Берн — столица Швейцарии и один из крупнейших городов страны. Центр Берна отнесён ЮНЕСКО к числу объектов Всемирного Наследия.

Понять

В историческом центре Берна полностью сохранилась средневековая сетка улиц, но, как и в других крупных городах Швейцарии, здания по большей части были построены или перестроены в XVII-XIX веках, так что впечатления средневекового города Берн не производит. Это полностью компенсируется эффектностью расположения города - не в любом историческом центре вы встретите крупную реку в скальных берегах, теми средневековыми зданиями, в основном церквями и башнями, которые всё-таки сохранились, а также удивительной цельностью ансамбля. Центр небольшой, и на его осмотр хватит нескольких часов. А вот на осмотр музеев Берна, в зависимости от ваших интересов, может не хватить и пары дней - здесь есть всё и на любой вкус, хотя, конечно, историю вам тут покажут в основном швейцарскую, а художественные собрания хороши, но до Лувра не дотягивают.

История

Берн впервые упоминается в 1208 году и считается - официально, хоть и абсолютно бездоказательно - что город был основан в 1191 году. Название Берна похоже на немецкое слово медведь (Bär), но никаких реальных сведений о происхождении названия нет, более того, версия с медведем далеко не единственная, зато самая популярная, так как медведь изображён на гербе кантона Берн. В это время большая часть современной Швейцарии находилась под властью герцогов Церингенских, базировавшихся в разных местах южной Германии, и Берн основал один из них, Бертольд V, сочтя, что место на высоком берегу в излучине реки Ааре очень подходит для крепости. (Первая крепость была построена на месте нынешней церкви Нидегг). Берн стал точкой, из которой Бертольд попытался расширить свои владения на юг и запад, впрочем, с переменным успехом. В 1218 году Бертольд умер, не оставив наследников, и Берн, находившийся в Священной Римской Империи, получил от императора Фридриха II права свободного имперского города. Тут тоже имеются проблемы, так как грамота Фридриха сохранилась, но большинство учёных считают её подделкой. Так или иначе, в XIII веке Берн получил права города, что подтверждено и другими документами, но когда это произошло, непонятно. В 1291 году кантоны Швиц, Ури и Унтервальден составили Швейцарскую конфедерацию, и Берн стал одним из первых кантонов, которые к ней присоединились. Это произошло в 1323 году, и довольно вовремя - уже в 1339 году ему пришлось воевать с бургундскими герцогами, недовольными расширением бернских земель на юго-запад, к Фрибуру. Берн запросил помощь конфередации и смог победить бургундцев, которые к тому моменту уже осадили город. В 1353 году Берн подписал "вечный" договор о вхождении в конфедерацию. В дальнейшем он удачно расширил свою территорию, завоевав Ааргау, Вале, и к XVIII веку включал в свой состав террриторию современных кантонов Берн и Во.

Город между тем расширял свою территорию. Так как он занимал полуостров в петле Ааре, с трёх сторон он был защищён рекой, и расширение представляло собой перенос городской стены, ограничивающий город с запада. Это происходило трижды - в 1256, 1345 и 1622 годах, и остатки башен каждой из этих стен сохранились до наших дней. В результате последнего расширения, совпавшего с Тридцатилетней войной, весь полуостров оказался защищён. Берн никогда не находился (и до сих пор не находится) на крупных торговых путях, поэтому основной доход городу приносили сельское хозяйство и ремёсла, самыми распространёнными из которых были кожевенная промышленность и стеклоделие. Тем временем в 1528 году во время Реформации Берн перешёл в протестантизм, и до сих пор остаётся преимущественно протестантским кантоном.

Во время наполеоновских войн, в 1798 году, Берн оккупировали французские войска. Часть территорий, подчинённых Берну, на короткое время была выделена в самостоятельный кантон Оберланд со столицей в Туне, который, впрочем, в 1803 году воссоединился с Берном. А по результатам Венского Конгресса 1814 года к кантону Берн были присоединены франкоязычные территории на северо-западе, так называемая Бернская Юра. Это сделало Берн самым большим кантоном Швейцарии, и он оставался таковым до 1979 года, когда часть этих территорий выделилась в кантон Юра (это последнее на сегодняшний день изменение территориального деления Швейцарии). В 1848 году Берн стал столицей Швейцарской Конфедерации.

