Последнее обновление: октябрь 2023

Клуж — румынский город с венгерской историей, крупнейший город Трансильвании и одни из западных ворот Румынии. Приправленная местным колоритом австрийская сецессия соседствует здесь с готическим собором, любопытным этнографическим музеем и отличной коллекцией румынского искусства. Будучи удобной отправной точкой для путешествий по Трансильвании и Марамурешу, Клуж нисколько не избалован туристами, а потому весьма органичен.

Понять

Истоки города Клуж восходят к римским или даже до-римским (дакийским) временам, когда на этом месте существовало поселение Напока, названное в честь местных дакийских племён или, может быть, от какого-то греческого слова. Достоверно известно, что римская колония Напока процветала во II веке н.э., а потом, в начале 270-х гг. была свёрнута и эвакуирована.

Лавры основания современного города принадлежат то ли венграм, то ли саксонцам. Первое письменное упоминание относится к 1213 году, в нём город был назван латинским именем Clus, происходившим либо от латинского clause (закрытая долина), либо от славянского ключ (в аналогичном значении). Город действительно стоит в дальней части узкой речной долины, а потому имел стратегическое значение в Средние века. Позднее немцы превратили название в Klausenburg, а венгры — в Kolozsvár, под каковым он и был наиболее известен до начала XX века. Река в Клуже называется Сомешул-Мик (Someșul Mic): это одна из составляющих Сомеша, который течёт сквозь Марамуреш и впадает потом в венгерскую Тису.

Восток Венгерского королевства был в Средние века местом не самым спокойным. В 1241-43 гг. сюда добрались татары, потом на пару столетий пришли (в виде протектората) турки, контролировавшие всю Трансильванию в XVI-XVII вв. Клуж в то время не был столицей (ею являлась Алба-Юлия), но играл роль крупного торгового города. С 1699 года он вошёл в состав Австро-Венгрии, время от времени был столицей Трансильвании (за это право с переменным успехом боролся и Сибиу). Австрийцы и венгры не раз выясняли, к какой же части империи Клуж и вообще Трансильванию относить, но по своему национальному составу Клуж-Колошвар оставался преимущественно венгерским, и открытый здесь в 1872 году университет тоже был венгерским. До Первой мировой войны румыны встречались в городе редко, а те, кто всё-таки здесь жили, подвергались принудительной мадьяризации.

Первая мировая война радикально изменила ситуацию. С 1919 года Трансильвания вошла в состав Румынии, и, хотя венгры преобладали в Клуже аж до 1960-х годов, мадьяризация сменилась романизацией. В городе появился второй, на этот раз румынский университет, который в 1956 году объединили с венгерским, дабы преподавание на венгерском языке прекратить в принципе. Апофеозом «национального возрождения» стало придуманное в 1974 году окончание Напока, демонстрирующее довенгерскую историю города. В обиходе город по-прежнему называют Клужем, полное название Клуж-Напока используется только в официальном контексте. После революции 1989 года и падения режима Чаушеску Клужу опять не повезло: на 12 лет его мэром стал румынский националист, активно подавлявший и без того поредевшее венгерское население (сейчас венгров в Клуже около 20%). В XXI веке ситуация вроде бы нормализовалась, но признаков венгерского присутствия здесь, в отличие от соседнего Тыргу-Муреша, почти не осталось.

В румынской своей ипостаси Клуж развивается весьма динамично. Здесь находится один из важных румынских аэропортов и хорошо сохранилась историческая застройка. По окраинам вы увидите, как и всюду в Румынии, уродливые бетонные коробки коммунистического времени, но в центре преобладают здания начала XX века и даже более старые. Как и Сибиу, Клуж — канонический трансильванский город; в его архитектуре проступает немецкая лаконичность в противовес пышной венгерской эклектике Оради или Тыргу-Муреша.

