестиваль «Барток +». Оперные и балетные представления с участием приглашённых из-за границы артистов и театров проводятся в театре и на других площадках. 

12  Принять участие в средневековом рыцарском турнире при дворе короля Лайоша I Великого. Реконструкция турнира ежегодно проводится 14-15 августа в замке Дьёшдьёр. 

12  Посмотреть фильмы на «Кинофесте» (CineFest). CineFest — проводимый в течение недели в сентябре международный кинофестиваль. В 2010 г. был организован 7-ой год подряд. Демонстрируются малоизвестные, но очень интересные художественные и документальные фильмы, полулюбительские короткометражки непонятного качества, и случайная, но неизменно заслуживающая внимания подборка коротких мультфильмов, почти все с субтитрами на английском языке; проводятся семинары и беседы с иностранными гостями фестиваля. 

Покупки

В конце 1990-х – начале 2000-х гг. в Мишкольце открылись несколько торговых центров покрупнее и помельче (правда, проиграв конкуренцию с ними, исчезло много мелких магазинчиков). Два крупнейших торговых центра: «Мишкольц-Плаза» (Miskolc Pláza; находится позади супермаркета «Центрум» (Centrum) и универмага, рядом с площадью Бюза-тер (Búza tér); в нём есть кинотеатр) и «Синвапарк» (Szinvapark; находится на ул. Сечени (Széchenyi), недалеко от супермаркета «Центрум»; рядом — остановка трамвая). В обоих торговых центрах есть большой супермаркет и множество бутиков и магазинчиков. Напротив «Центрума» расположены два торговых центра поменьше: «Батохаз» (Batóház) и «Метрополь» (Metropol). На главной дороге, ведущей на восток, находится новый торговый центр «Ашан» (Auchan).

Еда

Дёшево

Есть много небольших магазинов, китайских ресторанов с низкими ценами. Например, китайский ресторан «Джулия» (Julia) (меню от 490 форинтов) на площади Бюза-тер (за зданием рынка) и недорогой китайский ресторан напротив «Синвапарка». Фозелек-бары (fozelekbar) предлагают блюда венгерской кухни примерно за 400-500 форинтов. Один такой фозелек-бар находится в ресторанном дворике «Синвапарка».

Средней стоимости

12  Ресторан «Тускуланум» (Tusculanum). Найти ресторан непросто, но еда довольно вкусная (не пропустите «Бабушкин мясной суп» (Grandmother's Meat Soup) и не думайте, что после него сможете съесть ещё что-либо). Цены средние, качество обслуживания зависит от того, какой официант вам попадётся. Летом можно посидеть в саду ресторана. 

Дорого

12  Кафе дю Буше (Cafe du Boucher). Это бельгийский пивной ресторан со множеством разных видов бельгийского пива и сигар. Еда отличная, помимо венгерского языка персонал говорит на английском. Не забудьте оставить хорошие чаевые, чтобы в момент вашего ухода прозвонил колокольчик. 

Ночная жизнь

Насладитесь вином в ресторанчиках на холме Аваш.

Где остановиться

В центре

12  Пансионат и ресторан «Венгрия» (Hungária Panzió and Restaurant). Вебсайт на венгерском и английском. 

12  Гостиница «Лидо» (Hotel Lido). Вебсайт на венгерском, английском и немецком. 

12  Гостиница «Колибри» (Hotel Kolibri). Вебсайт на венгерском, английском и немецком. 

12  Гостиница «Бастя» (Hotel Bástya).  

12   Пансионат «Зенит» (Zenit Panzió).  

12   Гостиница «Анна» (Hotel Anna). Вебсайт только на венгерском. 

12   Пансионат «Фортуна» (Fortuna Panzió). 18 номеров. Вебсайт на венгерском, английском и немецком. 

12  Тапольца Фогадо (Tapolca Fogadó). Вебсайт только на венгерском. 

12  Гостиница «Палота» (Hunguest Hotel Palota).  

12   «Городская гостиница Мишкольца» (City Hotel Miskolc) (находится в центре, в 15 минутах ходьбы от главной улицы города, в нескольких минутах автобусом от основных мест шопинга (до автобусной остановки несколько минут пешком).). Номера стоят от 60 до 120 Евро.

• • • . Хорошая современная гостиница в Мишкольце. Персонал дружелюбен и говорит по-английски. 

12  Гостиница «Старый Мишкольц» (Hotel Öreg Miskolcz) (Находится на одной из небольших улочек в самом сердце исторического центра Мишкольца.).

• • • . Здание в стиле «ар деко» хорошо вписывается в архитектуру окружающих зданий, излучая атмосферу начала XX века. 

12  Пансионат «Левай Вилла» (Levay Villa Pension) (находится недалеко от центра, вблизи «Городской гостиницы Мишкольца», в 15 мин. ходьбы от главной улицы города, рядом с парком Непкерт (Népkert-Public Garden)).

• • • . Здание пансионата было построено в самой живописной части города, в зелёном пригороде в 1916 г., по проекту архитектора из Вены Юзефа Сейлера (Josef Seiler). Персонал говорит по-английски. 

Дьёшдьёр

12  Пансионат «Варкерт» (Várkert Panzió) (недалеко от замка Дьёшдьёр (из некоторых окон виден замок); от центра ок. 20 мин. автобусом или трамваем).  

Мишкольц-Тапольца

12  Пансионат «Зенит» (Zenit) (находится в центре Тапольцы рядом с главной улицей, в 100 м от купальни).  

12  Клубная гостиница «Кикелет» (Kikelet Club Hotel Miskolctapolca) (находится в 500 м от Пещерной купальни; 10 мин. от центра Мишкольца).  

Лиллафюред

12  Гостиница «Палота» (Palota) (находится в живописной долине в 10 км от города).

• • • . Здание гостиницы в стиле нео-ренессанс — одно из лучших зданий Лиллафюреда. Остановитесь в этой гостинице только при наличии автомобиля, поскольку городские автобусы не часто ходят в Лиллафюред. (Расписание автобуса № 5: ) 

Связь

1  Информация о городе, гостиницах и событиях в Мишкольце, H-3530 Miskolc, Szechenyi u. 16. Венгрия, г. Мишкольц.  +36 46 350 425. 🕑 08:30-17:00. -.  июн 2015

WiFi

Бесплатный WiFi есть на площади Эрое (Heroe's) и на террасе Синва (Szinva), а также в некоторых других общественных местах наподобие Синвапарка (Szinvapark) и торгового центра «Мишкольц-Плаза» (Miskolc Plaza).

Окрестности

Узкоколейка Мишкольц-Лиллафюред

По узкоколейке ходит поезд до Лиллафюреда — живописной деревушки в горах Бюкк (Bükk), расположившейся в долине у озера Хамори (Hámori), где можно осмотреть несколько пещер.

Эта статья основана на работе из английской версии Wikivoyage. А здесь находится первоначальный список авторов.