Ориентация

Старый город расположен в петле реки Ааре, на левом берегу. С правым берегом он соединён четырьмя мостами, из них два рядом в "окончании" петли - около церкви Нидегг. Со всех мостов хорошие виды, кроме того, они могут вам понадобится для попадания в музеи, большинство которых расположены вне старого города.

Как добраться

На самолёте

В Берне есть аэропорт, но оттуда летает достаточно мало рейсов, да и те главным образом на средиземноморское побережье. Если не можете найти подходящий рейс, вам надо будет лететь в Цюрих (часа полтора на поезде), Базель (на автобусе от аэропорта до вокзала и там ещё час) или в Женеву (два часа на поезде прямо из аэропорта). Учтите, что швейцарские поезда весьма дороги, и стоимость билета до Берна может быть вполне сравнима с разницей билетов на самолёт в разные аэропорты.

1  Аэропорт Берн-Бельп (Flughafen Bern-Belp)   (примерно в 10 км юго-восточнее центра города). Аэропорт связан достаточно регулярным автобусным сообщением с железнодорожным вокзалом Берна. Если вам не надо в сам город, может быть проще доехать на автобусе до железнодорожной станции Бельп (Belp), которая находится на линии Берн-Тун, и ехать поездом уже оттуда. мар 2016

На поезде

2  Железнодорожный вокзал (Bahnhof Bern)  , Bahnhofplatz (Несколько сот метров от исторического центра). В Берне останавливаются все поезда, в первую очередь, на основной железнодорожной линии Швейцарии, соединяющей Женеву и Цюрих. На них вы легко доедете до Лозанны и Фрибура. Можно также уехать без пересадки, среди прочего, в Нешатель, Золотурн, Базель, Люцерн и соседний Интерлакен. Есть дальние поезда, идущие в Милан, Париж и Берлин, но они ходят редко, иногда раз в сутки. янв 2016

На автомобиле

Берн - одна из крупнейших узловых точек швейцарских автодорог. Скоростная дорога 1 идёт на север в Цюрих (с ответвлениями на Базель и Люцерн) и на юг в Лозанну и Женеву. В Лозанну можно также доехать по скоростной дороге 12 через Фрибур. На юг дорога 6 идёт в Тун, и дальше, уже не как скоростная, в Люцерн. В Италию надо попадать через Люцерн и тоннель Санкт-Готард (если, конечно, вы не хотите ехать по перевалам), в южную Францию - через Женеву, в северную - тоже через Женеву или Базель. Прямо на север, через хребет Юра, быстрых дорог во Францию нет, хотя через Дельмон можно выехать на скоростную французскую трассу в районе Бельфора.

На автобусе

Берн связан со многими городами Европы автобусным сообщением (например, Eurolines), а также с городами кантона Берн местными автобусами.

Транспорт

Имеются автобусы, троллейбусы и трамваи, хотя вряд ли они вам понадобятся в каких-либо практических целях. Все три маршрута троллейбуса и все пять маршрутов трамвая останавливаются у вокзала. Троллейбусы швейцарского производства.

Достопримечательности

Часы на Цитглогге

Крамгассе

Витражи Бернского собора

1  Церковь Святого Духа (Heiliggeistkirche)  , Spitalgasse 4 (недалеко от вокзала). Крупнейшая протестантская церковь Швейцарии была построена в 1726-29 годах Никлаусом Шильдкнехтом из песчаника. Это типичное здание в стиле барокко, который тогда ещё был распространён по всей Европе. Внутри церкви всего 14 колонн из песчаника, на которых держится весь потолок, и поэтому церковь кажется даже больше, чем она на самом деле. фев 2016

2  Площадь Беренплатц (Bärenplatz).   Огромная площадь, название которой, как и многое другое в Берне, происходит от медведей, ограничивает с запада пределы средневекового Старого города. С церковью Святого Духа её соединяет улица Spitalgasse (Больничная), по которой, скорее всего, вы и придёте на площадь. Она замечательна своими торговыми рядами, которые существуют тут с XVI века (правда, почти всё перестроено). В старый город уходит улица Marktgasse (Рыночная). И по той, и по другой улице идёт трамвай, пересекающий, таким образом, площадь с запада на восток. Сама площадь в основном отдана под кафе и рестораны, в хорошую погоду открытые, на юг хороший вид на здание парламента. На площади стоят две средневековые башни. Башня решёток (Käfigturm), стоящая на въезде на Marktgasse - бывшая проездная башня крепостной стены. Её построили в 1256 году, зачем-то снесли в 1640 и восстановили сразу после этого. Чуть в стороне соединённая с соседними домами Голландская башня (Holländerturm). Когда её построили, непонятно, называются даты между XIII и XVII веками. Верхний фахверковый этаж был добавлен в XVII веке. Название происходит из-за того, что бернские офицеры на голландской службе приходили сюда курить табак - в это время курение в Берне было запрещено, а на башне по каким-то причинам их не было видно. мар 2016