Ориентация

Центр Клужа компактно расположен на южном берегу реки Сомешул-Мик; с севера ограничен рекой, а с юга — подступающими к ней холмами. Перейдя реку, можно подняться на холм (Бельведер) с отличными видами. Вокзал тоже находится на северном берегу реки, примерно в километре от центра. Дальше почти вплотную начинаются холмы, замыкающие долину. Основные достопримечательности умещаются в вытянутом с запада на восток прямоугольнике, длинная сторона которого проходится неспешным шагом минут за 15. Впрочем, в Клуже много интересных музеев, в том числе этнографический музей под открытым небом, куда нужно ехать автобусом. С учётом отличной инфраструктуры, приятных кафе и нескольких уютных парков в Клуже стоит остановиться хотя бы на сутки.

Как добраться

На самолёте

Аэропорт Клужа в основном эксплуатируется венгерским лоу-костом WizzAir, предлагающим рейсы в разные точки Европы (преимущественно южной), но не в Будапешт. Также в Клуж летают Lufthansa (Франкфурт и Мюнхен, 2-3 раза в день), LOT (Варшава, 1 раз в день) и Turkish Airlines (Стамбул, 1 раз в день), при помощи которых можно найти стыковочный рейс практически куда угодно. В Бухарест 5-6 рейсов в день от национальной авиакомпании TAROM и местного лоу-коста HiSky. Перелёт занимает 30-40 мин и экономит целый день, который вам иначе придётся потратить на дорогу.

Альтернативой Клужу могут быть аэропорты Сибиу и Тимишоары, но только в том случае, если вы планируете брать машину. Хотя в оба города ведёт автобан, автобусное сообщение с ними оставляет желать лучшего, а на поездку поездом легко уйдёт целый день.

Старый терминал аэропорта

1  Аэропорт (IATA:CLJ).   Новый и довольно внушительный для регионального аэропорта терминал бывает практически пустым, а бывает — переполненным, если вам «повезёт» попасть на пиковое время прилёта или вылета рейсов WizzAir. Внутри есть отделение банка (пн–пт 9:00 – 17:00) с сопутствующим ему обменником (9:00 – 17:00 без выходных) и честным курсом, в другое время можно лишь снять деньги в банкомате с ощутимой комиссией. Весь общепит внутри терминала ограничивается кофе и сэндвичами по несколько завышенным ценам, а в расположенном по соседству старом терминале есть очень хорошая столовая Restaurant Express (пн–пт 10:30 – 16:00) с полным обеденным меню. Сувенирный магазин в аэропорту всего один, и это магазин церковной утвари. Во всём терминале бесплатный Wi-Fi. окт 2023

Как добраться: аэропорт находится в 9 км восточнее центра города. Непосредственно к терминалу подъезжает автобус-экспресс А1Е, курсирующий дважды в час и следующий практически без остановок до Piaţa M.Viteazul в центре города. Билет стоит 6 лей (у водителя, оплата картой), городские билеты не действуют. Также мимо аэропорта проходят маршруты обычного городского транспорта: троллейбус № 5 (каждые 10-15 мин, через центр до ж/д вокзала) и довольно редкий автобус № 8. Остановка городского транспорта называется Aeroport Nord/Sud и находится на шоссе в 100 м направо от терминала; там же есть билетный автомат, а с приложением или бесконтактной банковской картой можно купить билет прямо в транспорте.

На поезде

Дважды в день в Клуж приходят поезда IR из Бухареста (9 ч), делающие по дороге остановки в Брашове (6.5 ч от Клужа) и Сигишоаре (3.5 ч). По той же линии ходят два удобных ночных поезда, отправляющихся из Бухареста вечером и прибывающих в Клуж утром. В Тимишоару (6-7 ч) два дневных поезда и один ночной, в Яссы (9 ч) два поезда днём и два ночью.

Из всех соседних городов относительно регулярное сообщение у Клужа есть только с Орадей, что на венгерской границе (каждые 2-3 ч, в пути 2.5-3 ч). Ехать поездом в Альба-Юлию, Тыргу-Муреш или города Марамуреша при желании можно, но автобусом выйдет удобнее и быстрее.

Международное сообщение — прямые поезда в Будапешт (7-8 ч): два днём и два ночью, все через Орадю.

Здание пригородного вокзала

2  Железнодорожный вокзал.   Здание австро-венгерских времён (1870) очень стильно снаружи, но на редкость бестолково и местами ободрано изнутри. В единственном зале ожидания деревянные лавки, зато стоят растения в кадках. На самом вокзале есть пара чистеньких кафе с напитками, шаурмой и пиццей, хотя ещё более подходящие места находятся снаружи — вдоль Strada Horea: это булочная Panemar (пн–пт 6:00 – 21:00, сб 7:00 – 14:00) и мясная лавка Carmangeria Moldovan (пн–пт 7:00 – 21:00, сб 7:00 – 18:00, вс 8:00 – 14:00), где любой товар могут поджарить и принести на тарелке. В здании вокзала автоматическая камера хранения с грабительским ценником 5 лей/ч. Рядом супермаркет Carrefour (7:00 – 22:00) внутри ультра-модернистского здания пригородного вокзала и много мелкой торговли. окт 2023

Как добраться: вокзал расположен в 1.5 км к северу от центра, от площади Унирии 20 мин пешком; можно подъехать на троллейбусе или трамвае. Остановка общественного транспорта называется Piaţa Garii, в центр идут трамваи № 101 и 102, а также все останавливающиеся здесь троллейбусы (№ 2, 3, 4, 5).

На автобусе

Основные направления — Сату-Маре (3-3.5 ч), Бистрица (2-2.5 ч) и Сибиу (4 ч) через Алба-Юлию (2 ч), в среднем каждые 2 ч. По другим направлениям в лучшем случае 6-7 рейсов в сутки: Тыргу-Муреш (2.5 ч), Орадя (3 ч), Бая-Маре (3 ч). В направлении Брашова и Сигишоары бывают какие-то частные маршрутки, отправляющиеся от здания почты рядом с ж/д вокзалом.

3  Автовокзал, Str. Giordano Bruno 1-3. Редкий в Румынии случай, когда два разных автовокзала, Autogara Fany и Autogara BETA, находятся в одном месте и практически неразличимы. Вход с улицы — через супермаркет. Маленький зал ожидания и какие-то мутные киоски вокруг. Автовокзал находится за железной дорогой, 10 мин пешком от ж/д вокзала; можно доехать автобусом № 31. окт 2023

На автомобиле

В районе Клужа проходит скоростная трасса А3, которая в каком-то далёком будущем должна связать Будапешт с Бухарестом, но пока сильно не достроена в обе стороны. Проехать целиком по скоростной трассе можно только в Сибиу (180 км, 2 ч), дальше до Бухареста (450 км, 6 ч) будет длинный двухполосный участок, хотя всё равно это гораздо быстрее, чем путь через Брашов (270 км, 4 ч).

От Клужа до Тимишоары 300 км и 3 ч пути, поскольку здесь автобан почти достроен, а вот те же 300 км до Сучавы ехать придётся не меньше 5 ч, местами по горной дороге. Интересные места Марамуреша начинаются в 2 ч езды от Клужа, это 130-150 км пути.

Парковка по городу в основном платная, 7:00 – 21:00 кроме вс; в центре 8 лей в час, в других местах 3 лея в час (2022).

Транспорт

Клужский трамвай с характерной лиловой полоской

В Клуже есть автобусы, троллейбусы и даже несколько линий трамвая. Большинство машин покрашено в серый цвет с лиловой окантовкой.

Билет на одну поездку стоит 3 лея (2023) и действует полчаса. Билет на 24 часа стоит 20 лей, а на 72 часа — 33 лея. Платить за проезд удобнее всего бесконтактной банковской картой или в приложении 24pay. Местами сохранились билетные автоматы и даже киоски, где продают абонементы и несколько необычные билеты на две поездки за 6 лей.

Информация о маршрутах и расписаниях есть на сайте местного перевозчика CTP с интерфейсом аж на 5 языках — сказывается трансильванская многонациональность. Транспорт работает с 5 до 23 часов. Есть несколько «ночных линий» со специальными билетами по 6 лей, но и эти автобусы прекращают ходить после часа ночи.

Такси удобнее всего заказывать через приложение. В Клуже работают Uber, Bolt, FreeNow и Star Taxi.