3  Федеральный дворец (Bundeshaus)   (на берегу Ааре, южнее Bärenplatz). Огромный комплекс зданий федерального парламента (собственно двухпалатный парламент заседает в средней части здания, в крыльях расположены администрация и библиотека) было построено в 1902 году по проекту архитектора Ханса Ауэра. Здание умеренно интересное - в Берне есть и поинтереснее - но интересно тем, что можно не только зайти внутрь с экскурсией, но и в часы работы парламента наблюдать за заседаниями. Если уж вы попали внутрь, не пропустите мозаики в куполе, изображающие гербы кантонов Швейцарии. Герб кантона Юра, который выделился из кантона Берн в 1979 году, то есть после завершения строительства здания, выложен отдельно. мар 2016

4  Марктгассе (Marktgasse).   Главная улица города соединяет площади Bärenplatz и Kornhausplatz. Эта часть исторического центра была построена в XIII веке, но большая часть зданий, в довольно характерном стиле, относится к XVII-XVIII векам. Не пропустите два фонтана - фонтан Анны Зайлер (XVI-XVII век) в честь женщины, построившей в 1340-х годах первую больницу Берна, и фонтан стрелков (1543). мар 2016

5  Французская церковь (Französische Kirche) , Zeughausgasse 8 (северный конец Kornhausplatz, чуть в глубине квартала). Старейшая сохранившаяся церковь Берна, построена в конце XIII века доминиканцами, но во время Реформации превращена в протестантскую, из-за чего потеряла всё внутреннее убранство. В 1685 году была передана бежавшим из Франции гугенотам, откуда и берётся современное название. По виду довольно типичная готическая средневековая церковь. Орган 1991 года постройки. В 1495 году к церкви был пристроен лекторий, где удалось сохранить фрески работы, по всей видимости, мастерской одного из крупнейших бернских средневековых живописцев, известного как Бернский мастер гвоздик. мар 2016

6  ☆ Цитглогге (Часовая башня, Zytglogge)   (в восточном конце Marktgasse). Один из символов Берна, башня была построена в начале XIII века и за свою историю успела побывать оборонительной башней (она стояла на границе города, пока тот в очередной раз не расширился на запад), тюрьмой, просто часами, а также палатой для установления проб благородных металлов. Самое интересное на ней ― часы, которые содержат собственно часы со стрелками, астрономические часы ― астролябию ― XV века (впрочем, если у вас нет специальных знаний, в этой части вы вряд ли разберётесь, но обратите внимание, что на одном из циферблатов не цифры, а знаки зодиака), а также фигуры, которые выходят каждый час, в конце целого часа. Бьют часы каждые 15 минут. Башня находится на довольно большой площади Kornhausuplatz, разделяющей Marktgasse на западе и её продолжение Kramgasse на востоке. Самое заметное здание на площади, давшее ей название ― Зерновой склад (Kornhaus), средневековое здание, сейчас переделанное в ресторан. На площади также стоит фонтан, изображающий великана, который пожирает мальчика. мар 2016

7  Крамгассе (Kramgasse).   Торговая улица с в основном барочными фасадами соединяет Kornhausplatz и Ратушную площадь, Rathausplatz. Не пропустите Церингенский фонтан XVI века, изображающий медведя в латах. мар 2016