Достопримечательности

Своды церкви Святого Михаила

1  ☆ Церковь Святого Михаила (Biserica Sfântul Mihail)  , Piața Unirii. Главная церковь средневекового Клужа неплохо сохранила свой готический облик. Она построена в XIV-XV веках, при этом башню полностью переделали в середине XIX века, а прежде она долгое время была барочной. Вообще, вся церковь балансирует на этой грани барокко и готики; внутри вы увидите фрагменты средневековых фресок, неоготический центральный алтарь (1870) и одновременно барочные алтари поменьше или вычурную деревянную кафедру (1740-50), тоже в стиле барокко. В окнах очень красивые витражи конца XIX века. Вход в церковь свободный в течение дня, время от времени проходят службы. окт 2023

Памятник Матьяшу Корвину

Успенский собор

2  Памятник Матьяшу Корвину (Ansamblul monumental Matia Corvin)  , Piața Unirii. О венгерской истории Клужа лаконично, но строго напоминает памятник Матьяшу I Корвину (1443-1490) — собирателю земель Венгерского королевства. Будущий король родился в Клуже, но прославился потом совсем в других местах и с Трансильванией связан лишь тем, что она была частью его владений. Открытый в 1902 году памятник показывает Матьяша в окружении четырёх военачальников, среди которых командир «чёрной армии» — редкого в то время профессионального войска, помогавшего венгерскому королю побеждать своих оппонентов. С момента объединения Румынии вокруг памятника не утихают споры, но за сто с лишним лет никто так и не решился его снести: то у венгерского короля обнаруживаются дальние румынские корни, то ему ставят в заслугу сотрудничество с Молдавским княжеством в борьбе против турок, да и с церковью Святого Михаила памятник вполне гармонирует. На той же площади стоят ещё два памятника с «политической» предысторией: семь бронзовых колонн («расстрелянные столбы») символизируют жертв революции 1989 года, а две высокие бетонные колонны с подвешенным между ними колоколом — так называемых меморандистов, которые в 1892 году подали австрийскому императору петицию против насильственной мадьяризации с просьбой о равных правах для всех народов, населяющих Трансильванию (император вернул петицию отправителям, не читая, а их самих отправили под суд). окт 2023

3  Успенский собор (Catedrala Mitropolitană)  , Piața Avram Iancu. Большой православный собор построили в Клуже в 1923-33 годах вскоре после вхождения Трансильвании в состав Румынии. Как и все румынские храмы того времени, он отличается эклектичностью, лёгким налётом модернизма и неестественно высокими сводами. Внутри монументальная каменная резьба, византийские колонны, эпичные росписи и добавленные в 2001 году красивые мозаики из муранского стекла. Огромный центральный купол напоминает американский Капитолий, а вот купол поменьше рядом с ним имеет более православный силуэт, заимствованный у константинопольского собора Св. Софии. ноя 2023

Старая башня городской стены рядом с кальвинистской церковью

4  Кальвинистская церковь (Biserica Reformată de pe Ulița Lupilor) , Str. Mihail Kogălniceanu 21. Вторая средневековая церковь Клужа построена в 1486-1516 годы. Её иногда считают крупнейшей готической постройкой Трансильвании и даже всей юго-восточной Европы, но сохранилась она не очень хорошо вследствие Реформации. В 1603 году, по призыву местных унитариев, церковь, принадлежавшую на тот момент католикам, разграбили настолько, что обрушился её свод, а 20 лет спустя эту руину передали кальвинистам, которые восстановили здание как сумели, отказавшись в итоге от башен. Внутри обратите внимание на гербы знатных трансильванских семей. За счёт мощных контрфорсов церковь немного напоминает крепость, да и единственный фрагмент городских укреплений Клужа — башня с маленьким кусочком стены (Turnul Croitorilor) — как раз находится неподалёку. Установленный перед церковью памятник Святому Георгию скопирован с такого же конного памятника, отлитого аж в 1373 году и стоящего сейчас в Пражском граде. Это заимствование неслучайно, поскольку пражский памятник делали в своё время саксонские мастера из Клужа. Модель оказалась настолько успешной, что в начале XX века её решили растиражировать — ещё одна копия досталась Будапешту. окт 2023

Синагога

5  Синагога (Sinagoga Neologă)  , Str. Horea 21. Красивое здание в мавританском стиле построено в 1886-87 годах. Оно было частично разрушено в годы Второй мировой войны, однако вскоре восстановлено (1951). Сейчас синагога действует, но попасть внутрь невозможно — она закрыта почти всегда. окт 2023

6  ☆ Бельведер (Parcul Cetățuia).  Лучшая видовая точка города находится на месте бывшей австрийской крепости первой половины XVIII века, фрагменты которой ещё можно разглядеть на вершине холма: сохранились как минимум двое ворот и сильно модернизированное здание арсенала. В 1970-е годы здесь построили отель «Бельведер», а в конце 1990-х воздвигли огромный 23-метровый крест, который воссоздаёт довоенный памятник, поставленный в память о героях революции 1848 года — узниках крепости, и снесённый коммунистами после Второй мировой войны. окт 2023

7  Парк Мико (Grădina Mikó, Mikó-kert) , Str. Clinicilor 34 (западнее центра). Имре Мико (1805-1876) был одним из губернаторов Трансильвании и участвовал в создании первого клужского университета. Потом появились другие и не раз менялись, пока после войны не был создан объединённый двуязычный университет, названный в честь румынского микробиолога Виктора Бабеша и венгерского математика Яноша Бойяи. Главное здание университета, которое находится в самом центре, рядом с церковью Святого Михаила, не радует интересной архитектурой, а самая симпатичная часть кампуса находится в западной части города, на месте бывшей резиденции Имре Мико. Здесь размещены несколько университетских подразделений — географии, экологии, зоологический музей — причём все они в красивых зданиях начала XX века в окружении уютного парка. окт 2023

Чем заняться

Деревянная церковь в музее под открытым небом

Росписи церкви из села Цизер

1  Музей трансильванской этнографии (Muzeul Etnografic al Transilvaniei)  , Str. Memorandumului 21. 🕑 ср–вс 10:00 – 18:00. В небольшой, но очень содержательной экспозиции представлены все аспекты трансильванского быта: прялки, мотыги, расписные шкафы и сундуки, резные поминальные кресты, керамика, народные костюмы. Есть также коллекция старых икон. Если у вас мало времени, сюда стоит сходить в первую очередь. Музей находится в здании дворца Редута (Palatul Reduta), построенном в 1810-12 годах для разных общественно-политических целей: до 1867 года здесь заседал местный «парламент», а в 1894 года проходил суд над меморандистами, боровшимися за этническое равноправие. окт 2023

2  ☆ Музей под открытым небом (Parcul Etnografic „Romulus Vuia”)  (3 км от центра, автобус № 37 до конечной). 🕑 ср–вс 10:00 – 18:00 (зимой 9:00 – 16:00). Филиал этнографического музея в красивом месте с видом на окружающие Клуж холмы. Экспозиция не очень большая — пара десятков собранных по окрестным деревням домов и три деревянные церкви, но всё вместе стоит того, чтобы потратить время на дорогу, особенно если вы не планируете ездить по трансильванской глубинке. Здесь больше представлен север региона, а не его саксонский юг: хаты с тростниковыми крышами и резные ворота роднят эту часть Трансильвании с соседним Марамурешем. Особенно интересны церкви с резными порталами, одна из них целиком расписана изнутри в замечательной «народной» манере. Если вы не попадаете в Марамуреш, доберитесь хотя бы сюда. ноя 2023

3  Художественный музей (Muzeul de Artă)  , Piaţa Unirii 30. 🕑 ср–вс 10:00 – 17:00. Постоянная экспозиция: 16 лей, выставки: 12 лей. Подборка румынской и венгерской живописи, много малоизвестных имён. Особенно хорошо представлены работы XX века, в том числе скульптура и декоративно-прикладное искусство, хотя есть и небольшая коллекция икон, сравнимая с тем, что вы увидите в этнографическом музее. Художественный музей занимает дворец Банфи — роскошное барочное здание 1774-75 гг. постройки. Его фасад несколько лаконичен, зато очень эффектно выглядит внутренний двор идеальной квадратной формы с ритмичными балюстрадами галерей. ноя 2023