8  ☆ Бернский собор (Berner Münster).   Собор стоит в старом городе и своими размерами, а также готической башней, хорошо выделяется из окружающих зданий. Строительство собора началось в 1421, и он быстро пополнил список знаменитых европейских долгостроев ― башню закончили лишь в 1893 году. Строили собор, естественно, как католический, но после реформации он перешёл к протестантам. С башней (100 м) это самая высокая церковь Швейцарии. Огромный объём собора составляют три нефа, причём боковые капеллы в северном из них были построены до 1435 года и, тем самым, являются старейшими деталями собора. Снаружи непременно обратите внимание на западный фасад собора, с тремя дверями, особенно центральный, со скульптурной композицией Страшного Суда работы Эдуарда Кюнга (1483). Весь портал относится к XV веку. Внутреннее убранство пострадало во время реформации, но некоторые витражи XV века сохранились. Не пропустите также деревянные хоры, вырезанные с 1522 по 1525 год. На башню можно подняться за небольшую плату. С неё, как можно представить, открывается отличный вид на старый город и петлю реки Ааре. Кроме того, около собора находится так называемая Платформа (Platform), терраса над рекой, с которой тоже хороший вид на Ааре (но не на старый город). мар 2016

9  ☆ Ратуша (Rathaus)  , Rathausplatz. Здание построено с 1406 по 1415 год в готическом стиле, потом многократно перестраивалось, в частности, в 1865-1868 годах архитектор Фридрих Зальвисберг придал ему неоготический вид. Окончательный вид ратуша приняла в 1940-1942 годах, во время перестройки по проекту Роберта Гримма. Внутри расположена не только городская ратуша, но и правительство кантона Берн. мар 2016

10  Герехтигкайтсгассе (Gerechtigkeitsgasse).   Продолжение Kramgasse на восток, выходящее к мосту Нидегг на Ааре. В середине улицы хорошо заметный Фонтан правосудия (1543) работы Ханса Гинга. мар 2016

11  ☆ Юнкернгассе (Junkerngasse)   (улица соединяет церковь Нидегг и собор). На улице расположен один фонтан, Junkerngassbrunnen, XVII века, с фигурой льва. Зато чуть ли не каждое здание на ней заслуживает внимания. Под номерами 7-15 сохранились готические дома, когда-то принадлежавшие ремесленникам; самый интересный из них номер 9. Номер 21, von Scharnachthalhaus - один из лучших в городе образцов барокко. Дом 22 расписан снаружи в 1913 году, дом 51 - в 1897, поверх позднеготического фасада. Erlacherhof (Эрлахерхоф) под номером 47 (1745-1752) представляет собой редкий в Берне пример дворца в городской застройке. Внутри имеется большой двор, но для посетителей он недоступен. В его стену вмонтированы городские ворота Бубенбергтор XII века, старейшее здание Берна. В створе улицы на запад хорошо виден собор. мар 2016

12  Церковь Нидегг (Nydeggkirche)  , Nydeggasse (в восточной части старого города, у моста). Церковь исключительно удачно расположена на высоком берегу Ааре. В 1190 году герцог Бертольд V Церинген построил тут замок, который позже стал принадлежать городу, а затем горожане его разобрали, чтобы на этом месте построить церковь. Первоначально здание церкви построили с 1341 по 1346 год, но потом многократно перестраивали, изменив её вид до неузнаваемости. Сейчас здание содержит полный набор архитектурных стилей, начиная с готики. Не пропустите бронзовые рельефы Марселя Перинчоли (1953) на дверях. мар 2016

13  Медвежья яма (Bärengraben)   (за мостом). Медведь - символ Берна и изображён на гербе кантона. Живых медведей в городе держали с XVI века, и держат до сих пор. Вокруг ямы разбит парк, откуда, среди прочего, замечательные виды через реку на старый город. мар 2016

14  Сад роз (Rosengarten)  (за мостом). В саду растут более 200 сортов роз, а также ирисы и рододендроны. Кроме того, замечательный вид на старый город. мар 2016

Чем заняться

1  ☆ Бернский художественный музей (Kunstmuseum Bern)  , Hodlerstrasse 8–12 (на берегу Ааре в северной части центра). 🕑 Вт 10:00 – 21:00, Ср–Вс 10:00 – 17:00. Постоянная экспозиция CHF 7; временные выставки за отдельную плату, может быть довольно дорого. В собрании в основном швейцарское искусство (которое включает и довольно известные имена, такие, как Ходлер, Бёклин, Валлотон или Джакометти), плюс неплохое собрание ХХ века. По качеству собрания это третий-четвёртый художественный музей Швейцарии, после Базеля и Цюриха и наравне с Женевой. янв 2016