Здание национального театра и оперы

4  Национальный театр им. Лучиана Благи (Teatrului Național).   Наследие Австро-Венгрии — роскошное необарочное здание, построенное в 1904-06 гг. Сейчас здесь одновременно находятся национальный театр и опера: две совершенно разных организации с отдельными сайтами, афишами и независимыми системами продажи билетов. окт 2023

5  Ботанический сад (Grădina Botanică)  , Str. Republicii 42. 🕑 летом: 9:00 – 20:00, в остальное время до заката; оранжереи закрываются раньше. 11 лей или 7 лей, если оранжереи закрыты. Признак старого университетского города — крупный ботанический сад, основанный в 1872 году одновременно с первым клужским университетом. Кроме обычных оранжерей, клумб и газонов тут есть тематический японский сад, а ещё это едва ли не единственное место, где можно увидеть фрагменты античного города Напока, о котором все давно бы забыли, не будь он «вытащен» в современное название Клужа. В специальном «римском саду» растения высажены вокруг двух саркофагов и других древних камней, найденных при раскопках. окт 2023

Покупки

1  ТЦ Central, Str. Regele Ferdinand 22. 🕑 ТЦ: пн–сб 10:00 – 20:00, супермаркет: пн–пт 7:00 – 22:00, сб–вс 8:00 – 22:00. В основном фирменные магазины и бутики. На первом этаже есть, кроме того, прилавок, торгующий сырами, открытый по субботам до вечера обменник и продуктовый супермаркет Carrefour. На верхнем этаже находится кафе с неплохим видом на город. ноя 2023

2  ТЦ Sora, Bd. 21 Decembrie 1989 nr. 5. 🕑 пн–пт 9:00 – 21:00, сб 10:00 – 18:00. Этот торговый центр попроще предыдущего, но в нём тоже есть обменник, а расположенный в подвале супермаркет Home Garden и вовсе работает круглосуточно. ноя 2023

3  Tramvay, Bul. Eroilor 11. 🕑 9:00 – 21:30. Магазин восточных сладостей и разных сопутствующих турецких товаров, включая засахаренные каштаны и яркие вазы. Здесь же варят кофе в турке, но выпить его можно разве что на улице, сидя на лавочке, поскольку столов внутри нет. ноя 2023

Уличных обменников в центре довольно много, все они работают только по будням и в субботу в первой половине дня.

Еда

В Клуже десятки современных заведений, соревнующихся между собой в стиле, изысканности и элегантности, но цены при этом на 20-30% выше обычных. Единственный в городе ресторан венгерской кухни благополучно закрылся, поэтому теперь вы найдёте в местном общепите либо обобщённо-румынские, либо усреднённо-международные блюда.

Дёшево

В центре на каждом шагу встречаются крохотные пекарни, торгующие бубликами и другой выпечкой, некоторые пекарни предлагают и пиццу кусками. В пекарнях обычно продают только холодные напитки. Аналогичные окошки с кофе встречаются реже.

1  Bistro Viena, Str. Matei Corvin 3. 🕑 пн–чт 9:00 – 24:00, пт–сб 9:00 – 1:00, вс 10:00 – 22:00. Горячее: от 30 лей. Австрийский ресторан, не имеющий ничего общего с имперской Веной. Интерьер скорее домашний: деревянные столы, старые бутылки на полках и керосинки на стене. Хит меню — большие групповые тарелки с сосисками и рульками. Недорогие и очень хорошие колбаски и шницели, румынских блюд практически нет. ноя 2023

2  Hotelul Agapé, Str. Iuliu Maniu 6. 🕑 Столовая: пн–пт 11:30 – 16:00, ресторан: 12:00 – 23:00. Горячее: 15-20 лей. Гостиничный ресторан интересен тем, что днём по будням работает в режиме столовой (Autoservire). Большой выбор блюд, преимущественно национальной кухни; компрометирует заведение лишь использование пластиковой посуды. Еда при этом свежая и «домашняя». Собственно ресторан находится на втором этаже и отличается ярким интерьером в национальном стиле, но работает он, как и сама гостиница, всё больше для групп по предзаказу. ноя 2023

3  Memo 10, Str. Memorandumului 10. 🕑 пн–пт 11:00 – 18:00. Горячее: около 15 лей. Популярная столовая с отличным выбором блюд, включая десерты. В отличие от иных румынских столовых, пластиковые здесь только разносы, а еду подают на нормальных тарелках с металлическими приборами. Комплексный обед из трёх блюд стоит 20-25 лей. Можно зайти и на чашку кофе, но только не в обеденное время, когда тут яблоку негде упасть. ноя 2023

4  Vărzărie, Bulevardul Eroilor 37. 🕑 11:00 – 22:00. Горячее: около 30 лей. Ресторан работает ещё с коммунистических времён и предлагает нехитрую местную еду в минималистичном интерьере. Вино по магазинным ценам, выбор при этом неплохой. ноя 2023

Средней стоимости

5  Casa Maramureșeană, Bulevardul 21 Decembrie 1989, 82. 🕑 12:00 – 22:00. Горячее: около 50 лей. Еда здесь примерно та же, что и в других ресторанах национальной кухни, а вот интерьер действительно отсылает к Марамурешу: особенно хороши развешанные по стенам ковры. ноя 2023

6  Fabrica de Bere, Calea Mănăștur 2 (западнее центра). 🕑 9:00 – 24:00. Горячее: около 50 лей. В Клуже находится Berăria Ursus — одна из главных румынских пивоварен. Её старое здание, любопытный памятник промышленной архитектуры, занимает фирменный ресторан со стильными люстрами из пивных бутылок. В меню большой выбор местной и европейской кухни, пива не меньше 20 видов, а винная карта поражает воображение. От центра идти минут 20, но прогулка того стоит, поскольку старая застройка тянется до самой пивоварни и даже продолжается к западу от неё. ноя 2023

7  Roata, Str. Alexandru Ciurea 6. 🕑 12:00 – 23:00. Горячее: 50-60 лей. Широко разрекламированный ресторан национальной кухни рассчитан в основном на иностранцев. Отлично владеющие английским официантки и «приветственная» рюмка вишнёвого ликёра или 50-градусной сливовицы настраивают на весёлый лад, однако цены здесь высоковаты — при довольно среднем качестве блюд и не слишком оригинальной их подаче. ноя 2023

8  Samsara Foodhouse, Str. Stephan Ludwig Roth, 5 (за рекой). 🕑 12:00 – 23:00. Вегетарианский ресторан с неожиданно широким ассортиментом и уклоном в восточную кухню. Отличный выбор фрэшей, лимонадов и японского чая. ноя 2023

Дорого

9  Maimuța Plângătoare, Str. Sindicatelor 1. 🕑 10:00 – 23:00. Стильный ресторан с уклоном во французскую кухню. Огромная винная карта. ноя 2023

Кофейни и булочные

10  Cofetăria Carpați, Piața Unirii. 🕑 пн–пт 9:00 – 20:00, сб–вс 10:00 – 20:00. Аутентичная кондитерская на центральной площади, куда местные жители любят зайти на чашечку кофе. Ассортимент сладостей поражает воображение, заказывать нужно у стойки. Wi-Fi. ноя 2023

По всему городу много филиалов сетевой булочной Panemar. В каждом из них варят кофе, есть столики и вообще приятная обстановка. Правда, у всех этих булочных не очень удобный режим работы: пн–пт 6:00 – 21:00, сб 7:00 – 14:00, вс — выходной.