2  ☆ Исторический музей Берна (Bernisches Historisches Museum)  , Helvetiaplatz 5 (на правом берегу Ааре, примерно напротив собора). 🕑 Вт–Вс 10:00 – 17:00. Постоянная экспозиция CHF 13; музей Эйнштейна CHF 18. Огромная этнографическая коллекция (Америка, Азия и Океания), а также археология и история Берна. Здание построено в 1894 году по проекту архитектора Андре Ламбера, который за образец взял средневековый замок. Музей Эйнштейна, также находящийся в этом здании, содержит экспозицию, посвящённую Альберту Эйнштейну. Он короткое время жил в Берне, работая в патентном бюро, но именно в этот период он опубликовал самую знаменитую свою статью, описывающую теорию относительности. мар 2016

3  ☆ Центр Пауля Клее (Zentrum Paul Klee)  , Monument im Fruchtland 3 (На правом берегу, довольно далеко от центра). 🕑 Вт–Вс 10:00 – 17:00. CHF 20. В 1997 году невестка Пауля Клее завещала всё своё собрание, около 700 работ художника (живопись и графика) Бернскому художественному музею. Это около половины всего известного сохранившегося наследия Клее. В 2005 году собрание переехало в специально для него построенное здание. Площади здания всё равно не хватает, чтобы показать всё собрание целиком, и экспозицию постоянно обновляют, но достаточное представление о творчестве Клее, одного из основных представителей экспрессионизма, вы в любом случае получите. фев 2016

4  Дом Альберта Эйнштейна (Einsteinhaus)  , Kramgasse 49 (центр). 🕑 Пн–Вс 10:00 – 17:00, с рождества по 1 февраля закрыт. CHF 6. С 1902 по 1909 год Альберт Эйнштейн жил в Берне и работал в патентном бюро. С 1903 по 1905 год он снимал квартиру на втором этаже этого дома в самом центре. В 1905 году он опубликовал самую знаменитую свою работу, предлагающую специальную теорию относительности, а в 1909 году уехал из Берна в Цюрих, где получил профессорское звание. В квартире организован музей, в котором воссоздана обстановка 1900-х годов и выставлены личные вещи Эйнштейна. мар 2016

5  Альпийский музей (Alpines Museum der Schweiz)  , Helvetiaplatz 4 (на правом берегу Ааре, примерно напротив собора). 🕑 Вт 10:00 – 20:00, Ср–Вс 10:00 – 17:00. CHF 16. Музей основан в 1905 году, с 1933 года размещается в здании в стиле новой объективности (архитекторы Клаузен и Штрайт) и рассказывает обо всём, связанном с Альпами - от геологической истории до истории восхождений. мар 2016

6  Кунстхалле (Kunsthalle)  , Helvetiaplatz 1 (на правом берегу Ааре, примерно напротив собора). 🕑 Вт–Пт 11:00 – 18:00, Сб–Вс 10:00 – 18:00. CHF 8. Один из лучших выставочных залов Швейцарии, специализирующийся на искусстве XX века. мар 2016

7  Музей естественной истории (Naturhistorisches Museum)  , Bernastrasse 15 (южнее Кунстхалле). 🕑 Пн 14:00 – 17:00, Вт 9:00 – 17:00, Ср 9:00 – 18:00, Чт–Пт 9:00 – 17:00, Сб–Вс 10:00 – 17:00. CHF 8. Огромное собрание, включающее более 200 диорам с чучелами животных, коллекцию минералов, скелетов животных, а также разные собрания, представляющие разнообразие человеческих типов. мар 2016

8  Музей коммуникации (Museum für Kommunikation)  , Helvetiastrasse 16 (южнее Кунстхалле). 🕑 Вт–Вс 10:00 – 17:00. CHF 12. Музей, выросший из собрания государственной почтовой компании (собрание основано в 1893 году) сдержит массу интересных вещей от почтовых марок до моделей дисковых телефонов и первых персональных компьютеров. мар 2016

Еда

Где остановиться

Меры предосторожности

Ничего особенного, совершенно безопасный город.

Окрестности

Берн достаточно удачно расположен, так что из него за пару часов можно добраться почто до любого крупного города Швейцарии. Большинство путешественников, особенно летом, совмещает посещение Берна с поездкой в Бернские Альпы (куда надо добираться через Тун). Там находятся самые известные швейцарские пейзажи, включающие водопады Райхенбах, Энгстлиген и Штаубах, Тунское и Бриенцское озеро, а также вершину Юнгфрау, на которую можно подняться по самой высокой в Европе зубчатой железной дороге.