Ночная жизнь

1  The Soviet, Str. Franklin Delano Roosevelt (центр). 🕑 пн–пт 10:00 – 1:00, сб–вс 12:00 – 1:00. Популярный бар небрежно эксплуатирует нехарактерную для Румынии коммунистическую тематику: то тут, то там встречаются собрания сочинений классиков марксизма, портреты Ленина и плакаты разных лет — особенно популярны почему-то сталинские послевоенные. В меню полный ассортимент алкогольных напитков и забавные коктейли вроде Lada Colada, Moskvich или Ceaușescu. Умеренно шумно; музыка громкая, но не оглушительная. Многие курят кальян, но, поскольку помещение состоит из нескольких маленьких залов, не составит труда найти тот, где не будет слишком накурено. Кухни нет, на закуску только орешки и чипсы. окт 2023

Где остановиться

Как и везде в Румынии, квартиры заметно дешевле гостиниц. Предложений посуточной аренды достаточно, их легко найти в интернете.

1  Hotel Hanul Fullton, Str. Decebal 22-24.  +40 (72) 833-33-22. Одноместный/двухместный: от 220/250 лей. Эта гостиница удобно расположена по пути из центра к ж/д вокзалу. Она воспроизводит то ли американский мотель, то ли старый караван-сарай: с улицы вы попадаете во внутренний двор, куда выходят двери и окна номеров, расположенных вдоль открытых галерей-балконов. На этом чудачества не заканчиваются, поскольку кровати стоят здесь на своего рода «антресолях» под потолком, куда нужно подниматься по лесенке. Мебель и инфраструктура довольно старые, но всё в рабочем состоянии, есть кондиционер и по утрам даже завтрак. А вот чего в гостинице нет, так это стойки администратора: чтобы задать вопрос или отдать ключ, вам придётся побегать по всему зданию в поисках сотрудников. Часть гостиницы время от времени используют для размещения беженцев, что вносит дополнительный хаос в и без того беспорядочную обстановку. окт 2023

2  Hotel Meridian, Calea Turzii 62.  +40 (264) 45-04-00. Одноместный/двухместный: от €70/90. Новая четырёхзвёздочная гостиница с просторными номерами. Удобна, в том числе, наличием бесплатной парковки. До центра 15 мин пешком. ноя 2023

3  Palace Bulevard Inn, Str. Baba Novac 19 (рядом со зданием оперы).  +40 (75) 204-22-41. Одноместный/двухместный: от €44/60. Ещё одна новая гостиница с очень стильным дизайном. Во многих номерах есть балконы, выходящие в уютный внутренний двор. ноя 2023

Окрестности

Замок (усадьба) Банфи

Если вы едете с юга, Клуж станет финальным аккордом вашей поездки по Трансильвании: отсюда открыты дороги на запад, где Румыния захватывает кусочек бескрайней Венгерской равнины с эффектными, хотя несколько однообразными городами начала XX века (ближайшей будет Орадя), и на север, где вдоль украинской границы находится Марамуреш, самая укромная часть Румынии с великолепной деревянной архитектурой и донельзя традиционным укладом. Из-за медленного транспорта и загруженных дорог всё это поездки минимум с одной, а лучше с несколькими ночёвками. На один день из Клужа можно съездить разве что в соседнюю Турду, где находится огромная соляная шахта, одна из знаменитых румынских достопримечательностей.

1  Замок Банфи (Castelul Bánffy de la Bonțida)  , село Bonțida (30 км на север от Клужа). 🕑 10:00 – 18:00. 10 лей. Красивая загородная усадьба принадлежала (и принадлежит по сей день) венгерскому роду Банфи. Это пример доведённой до предела эклектики, когда здание перестраивали столько раз, что в нём уместились едва ли не все архитектурные стили последних трёх столетий, от барокко до неоготики, а определить год строительства стало решительно невозможно. Особенно эффектно усадьба выглядит со стороны пруда, дающего красивые отражения. ноя 2023

2  Музей Золтана Каллоша (Muzeul de Etnografie „Kallós Zoltán”), село Răscruci. 🕑 9:00 – 16:00 кроме пн. 9 лей. Частная этнографическая коллекция. В том же селе, прямо у дороги, находится дворец Банфи (Castelul Bánffy de la Răscruci), который легко спутать с усадьбой (замком), расположенной в 5 км отсюда. На фоне эклектичной усадьбы построенный в конце XVIII века дворец выглядит заурядно, хотя в масштабах румынского села это самостоятельный памятник архитектуры. ноя 2023